Wat Betekent WEGLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• weglaufe
• gehe
• abhaue
• davonlaufe

Voorbeelden van het gebruik van Wegloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met jou wegloop?
Mit dir abhauen?

Als ik wegloop… vermoordt hij me.
Bringt er mich um. Wenn ich weglaufe….

En als ik wegloop?
Und wenn ich abhaue?

Als ik wegloop, vindt u me.
Wenn ich weglaufe, finden Sie mich.

Wat als ik wegloop?
Was ist, wenn ich abhaue?

En als ik wegloop…… zorg je dan voor haar?
Und wenn ich gehe, wirst du dich um sie kümmern?

Wil je dat ik wegloop?
Du willst, dass ich weglaufe?

Als ik opeens wegloop, moet jij meekomen.
Wenn ich so abhaue, sollten Sie mir folgen.

Je denkt dat ik wegloop.
Sie denken, dass ich weglaufe.

Als ik nu wegloop, sta ik hier over een week opnieuw.
Wenn ich jetzt gehe, stehe ich sowieso bald wieder hier.

Wie zegt dat ik wegloop?
Wer sagt, dass ich davonlaufe?

Zelfs als ik hier wegloop, span ik mijn bilspieren aan.
Selbst, wenn ich jetzt gehe, spanne ich den Hintern an.

Kijk nu maar hoe ik wegloop.
Sehen Sie zu, wie ich gehe.

En als ik wegloop… verlies ik alles en zal ik nooit belangrijk zijn.
Wenn ich gehe, verliere ich alles, und werde nie jemand sein.

Maar goed dat ik niet wegloop.
Gut, dass ich nicht weglaufe.

Als ik wegloop, kun je achter me aan komen en me dan vermoorden.
Mich fangen und mich dann ermorden. Wenn ich weglaufe, kannst du mir nachlaufen.

Kijk dan nu maar hoe ik wegloop.
Sieh zu, wie ich jetzt gehe.

Mama zei dat als ik ooit wegloop… ik ons telefoonnummer en adres moet vergeten.
Mama meinte, wenn ich mal abhaue, soll ich unsere Telefonnummer und Adresse vergessen.

Denk je dat ik ook wegloop?
Denken Sie, ich will auch abhauen?

Voor ik doordraai en dichtklap en wegloop. Ik moet dit eruit hebben.
Ich muss das loswerden, bevor ich ausflippe, mich verschließe und davonlaufe.

Dan zou je wel weten dat ik niet wegloop.
Dass ich nicht weglaufe.

Voor me te herinneren dat ik niet wegloop van een gevecht.
Mich daran zu erinnern, dass ich vor einem Kampf nicht weglaufe.

Dan zou je wel weten dat ik niet wegloop.
Du wüsstest, dass ich nicht weglaufe.

Ik word altijd zo zenuwachtig dat ik flauwval of wegloop… of moet overgeven.
Ich bin immer so nervös, dass ich umkippe oder weglaufe. Manchmal wird mir auch schlecht.

Welk voorbeeld geef ik alle betrokkenen als ik wegloop?
Was für ein Vorbild bin ich, wenn ich weglaufe?

Kijk niet om als ik wegloop.
Bitte dreht Euch nicht um, wenn ich gehe.

Dat doe ik, maar vertel me waar ik van wegloop.
Ja, aber sag mir, vor was ich weglaufe.

Zorgen dat ik niet meer wegloop.
Damit ich nicht wieder weglaufe.

Denk je dat ik met haar wegloop?
Glaubst du, dass ich mit ihr weglaufe?

Ze zal ontdekken dat ik wegloop.
Sie wird sonst wissen, wenn ich abhaue.

Hoe "wegloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Betekent dat dat ik wegloop voor mijn gevoel?

Als ik wegloop dan valt ie gewoon om.

Gelukkig beschikten Schreuders en Wegloop over veel speurzin.

Zuids wegloop naar 3SA stond daarom ter discussie.

zodra ik wegloop speurt zei langs mij heen.

Want als ik wegloop begint hij te mekkeren.

Het gaat erom dat IK boos wegloop nu.

Hoe graag ik weer even wegloop van thuis.

Terwijl ik wegloop voel ik mijn hard bonken.

Net als de wegloop van een aantal jeugdspelers.

Hoe "weglaufe, abhaue" te gebruiken in een Duits zin

Wenn ich ihm weglaufe holt er mich immer zurück .

Da während anderer Aktivitäten die Wäsche gelaufen ist, musste die bevor ich abhaue noch schnell aufgegangen werden.

Fernsehen war bischen klein aber mir persönlisch ist Wurst weil ich morgens abhaue und abends wieder zurück im hotel Lande.

Oft denke ich mir, dass ich einfach abhaue zu meinen Eltern.

Ich will ja auch zum Jugendamt aber mein vater drohte wenn ich abhaue rennt er mir hinterher und bring mich um.

Beispiel: Wenn ich vor etwas weglaufe (»Passivität«), z.

Jetzt zu meinen Fragen: Ich komme scheinbar nur über Träume, in denen ich vor etwas weglaufe in diesem Zustand.

Letztens hat er mich frauf angesprochen, ob ich nach unserem Abitur mit ihm abhaue egal wohin?

Nicht, indem ich weglaufe oder es negiere.

Wenn ich nicht gleich hier abhaue wird er mich zerfleischen, schießt es mir durch den Kopf.