Wat Betekent WIJZIGDE in het Frans - Frans Vertaling

• a modifié
• change
• modification
• fut modifiée
• ai modifié
• changé

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wijzigde de naam van onze dhaba.
J'ai changé le nom de notre dhaba.

Miss Rosenbloom wijzigde haar testament.
Mlle Rosenbloom a changé son testament.

Ik wijzigde m'n toneelstuk over de Tribbiani-reis.
J'ai modifié ma pièce sur le voyage des Tribbiani.

Het verzenden van HTML wijzigde de code van het e-mail.
L'envoi de HTML modifié le code de e-mail.

Er wijzigde niets wezenlijks meer aan het algemeen klassement.
Aucun classement n'est modifié notablement.

Toen zorgde hij ervoor dat we allemaal onze plannen wijzigde.
C'est là qu'il nous a fait changer nos plans.

De competitieopzet wijzigde hiermee ten opzichte van 2008.
Les barêmes ont changé par rapport à 2008.

Je was zeker boos, toen je ontdekte dat Charlie zijn testament wijzigde.
Vous deviez être plutôt contrariée quand vous avez découvert que Charlie avait changé son testament.

De millefleurs stijl wijzigde zich doorheen de tijd.
L'architecture d'Olargues s'est modifiée au fil du temps.

Ik wijzigde de tijdzone en de tijd is nog steeds fout!
J'ai modifié le fuseau horaire et l'heure n'est toujours pas correcte!

Vijf maanden daarna wijzigde SYDA het eerdere bericht:.
Puis, cinq mois plus tard, la SYDA modifia sa déclaration précédente:.

Ze wijzigde haar verhaal, en de bloemist bevestigde het.
Elle a changé sa version, et le fleuriste confirme.- On dirait qu'il ment.

Toen ze haar testament wijzigde, wees ze u aan als beheerder.
En changeant son testament, elle vous a nommé curateur de ses biens.

Ik wijzigde de tijdzone, maar de tijd is nog steeds verkeerd!
J'ai modifié le fuseau horaire et l'heure n'est toujours pas correcte!

Artikel 10 van het huidige VEU wijzigde het Euratom-Verdrag.
L'article 10 de l'actuel traité UE modifiait le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Bernard.V wijzigde Wielerkalender 2015 in Cyclopedia.
Bernard.V a modifié Wielerkalender 2015 dans Cyclopedia.

De test die ervoor zorgde dat wij de behandeling wijzigde van blastomycose naar sclerodermie.
Celui qui nous a fait changer le traitement de la blastomycose à la sclérodermie.

Waarom wijzigde de openings- en sluitingstijd?
Pourquoi les horaires d'ouverture et de fermeture se sont-ils modifiés?

Vivian Prince wijzigde haar alimentatiegeld.
Vivian Prince avait modifié ses paiements de pension alimentaire.

Hij wijzigde vervolgens de samenstelling van de krijgsraad ingrijpend.
Elles modifient profondément la composition de la Chambre des représentants.

De Reiziger wijzigde warpvelden met z'n gedachten.
Le Voyageur altérait les champs de distorsion par la pensée.

Ik wijzigde mijn zichtrekening waarop de aflossingen van mijn krediet gebeurden.
J'ai modifié le compte à vue à partir duquel était remboursé mon emprunt.

SuS Stendal wijzigde de naam in Stendaler BC 1910.
La partie restant de Holtålen change son nom en Haltdalen en 1937.

In 2000 wijzigde Sony de naam Discman wereldwijd in CD Walkman.
À la fin des années 1990, Sony changea ce nom en"CD Walkman.

Iemand anders wijzigde uw agenda… iemand buiten dit gebouw.
Quelqu'un d'autre a changé votre agenda, en dehors de ce bureau.

In 2018 wijzigde de club haar naam in Football Club Schaerbeek.
En 2018, le club change son nom à Liverpool Football Club Women.

In 1907 wijzigde de club de naam in AA Internacional.
En crise, le club change de nom en 1907 pour devenir l'Associação Athletica Internacional.

In 2011 wijzigde de club haar naam in VV Rassing Harelbeke.
En juin 2014, le club change de dénomination et s'appelle désormais SW Ladies Harelbeke.

In april 2012 wijzigde Zurich Financial Services zijn naam in Zurich Insurance Group.
En avril 2012, Zurich Financial Services a changé son nom pour devenir Zurich Insurance Group.

Hoe "wijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het aantal uitkeringsgerechtigden wijzigde niet.

Ook mijn lichamelijke gesteldheid wijzigde enigszins.

Achad Ha'am wijzigde zijn standpunt iets.

Neoliberale Lex vermeld privépersoon wijzigde beroepshalve.

Google wijzigde echter onlangs het algoritme.

Helaas wijzigde het coronavirus haar plannen.

Vanaf circa 1750 wijzigde die mentaliteit.

Bij elke vondst wijzigde het verhaal.

Mondriaan wijzigde bijna nooit van koers.

Vanaf 1953 wijzigde het Mathijseind grootschalig.

Hoe "change" te gebruiken in een Frans zin

aimeriez vous qu’on change vos prénoms?

Une autre change mes linges ensanglantés.

One Simple Change commence avec vous.

Change également possible aux réceptions d'hôtels.

L'intention d'étudier une chose change constamment.

Elle aurait voulu qu’il change d’avis.

Vous n'obtenez pas cela change rapidement.

L’environnement change rapidement, vos besoins aussi.

Notre menu change tous les jours.

Pourtant l’argot change selon les époques.