Wat Betekent VOLHIELD in het Duits - Duits Vertaling

• durchgehalten hast
• aushielt
• durchgehalten habe
• schafft es

Voorbeelden van het gebruik van Volhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zeiden dat hij het volhield.
Die sagten, er schafft es.

Toen ik volhield, werd ze kwaad.
Als ich darauf bestand, ist sie ausgeflippt.

Weet je hoe ik het volhield?
Weißt du, wie ich durchhielt?

Hoe hij volhield dat'melancholie' cooler was dan'nostalgie.
Er beharrte darauf, dass"Melancholie" cooler sei… als"Nostalgie.

Ik ben blij dat je volhield.
Ich bin stolz, dass du das durchziehst.

En hoe denk je dat zij het volhield met maar vier uur slaap per nacht?
Und wie soll sie es geschafft haben mit vier Stunden Schlaf auszukommen?

Zag je hoelang ik het volhield?
Hast du gesehen, wie lang ich konnte?

Ik denk echt dat hij volhield tot een van ons er was.
Ich denke, er hat noch gewartet, bis einer von uns kommt.

Erg knap dat je het volhield.
Ich bin stolz, dass du durchgehalten hast.

Weet je hoe ik 't volhield? Door te denken dat ik de dag erop zou worden gered.
Weil ich dachte, wenn ich noch einen Tag durchhalte, dann retten sie mich.

Weet je hoe papa het volhield?
Weisst du, wie Papa das durchgehalten hat?

Dit zorgde ervoor dat Sellers zo volhield dat zijn scènes met Welles klaar waren met een stand-in.
Dies machte Sellers so sehr darauf beharrlich, dass seine Szenen mit Welles mit einem Stand-In abgeschlossen sind.

Jij bent de reden dat ik volhield.
Du bist der Grund, warum ich bestanden.

In 1976 werd ze voor haar opname Lean On Me, waarin ze een toon 35 seconden lang volhield, ook genomineerd voor een Grammy Award in de categorie Best Female R&B Vocal Performance.
Ihr Debütalbum I Got Love brachte ihr 1970 eine Grammy-Nominierung als bester Newcomer; 1976 wurde sie für ihre Aufnahme Lean On Me- in der sie einen Ton 35 Sekunden lang hält- in der Kategorie„Beste R&B-Darbietung einer Sängerin“(Best Female R&B Vocal Performance) ebenfalls für einen Grammy nominiert.

Ik weet niet hoe hij het volhield.
Keine Ahnung, wie er das durchgehalten hat.

Ze zeiden dat hij het volhield. Hartstilstand.
Beatme. Sie sagten, er schafft es.

Het verbaast me dat je het zo lang volhield.
Wundert mich, dass du so lange durchgehalten hast.

Hoe jij het vijf jaar volhield, snap ik niet.
Ich weiß nicht, wie du sie fünf Jahre ausgehalten hast.

Het was een wonder dat je het zo lang volhield.
Es ist ein Wunder, dass du so lange durchgehalten hast.

Ik snap niet hoe je het volhield met me.
Ich weiß nicht, wie du es mit mir aushältst.

Zoals 25 jaar voordien kwam opnieuw een regering de Theux-Malou tot stand, die het ditmaal zeven jaar volhield.
Seni bildete eine Koalitionsregierung, die diesmal fünf Monate hielt.

Hoe Bodi het zo lang bij jullie volhield, kan ik niet.
Wie Bodi es so lange mit euch aushalten konnte, ist.

Het is al een wonder dat ik het zolang volhield.
Es ist ein Wunder, dass ich es solange durchgehalten habe.

Ik was verbaasd dat je het zo lang volhield, dronken als je was.
Unglaublich, dass du so lang durchgehalten hast, so besoffen.

We namen koude baden om te zien wie het het langste volhield.
Wir wetteten, wer es länger im kalten Bad aushält.

Het oudste lid was Pat Brady, die volhield tot 1967.
Dienstältestes Mitglied war Pat Brady, der bis 1967 durchhielt.

Ik heb nooit begrepen waarom hij die belachelijke pretentie volhield.
Ich habe nie begriffen, wieso er diese Fassade aufrechterhält.

Je vroeg me hoe ik het volhield.
Sie fragen mich jetzt, wieso ich durchhalte?

Ik zei dat ik je de plek zou geven, als je het een volledige week volhield.
Ich sagte, ich geb Ihnen den Platz wieder, wenn Sie eine Woche durchhalten.

Ik vond al dat ie het zo lang volhield.
Ich weiß nicht, wie er es so lange aushielt.

Hoe "volhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist dat hij stug volhield vind ik verdacht.

Simpelweg omdat iemand volhield en in hem geloofde.

Nou, alleen als hij het volhield zonder hulp.

Zeker toen hij langer volhield dan eerst gedacht.

Een benaming die het lang volhield is allochtoon.

Geen idee hoe hij dit nog volhield trouwens.

Ik weet niet hoe hij dit volhield haha!!

Hij liegt," aldus B., die volhield Benaouf A.

De ene die het volhield was Bobby Sands.

En een rothond die volhield en niet blafte.

Hoe "aushielt, durchgehalten hast" te gebruiken in een Duits zin

Die Symptome verschlimmerten sich tag für tag bis ich es nicht mehr aushielt .

Wenn ich es nicht mehr aushielt ging ich in den Patientengarten.

Das Kazu es mit ihr aushielt blieb wohl auf Ewig eine Frage.

Wenn Du bis hierher durchgehalten hast - Respekt !

Das du durchgehalten hast und uns die Decke nun vorführen kannst.

Das war der einzige Grund, weshalb ich es den ganzen Abend aushielt zu spielen.

nirgends lange aushielt und sich mit Kollegen überwarf.

Du stärkst dein Selbstbewusstsein, weil du durchgehalten hast und für dich sorgst.

Was ich nicht lange aushielt und bis heute Causal weiter gespielt habe.

Korps bis zuletzt aushielt und den Rückzug des 23.