Wat Betekent WIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• geändert

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het landbouwbeleid moet ge wijzigd worden.
Die Agrarpolitik muß geändert werden.

De volgorde werd enigszins ge wijzigd maar verder vinden wij er alle punten van te rug.
Die Reihenfolge wurde etwas geändert- ansonsten finden sich aber alle Punkte wieder.

Besluit van 20 december 1963 ge wijzigd.
Verordnung vom 20, Dezember 1963, geändert.

Onderzoekprogramma landbouw, vervoer(Euret); ge wijzigd voorstel voor een programma over het onder zoek van het menselijk genoom, herziening van het programma Spes.
Agrarforschungsprogramm; Verkehr(EURET); ge änderter Vorschlag für ein Programm zur Analyse des menschlichen Genoms; Änderung des Programms SPES.

De huurwetgeving zou moeten worden ge wijzigd.
Das Eigentumsrecht sollte auch geändert werden.

Vi het nummer vóór„DENEMARKEN-VERENIGD KONINKRIJK" wordt ge wijzigd van„21" in„29" en de nummering gaat als volgt verder.
Vi Die Numerierung der Überschrift„DÄNEMARK-VEREINIGTES KÖNIGREICH" wird von„21" in„27" geändert und die nachfolgenden Überschriften werden wie folgt umnumeriert.

AFLEVERING 666 of 667 als Fox het uizendschema wijzigd.
Folge 666 oder 667, wenn der fuchs den plan ändert.

Na herzienin gen heeft de Commissie in een procedure de definitieve rechten bevestigd of ge wijzigd en zes onderzoeken afgesloten zonder de maatregelen te verlengen.
Im Anschluss an Überprüfungen bestätigte bzw. änderte die Kommission die endgültigen Zölle in einem Verfahren und stellte sechs Untersuchungen ohne die Verlängerung der Maßnahmen ein.

Zijn de onderliggende problemen ingrijpend ge wijzigd?
Was sind nach unserer Ansicht die unterschwelligen Fragen und Probleme? me?

Het reglement van orde van de Raad van 24 juli 1979, als ge wijzigd op 20 juli 1987, wordt vervangen door de volgende bepalingen, die op 7 december 1993 in werking treden.
Die Geschäftsordnung des Rates vom 24. Juli 1979 in der geänderten Fassung vom 20. Juli 1987 wird durch folgende Be stimmungen ersetzt, die am 7. Dezember 1993 in Kraft treten.

Artikel 146 van het Verdrag wordt als volgt ge wijzigd.
Rat Präsidentschaftswechsel i Artikel 146 des Vertrags wird wie folgt geändert.

Het reglement van orde van de Raad van 6 december 1993(93/662/EG), als ge wijzigd op 6 februari 1995 en 7 december 1998, wordt vervangen door de volgende bepalingen, die op 1 juni 1999 in werking treden.
Die Geschäftsordnung des Rates vom 6. Dezember 1993(93/662/EG), geändert am 6. Februar 1995 und am 7. Dezember 1998, wird durch folgende Bestimmungen ersetzt, die am 1. Juni 1999 in Kraft treten.

De gemiddelde kosten per uur per werknemer zijn sinds 1973 niet ge wijzigd.
Die durchschnittlichen Stundenkosten je Bediensteten wurden seit 1973 nicht geändert.

RECHTSGRONDSLAG: Verordening Raad 2771/75, ge wijzigd Verordening Raad 1475/86.
RECHTSGRUNDLAGE: Verordnung des Rates 2771/75, geändert durch Verordnung des Rates 1475/86.

Sociale verzekeringewetboek III Besluit van 29 december 1945» ge wijzigd.
Gesetzbuch Soziale Sicherheit III. Buoh Dekret vom 29· Dezem ber 1945 mit Änderungen und geändert.

De Raad heeft op 18 mei 1987(3) genoemde basisverordening van de wijnsector ge wijzigd om de wijnbouwzones in Spanje vast te stellen.
Am 18. Mai(3) hat der Rat die vorerwähnte Grundverordnung in bezug auf die Festlegung der Weinbauzonen Spaniens geändert.

Sta niet toe dat een ongeautoriseerde servicecenter of personeel het product repareert of wijzigd.
Lassen Sie keine nicht autorisierten Service-Center oder Personal das Produkt reparieren oder modifizieren.

Dat de vrijstelling bedoeld in verordening nr. 1544/69(2), zoals laatstelijk ge wijzigd bij verordening nr.3061/78, slechts geldt voor goederen die een deel uitma ken van de persoonlijke bagage van reizigers die uit een derde land komen.
Die in der Verordnung Nr. 1544/69(2), zuletzt geändert durch die Verord nung Nr. 3061 /78, vorgesehene Befreiung[gilt] nur für Waren… die im persönlichen Gepäck von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführt werden.

De eerbiediging van de onschendbaarheid van de territoriale grenzen, die alleen langs vredelievende weg en in onderlinge overeenstemming mogen worden ge wijzigd;
Achtung der Unverletzlichkeit aller Grenzen, die nur auf friedlichem Wege und einvernehmlich geändert werden dürfen;

De Franse regering had in de loop van de procedure de regeling ingrijpend ge wijzigd door het niveau van de produktiesteun te verlagen tot 20% voor grote scheepswerven en tot 10% voor kleinere en middelgrote werven, evenals in de oude regeling 1983/84.
Im Rahmen des Verfahrens hatte die französische Regierung die Regelung beträchtlich geändert und die Produktionsbeihilfen für Großwerften auf 20% und für kleinere und mittlere Werften auf 10% verringert, was der vorangehenden Regelung der Jahre 1983/84 entsprach.

Overwegende dat Besluit nr. 10/73 van het Gemengd Comité sommige be palingen van Protocol nr. 3, inzonderheid artikel 8, heeft aangevuld en ge wijzigd;
Der Beschluß Nr. 10/73 des Gemischten Ausschusses hat einige Vorschriften des Protokolls Nr. 3 ergänzt und geändert, insbesondere Artikel 8.

Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de ani kelen 85 en 86 van het EEG Verdrag('), laatstelijk ge wijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Ponu gal, inzonderheid op anikel 2.
Die Parteien gestützt auf die Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962- Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages(*), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals.

Op 30 mei 1989 Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de beëindiging van het serologisch onderzoek van bepaalde soorten varkens op brucellose(4) ge wijzigd;
Am 30. Mai 1989 die Richtlinie 64/432/EWG dahin gehend geändert, daß die serologischen Untersuchungen bestimmter Schweinearten auf Brucellose eingestellt werden(4);

De Franse regering heeft bij interministerieel besluit van 6 mei 1983 de me thode van vaststelling van de aankoopprijzen voor het lopende wijnjaar ge wijzigd en dit bij ministerieel besluit van 18 juli 1983 tevens gewijzigd voor de toekomst, met inachtneming van de voorstellen van de Commissie.
Die französische Regierung änderte die Methode der Kaufpreisfestsetzung mit einem interministeriellen Erlaß vom 6. Mai 1983 für das laufende Wirtschaftsjahr und mit einem interministeriellen Erlaß vom 18. Juli 1983 auch für die Zukunft, wobei sie den Vorschlägen der Kommission Rechnung trug.

Zij heeft nadrukkelijk verklaard dat de voorgestelde prijzen voor produkten die be langrijke overschotten met zich brengen, niet ge wijzigd zullen worden.
Sie gab unter anderem mit Nachdruck zu verstehen, daß sie ihre Vorschläge für die Er zeugnisse mit den größten Überschüssen nicht ändern werde.

Belangrij k is ook dat de verwezenlijking van de interne markt geen gevolgen heeft voor de handel met derde landen: de regeling van belasting bij invoer en vrijstelling bij uitvoer blijft onge wijzigd.
Noch etwas ist wichtig: Für den Handel mit Drittländern ändert sich durch den EG-Binnenmarkt nichts- die derzeit geltende Regelung der Besteuerung bei der Einfuhr und der steuerlichen Entlastung bei der Ausfuhr bleibt unverändert. ändert.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, ver kregen door verwerking van landbouwprodukten(l), ge wijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3743/87(*), inzonderheid op anikel 12.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom II. November 1980 zur Festlegung der Han-dclsregclung für bestimmte aui landwirtschaftlichen Er zeugnissen hergestellte Waren('), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3743/87('), insbesondere auf Artikel 12, auf Vorschlag der Kommission(').

Gezien deze wijzigingen dient Besluit ECB/ 2003/14 van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opge nomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeen schap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn( 3) te worden ge wijzigd.
Der Beschluss EZB/ 2003/14 vom 7. November 2003 zur Verwaltung der im Rahmen der Fazilität des mittelfristi gen finanziellen Beistands von der Europäischen Gemein schaft abgeschlossenen Anleihe- und Darlehensgeschäf te( 3) sollte geändert werden, um diese Änderungen zu berücksichtigen.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tol vaststelling van de handelsregeling die van toepassing Ís op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten(l), ge wijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3743/87 f1, inzon derheid op artikel 12.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Handelsregclung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Er zeugnissen hergestellte Waren('), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3743/87('), insbesondere auf Artikel 12, auf Vorschlag der Kommission(').

In de loop van het jaar heeft de Raad de voor 1992 geldende TAC's en quota van Verordening nr. 3892/91 van 18 december 1991(') vier maal ge wijzigd.
Im Laufe des Jahres hat der Rat die in der Verordnung(EWG) Nr. 3892/91 vom 18. Dezember 1991 vorgesehenen zulässigen Gesamtfangmengen und Quoten für 1992(2) viermal wie folgt geändert.

Hoe "wijzigd" in een zin te gebruiken

Door onderstaande acties wijzigd dus de originele compositie.

Dit doe ik wel maar er wijzigd niks.

Keymap Doel: wijzigd de landinstelling voor het toetsenbord.

Met één eenvoudige klik wijzigd u het afleveradres.

Hoe je het icoontje wijzigd zie je hieronderaan.

In de jaren '60 wijzigd het Korpswapen opnieuw.

Standaard wijzigd het IP adres eens per half jaar.

Namelijk, de url wijzigd na aanklikken van de snelkoppeling!

Je hebt nummerportability dus je nummer wijzigd ook niet.

Canal digitaal wijzigd om deze zoveel jaren het repertoir.