Wat Betekent VERGAARDE in het Frans - Frans Vertaling

• accumulée
• recueillies
• collectées
• amassé
• acquises
• rassemble
• accumulées
• obtenues

Voorbeelden van het gebruik van Vergaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amy vergaarde informatie voor een nieuw artikel.
Amy aurait réuni des infos pour un nouvel article.

Rockefeller was ook de eerste man die 1 miljard dollar vergaarde.
John D. Rockefeller a également été le premier homme à amasser 1 milliard de dollars.

Automatisch vergaarde niet-persoonlijke informatie.
Collecte automatique d'informations non personnelles.

We weten niet veel over hem, behalve dat hij een enorm fortuin in Manhattan vastgoed vergaarde.
On en sait pas plus, sauf qu'il a amassé beaucoup d'argent dans l'immobilier à Manhattan.

Automatisch vergaarde niet-persoonlijke informative.
Collecte automatique d'informations non personnelles.

De bovenstaande basisprincipes blijven altijd gelden, ongeacht de hoeveelheid vergaarde informatie.
Quelle que soit la quantité d'informations collectée, les principes énumérés plus haut s'appliqueront.

Mijn man vergaarde een behoorlijke collectie van de 19de eeuwse Amerikaanse landschappen.
Mon mari a réuni une grande collection de paysages américains du 19e siècle.

Hij zette het op de markt onder een andere naam als een ontharingscrème, en vergaarde een aanzienlijke fortuin.
Il l'a mis sur le marché sous un autre nom comme un dépilatoire, et amassé une importante fortune.

In allerijl vergaarde ze een paar toiletartikelen bijeen voor ze ontdekt zou worden….
Elle se hâtait de rassembler quelques objets de toilette avant qu'on ne la découvre….

Smederijen getuigen van de periode waarin de regio dankzij de ijzerproductie welstand en rijkdom vergaarde.
Des moulins à fer témoignent de l'époque où la région a acquis prospérité et richesse grâce à la production de ce métal.

Dit is vergaarde data van de maand maart… wereldwijd, uit mails en Skype.
C'est les données collectées pour le mois de mars dans le monde entier, des e-mails, des appels Skype.

Wij hebben geen invloed op het gebruik van de door de sociale netwerken via hun toetsen vergaarde gegevens.
Nous n'avons aucune influence sur l'étendue des données qui sont collectées par les réseaux sociaux au travers de leurs boutons.

De door het Bureau vergaarde bewijzen werden aan de procureur-generaal in Berlijn doorgezonden.
Les preuves collectées par l'Office ont été présentées au Procureur général à Berlin.

Datasets opzoeken: Er zijn categorieën opgesteld om de in de diverse landen vergaarde metadata te structureren.
Rechercher des données: des catégories ont été établies afin de structurer les métadonnées recueillies dans les différents pays.

Meer dan een cursus van 3 jaren vergaarde een user base van meer dan 100.000 gebruikers.
Sur un parcours de 3 ans, il a amassé une base d'utilisateurs de plus de 100 000 utilisateurs.

Hij vergaarde aanzienlijke investeringen van veel mensen, onder wie John Jacob Astor.
Il a obtenu des investissements substantiels de nombreuses personnes, parmi lesquels se trouvait John Jacob Astor IV.

Conceptuele studies en een aantal met de hulp van de ESC-studiegroepsleden vergaarde nationale gegevens;
Des réflexions conceptuelles et quelques informations nationales collectées avec l'aide des membres du groupe d'étude constitué par le CES;

Keizer Karel vergaarde het weten van zijn tijd en zorgde ervoor, dat dit in alle delen van zijn rijk kon worden gebruikt.
Charlemagne rassembla le savoir de son temps et veillait à ce qu'il soit possible de l'utiliser dans tout son empire.

Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring en vervolmaakte experiëntiële wijsheid.
Même dans leur service glorifié, ils poursuivent leurs opérations comme un quatuor d'expérience cosmique accumulée et de sagesse expérientielle devenue parfaite.

Willems vergaarde in zijn leven een groot fortuin, aanvankelijk als leerhandelaar in Verviers, later als bankier in Luik.
Willems a amassé une fortune importante dans sa vie, tout d'abord comme un marchand de cuir de cordoue(cuir doré de Malines) à Verviers, puis comme un banquier, notamment des Princes-évêques à Liège.

De toepassing van de in het kader van voorgaande doelstellingen vergaarde kennis op de analyse van de samenstelling van het basale ijs van de EPICA-boring op Dôme C.
L'application des connaissances acquises dans le cadre des objectifs précédents à l'analyse de la composition des glaces basales du sondage EPICA au Dôme C.

De Franse Gemeenschapsregering en de diensten van de Franse Gemeenschap hebben, onmiddellijk en zonder meerkost, toegang tot de aldus vergaarde en verwerkte gegevens.
Le Gouvernement de la Communauté française et les services de la Communauté française accèdent, sans délai ni surcoût, aux données ainsi rassemblées et traitées.

Matías López investeert zijn fortuin vergaarde in Cuba in de ontwikkeling van Gran Tarajal, vooral in de uitbreiding van de haven.
Matías López investit sa fortune amassée à Cuba dans le développement de Gran Tarajal, en particulier dans l'agrandissement de son port.

De aan de Commissie overeenkomstig artikel 49 toegezonden taak II-gegevens de uit de visserij- of FAD-logboeken vergaarde informatie bevatten, voor zover van toepassing.
Les données de Tâche II transmises à la Commission conformément à l'article 49 incluent les informations collectées dans les journaux de pêche ou les journaux de pêche-DCP, le cas échéant.

In tegenstelling tot de leer van haar grondleggers vergaarde de Kerk zelf uiteindelijk aanzienlijke bezittingen en sloot bondgenootschappen met de machtigen der Aarde.
Malgré les enseignements de ses fondateurs, finalement l'Eglise elle-même a acquis des biens considérables et s'est alliée à la puissance impériale.

De door de Commissie vergaarde gegevens geven een verslechtering van de financiële resultaten te zien van de producenten Ín de Gemeenschap die ontoereikend geachte winstmarges en zelfs verliezen boeken.
Us informations recueillies par la Commission font apparaître une détérioration des résultats financiers des producteurs communautaires qui enregistrent des marges considérées comme insuffisantes et mêmes des pertes.

De sinds 2008 door verschillende acties vergaarde kennis dient gecombineerd te worden in een systematisch overzicht van de behoeften aan vaardigheden van de EU.
Les connaissances acquises depuis 2008 à la faveur de différentes actions doivent être rassemblées en un examen systématique des besoins de compétences au niveau de l'UE.

Op deze manier wordt de via IO-Link vergaarde data en het besturingssysteem gebruikt voor automatiserings- en diagnostiekfuncties in een waaier van toepassingen.
C'est ainsi que les données recueillies via IO-Link et le système de contrôle sont utilisées pour l'automatisation et les diagnostics dans un large éventail d'applications.

Sociale media- oprichter Lawson McBride vergaarde een verbazingwekkende sociale media volgt over de loop van haar reizen naar kleine koffie boerderijen over de hele wereld.
Plan De Marketing Les médias sociaux- fondateur Lawson McBride amassé une étonnante médias sociaux suivants au cours de ses voyages dans les petites exploitations de café à travers le monde.

Hoe "vergaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Roem vergaarde hij met zijn interieurs.

Ook als veldheer vergaarde Herman roem.

Hiermee vergaarde het lied enige bekendheid.

Niet minder roem vergaarde Annie M.G.

Vergaarde wijsheid: neem nooit een uitvaartverzekering.

Uiteindelijk vergaarde het CDA/VVD-amendement een raadsmeerderheid.

Deze Amerikaanse atleet vergaarde eeuwige roem.

Het dieet vergaarde grote bekendheid nadat.

Jeltsin vergaarde gisteravond laat 497 stemmen.

Mariëtte Sedee vergaarde echter meer punten.

Hoe "accumulée, recueillies, collectées" te gebruiken in een Frans zin

Alors, toute l'énergie accumulée fut relâchée instantanément.

L'angoisse qu'il avait accumulée avait totalement disparu.

Trop-perçu pour chacun été recueillies par.

Toute une violence accumulée qui jaillit maintenant.

Les informations sont collectées telles que:

Certaines données sont collectées par défaut.

Cent signatures recueillies non sans difficultés.

Archives recueillies par l'association Var 14-18

Toute la fatigue accumulée pesait sur eux.

La fatigue s'est accumulée ces derniers jours.