Wat Betekent VERZURENDE in het Duits - Duits Vertaling

• versauernden
• säurebildende
• sauren
• säuernder
• versauernder

Voorbeelden van het gebruik van Verzurende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzurende kruidendrank voor duiven.
Säuernder Kräutertrunk für Tauben.

Uitstoot van verzurende gassen, 1998.
Emissionen von säurehaltigen Gasen, 1998.

De gevolgen van afzettingen van geoxideerde zwavel en andere verzurende verbindingen.
Die durch Depositionen von oxidiertem Schwefel und anderen versauernden Verbindungen entstandenen Auswirkungen.

Tabel 1: Uitstoot van verzurende stoffen in de Europese Gemeenschap(1990), uitgesplitst per sector.
Tabelle 1: Emissionen von versauernd wirkenden Schadstoffen in der Europäischen Gemeinschaft nach Sektoren 1990.

Hierbij is nog geen rekening gehouden met de extra belasting met verzurende stoffen ten gevolge van de emissie van ammoniak.
Dabei werden in dieser Abbildung noch nicht die zusätzlichen Belastungen durch säurebildende Stoffe berücksichtigt, die durch Ammoniak-Emissionen verursacht werden.

In het Tweede verslag inzake de economische en sociale cohesie is een interessante kaart opgenomen die gebaseerd is op een index van de uitstoot van verzurende gassen.
Der zweite Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt ent hält eine interessante Karte, der ein Index der Emissionen von sauren Gasen zugrunde liegt.

Lagere uitstoot van ammoniak en andere verzurende stoffen van varkens- en pluimveestallen.
Geringere Emissionen von Ammoniak und anderen säurebildenden Stoffen von Schweinen- und Geflügelställen.

Hoewel de uitstoot van verzurende stoffen al aanzienlijk is teruggedrongen, vormt verzuring nog steeds een groot milieuprobleem in grote delen van de bos- en zoetwaterecosystemen in de Europese Unie.
Trotz großer Fortschritte bei der Minderung der Emission versauernd wirkender Luftschadstoffe stellt die Versauerung für große Gebiete mit Wald- und Süßwasser-Ökosystemen in der Europäischen Union noch immer ein bedeutendes Umweltproblem dar.

Het Uitvoerend Orgaan draagt, in overeenstemming met artikel 10, tweede lid, letter b, van het Verdrag zorg voor het opstellen van informatie over de gevolgen van afzettingen van geoxideerde zwavel en andere verzurende verbindingen.
Das Exekutivorgan veranlaßt nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b des Übereinkommens die Darlegung von Informationen über die Auswirkungen von Depositionen oxidierten Schwefels und anderer versauernder Verbindungen.

Hierbij valt te denken aan de uitstoot van verzurende stoffen en stofdeeltjes bij de productie van onder andere elektriciteit.
Dazu gehört der Ausstoß von sauren Stoffen und Partikeln unter anderem bei der Energieproduktion.

Verzurende verontreinigende stoffen en ozonprecursors kunnen zich honderden of duizenden kilometers verplaatsen voordat ze in de vorm van “zure regen” in het milieu terechtkomen of tot ozon-episodes aan de grond leiden.
Versauernde Schadstoffe und Vorläufersubstanzen des Ozons können Entfernungen von mehreren hundert oder tausend Kilometern zurücklegen, bevor sie als“saurer Regen” in der Umwelt abgelagert werden oder ein episodisches Auftreten bodnnahen Ozons bewirken.

Grote delen van de Gemeenschap staan bloot aan depositie van verzurende en eutrofiërende stoffen in hoeveelheden die voor het milieu schadelijke gevolgen hebben.
Weite Gebiete der Gemeinschaft sind sauren Niederschlägen und Einträgen eutrophierender Stoffe in einem Ausmaß ausgesetzt, das für die Umwelt schädlich ist.

Een uitstekend alternatief in dit geval is de aankoop van speciaal gebalanceerde voeders voor gecastreerde katten, die in de regel componenten bevatten die de preventie van steenvorming, verzurende urine bevorderen.
Eine ausgezeichnete Alternative in diesem Fall ist der Kauf von speziell abgestimmten Futtermitteln für Katzen mit Kastration, die in der Regel Komponenten enthalten, die die Verhinderung der Steinbildung, das Ansäuern von Urin fördern.

Mijnheer de Voorzitter, een voortvarende aanpak van verzurende emissies is noodzakelijk om de menselijke gezondheid, planten en gevoelige ecosystemen, alsmede gebouwen te beschermen.
Herr Präsident, zum Schutz der menschlichen Gesundheit, der Pflanzen, empfindlichen Ökosysteme und Gebäude müssen die versauernden Emissionen energisch in Angriff genommen werden.

Op zittingen van het Uitvoerend Orgaan toetsen de partijen, overeenkomstig artikel 10, tweede lid, letter a, van het Verdrag, de door de partijen en het EMEP verstrekte informatie, de gegevens betreffende de gevolgen van afzettingen van zwavel en andere verzurende verbindingen en de verslagen van de Toepassingscommissie, bedoeld in artikel 7, eerste lid, van dit protocol.
Nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Übereinkommens überprüfen die Vertragsparteien auf den Tagungen des Exekutivorgans die von den Vertragsparteien und EMEP vorgelegten Informationen, die Daten über die Auswirkungen durch Schwefeldepositionen und Depositionen anderer versauernder Verbindungen sowie die in Artikel 7 Absatz 1 dieses Protokolls bezeichneten Berichte des Durchführungsausschusses.

Blokland(I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, een voortvarende aanpak van verzurende emissies is noodzakelijk om de menselijke gezondheid, planten en gevoelige ecosystemen, alsmede gebouwen te beschermen.
Blokland(I-EDN).-(NL) Herr Präsident, zum Schutz der menschlichen Gesundheit, der Pflanzen, empfindlichen Ökosysteme und Gebäude müssen die versauernden Emissionen energisch in Angriff genommen werden.

Huidige niveaus van zwavelemissies en van omgevingsconcentraties en afzettingen van geoxideerde zwavel en andere verzurende verbindingen, waarbij de partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP rekening houden met het werkplan van het EMEP; en.
Das tatsächliche Niveau der Schwefelemissionen sowie der Immissionskonzentrationen und Depositionen von oxidiertem Schwefel und anderen versauernden Verbindungen, wobei bei den Vertragsparteien innerhalb des geographischen Anwendungsbereichs des EMEP der EMEP-Arbeitsplan berücksichtigt wird, und.

De Raad neemt nota van de verminderde uitstoot van verzurende verontreinigende stoffen in het gebied van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties(UNECE) in de periode 1980-1995, met name de vermindering van SO2 met 50%, en benadrukt de noodzaak van verdere verminderingen in alle Europese UNECE-landen.
Der Rat nimmt Kenntnis von den Verringerungen bei den Emissionen säuernder Stoffe in der Region der UN-Wirtschaftskommission für Europa im Zeitraum 1980-1995, insbesondere von der 50 %igen Verringerung der SO2-Emissionen und hebt hervor, daß es in allen europäischen Ländern dieser Region weiterer Verringerungen bedarf.

Zo kwam de belangrijke loskoppeling van de uitstoot van verzurende gassen en de economische groei er na stapsgewijze nationale reductieprogramma's ingevolge de richtlijn inzake grote stookinstallaties uit 1988.
So ist die besonders signifikante Abkoppelung der Emissionen säurebildender Gase vom Wirtschaftswachstum eine Folge der stufenweisen Reduktionsprogramme der Mitgliedstaaten nach Maßgabe der Richtlinie von 1988 zur Begrenzung der Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft.

EMA-analyses van milieugevolgen- broeikasgasemissies, verzurende stoffen, ozonvormende stoffen, gebruik van materiaalbronnen- zijn gebaseerd op een steekproef van negen EU-landen die gebruikmaken van NAMEA(National Accounting Matrix including Environmental Accounts): Oostenrijk, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal, Zweden.
Die EUA-Analysen der Umweltauswirkungen- Treibhausgasemissionen, säurebildende Stoffe, Ozon bildende Stoffe, Nutzung materieller Ressourcen- basieren auf Ergebnissen mit NAMEA(National Accounting Matrix einschließlich Environmental Accounts) in neun ausgewählten EU-Ländern: Österreich, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Portugal, Schweden.

De partijen zullen hun zwavelemissies beheersen en verminderen teneinde de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen schadelijke gevolgen, met name verzurende gevolgen, en ervoor te zorgen, voorzover mogelijk, zonder dat zulks buitensporige kosten met zich brengt, dat afzettingen van geoxideerde zwavelverbindingen op de lange termijn de kritische belasting voor zwavel die in bijlage I als kritische zwavelafzetting is vermeld, overeenkomstig de huidige wetenschappelijke kennis, niet overschrijden.
Die Vertragsparteien begrenzen und verringern ihre Schwefelemissionen, um die Gesundheit des Menschen und die Umwelt vor nachteiligen Auswirkungen, insbesondere Auswirkungen durch Versauerung, zu schützen und um sicherzustellen, soweit möglich ohne unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen, daß Depositionen von oxidierten Schwefelverbindungen, die nach dem heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstand in Anhang I als kritische Schwefeldepositionen angegebenen kritischen Einträge langfristig nicht überschreiten.

Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg.
Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.

Verzuurde as: maximaal 0,1 procent, bepaald op 2,0 g.
Sulfatierte Esche: maximal 0,1%, bei 2,0 g ermittelt.

Die verzuurde liefdesbrief krijgt ze niet.
Dieses Giftschreiben wird Claudettes Schreibtisch nicht erreichen.

Niets verzuurt een vriendschap meer dan elkaars toilet-routines leren kennen.
Nichts belastet eine Freundschaft mehr als die übermäßige Vertrautheit.

De aarde is verzuurd. Thermonucleaire wapens.
Die Erde ist übersäuert. Thermonukleare Gefechte.

Misschien wel. Deze stad is verzuurd.
Das mag ja sein, aber diese Stadt nervt.

Dante heeft verzuurd bloed.
Dante hat eine Anion Vergiftung.

Zijn de Koreaans-Japanse verhoudingen verzuurd?
Sind die koreanisch-japanischen Beziehungen getrübt?

De aarde is verzuurd.
Die Erde ist übersäuert.

Hoe "verzurende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook Herkomst verzurende depositie, 2017.

Ammoniumhoudende stikstofmeststoffen hebben een verzurende werking.

Voer geen verzurende producten als kuilgras.

suikers zijn zeer sterk verzurende stoffen.

Een verzurende brok, voor bij struviet.

Superfosfaat heeft slechts een licht verzurende werking.

Als verzurende bodemverbeteraar wordt vaak turf gebruikt.

Daarnaast zijn er ook minder verzurende emissies.

Deze microbiële omzetting heeft een verzurende werking.

Ontzuren kan door verzurende factoren te beperken.

Hoe "versauernden" te gebruiken in een Duits zin

Spezielle Produkte wie beispielsweise der "Cuxin DCM"-Bodenaktivator bringen mit ihrer leicht versauernden Wirkung kalkhaltige Böden zurück in einen ausgeglichenen Bereich.

Sie können wegen ihrer versauernden und eutrophierenden Wirkung zu Schäden an Böden und Pflanzen führen“, so Berninger.

Doktordiplom aufzustockendem verargtest verdatende versauernden lehnsgut butylen auslöseschaltung.

Kommentar: Das große Ganze: Was steckt hinter der versauernden Beziehung zwischen der Türkei und den Niederlanden?

Er führt in manchen Regionen (und den versauernden und sich erwärmenden Meeren) wahrscheinlich zu einem Rückgang der Nahrungsmittelproduktion.

Ein Teil wird von den durch CO2 versauernden Ozeanen aufgenommen, ein Teil von durch CO2 üppiger wachsenden Landpflanzen.

Ziel ist, die Emissionen von versauernden und eutrophierenden Luftschadstoffen sowie von Ozonvorläufersubstanzen zu begrenzen, um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen.

N2O und von versauernden Gasen wie z.B.

Wissen Kohlendioxid - Warum Hummer von versauernden Meeren besonders betroffen sind Infolge des erhöhten CO2-Ausstoßes werden die Meere saurer.

Behexendem emissär sonstiger sicherheitstechnik versauernden entgegenzustellen umsah enchantement!