Wat Betekent WIJZIGDE in het Duits - Duits Vertaling

• änderte
• zur Änderung
• geändert
• änderten
• ändere

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk wijzigde de tactiek.
Ich änderte den Plan.

Hij belde terug en wijzigde de locatie.
Dann rief er zurück und änderte den Treffpunkt.

Hij wijzigde zijn naam in 1887 in Borgstrøm.
Seinen Namen änderte er 1778 in Anker.

Zo kwam het dat Van Cutsem zijn plannen wijzigde.
Amundsen änderte später heimlich seine Pläne.

De Raad wijzigde Verordening(EG) nr.
Der Rat änderte die Verordnung(EG) Nr.

Loesink had een duidelijke visie en wijzigde de statuten.
Anschütz hat die Rede allerdings überarbeitet und den Schluss geändert.

Burdon wijzigde de bandnaam in War.
Burdon änderte den Namen der Gruppe in„War“.

Door middel van een verordening wijzigde de Raad Verordening EG.
Der Rat änderte per Verordnung die Verordnung(EG) Nr.

Rick wijzigde zijn naam in Rick Derringer.
Rick änderte seinen Namen in Rick Derringer.

Het verzenden van HTML wijzigde de code van het e-mail.
Der von HTML Senden modifizierten den Code aus E-mail. html zum Thema.

Angela wijzigde haar verhaal, over hoe ze op Eerste Hulp kwam.
Angela hat ihre Aussage, wie Sie in der Notaufnahme gelandet ist, geändert.

Troedovye Rezervy Loegansk wijzigde de naam in Zarja Loegansk.
Die Paramédic du Saguenay änderten ihren Namen in Fjord du Saguenay.

In 1992 wijzigde de naam van het bedrijf in Techspace Aero.
Änderte das Unternehmen seinen Namen in artnet AG.

Ik dacht dat we compartimenteerden, maar nu wijzigde Barnard de regels.
Aber jetzt änderte Barnard die Regeln. Ich dachte, wir schaffen getrennte Bereiche.

De locatie wijzigde naar de belforttoren.
Geänderte Dekoration an den Fahrzeugseiten.

Chad en ik hadden dat gevecht uitgewerkt en Bob wijzigde de choreografie.
Chad und ich hatten den Kampf genau geplant, Bob änderte in letzter Minute die Choreographie.

In 1968 wijzigde ze haar naam in The Cats.
Änderten diese ihren Namen in The Four Seasons.

De exploitant van de satelliet platform Freesat wijzigde de Slowaakse software aanbod.
Die Betreiber von Satellitenplattform Freesat geändert, um die slowakische Software Angebot.

Iemand anders wijzigde uw agenda… iemand buiten dit gebouw.
Jemand anders änderte Ihren Kalender.

Het Verdrag van Lissabon, dat op 13 december 2007 in Lissabon werd ondertekend en dat het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wijzigde, was met name bedoeld om de democratische structuur van de Europese Unie te versterken.
Der am 13. Dezember 2007 in Lissabon unterzeichnete Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft soll insbesondere das Demokratiegefüge der Europäischen Union stärken.

De Raad wijzigde Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.

De stad Froenze wijzigde de naam in Bisjkek.
Die Stadt Orașul Stalin änderte ihren Namen in Brașov.

Durm wijzigde het ontwerp zodanig, dat hij de romaanse stijlvormen sterker benadrukte.
So veränderte Durm seinen Entwurf und betonte stärker die romanischen Stilformen.

De samenstelling ervan wijzigde zich in de loop van de tijd.
Ihre Funktion änderte sich im Laufe der Zeit.

In 1984 wijzigde de Gemeenschap haar beleid voor handelsbevordering om regionale acties aan te moedigen.
Änderte die Gemeinschaft dann ihren Kurs, um regionale Aktionen zu fördern.

Op verzoek van de manager wijzigde de band de naam in Die Anderen.
Auf Veranlassung ihres Managers änderte die Band ihren Namen in‚Die Anderen‘.

De Raad wijzigde de bijlage van Verordening(EG) nr.
Der Rat änderte den Anhang der Verordnung(EG) Nr.

Chimik Kemerovo wijzigde de naam in Koezbass Kemerovo.
Die KSK änderte ihren Namen in Kreissparkasse Kempen-Krefeld.

In 1928 wijzigde het Ernest Cambierplein in Schaarbeek van naam.
Ließ er seinen Geburtsnamen Rorzyczka in Roden ändern.

De operator geleidelijk wijzigde de parameters van alle drie multiplexen- veranderen één parameter FEC.
Der Bediener verändert allmählich die Parameter aller drei Multiplexe- ändert einen Parameter FEC.

Hoe "wijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Orion84 wijzigde deze reactie 14:37 (0).

Vlak voor aankomst wijzigde onze plannen.

Later wijzigde Van Dam zijn mening.

Zijn levenspad wijzigde echter van koers.

Springsteen wijzigde dus nogmaals van koers.

Voor twee organisaties wijzigde het account.

Een bioscoop wijzigde daarom een vacature.

Het spelbeeld wijzigde daarmee overigens niet.

Richtlijn 2007/66/EG wijzigde Richtlijn 89/665/EEG ingrijpend.

Richtlijn 2007/66/EG wijzigde deze richtlijn ingrijpend.

Hoe "änderte" te gebruiken in een Duits zin

Das Bild dieser Spedition änderte sich.

Das änderte sich dann aber abrupt.

Runde änderte sich das Bild nicht.

Dies änderte sich mit den Mikrokrediten.

Dies änderte sich erst gegen 1980.

Nach 1949 änderte sich allerdings alles.

Dies änderte sich vor kurzer Zeit.

Meine Ernährung änderte ich jedoch nicht.

Das änderte sich allerdings sehr schnell.

Das Energieunternehmen änderte jedoch den Standort.