Voorbeelden van het gebruik van Wijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selecteer de cel in uw selectie waar de waarde wijzigd.
De laatste referentie wordt als volgt wijzigd:„ Resolutie van de Raad.
Lid 4 werd op verzoek van het Europese Parlement ge wijzigd.
RECHTSGRONDSLAG: Verordening Raad 2771/75, ge wijzigd Verordening Raad 1475/86.
BASE JURIDIQUE:règlement n° 2771/75 du Conseil, modifié par le règlement n° 1475/86 du Conseil.Sociale verzekeringswet Boek V. Besluit van10 december 1946, ge wijzigd.
Code de la sécurité Bociale li vre V. Décret du10 décembre 1946 modifié.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
De Raad heeft op 18 mei 1987( 3)genoemde basisverordening van de wijnsector ge wijzigd om de wijnbouwzones in Spanje vast te stellen.
Le Conseil a modifié, le 18 mai(5), ledit règlement de base pour déterminer les zones viticoles en Espagne.Sociale verzekeringewetboek III Besluit van29 december 1945» ge wijzigd.
Code de la sécurité sociale Li vre III Décret du29 décembre 1945 modifié.Artikel 50bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van22 februari 1998 en gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, wordt opgeheven.
L'article 50bis, de la même loi, inséré par la loi du22 février 1998 et remplacé par la loi du 25 janvier 1999 est abrogé.Klik hier om te lerenhoe je het wachtwoord van je account wijzigd.
S'il vous plaît cliquer ici etapprendre à changer le mot de passe d'un compte.Deze herziening vindt slechts plaats indien wordt bewezendat de geraamde hoeveelheden dermate ge wijzigd zijn dat de prijs en/of de termijnen niet meer in een juiste verhouding staan tot de aldus ontstane nieuwe situatie.
Cette révision est subordonnée à la démonstration queles quantités présumées ont été modifiées de façon telle que le prix ct'ou les délais ne sont plus en rapport jvec la situation nouvelle ainsi créée.Artikel 1 van het het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale OverheidsdienstSociale Zekerheid wordt gewijzigd als volgt.
L'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéralSécurité sociale est remplacé comme suit.Vlees van pluimvee markten in de sector visserijproduktcn('),laatstelijk ge wijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1495/89(*), bedoelde produkten, vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.
VUndes de volaille du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans lesecteur des produits de la pèche('), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 1495/89(*), sont admis à l'importation en exemption de droits de douane.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van deEerste Minister wordt gewijzigd als volgt.
L'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Chancellerie duPremier Ministre est remplacé comme suit.Het van 5 juni 1913(Ziektewet) ge wijzigd en aangevuld.
Loi du 5 juinI913 sur l'assurance ma ladie, modifiée et complétée.Plantesappen en plantenextracten van zoethout en hop; pectinestoffen, pectinaten, pectaten; agaragar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen,ook indien ge wijzigd.
Sucs et extraits végétaux de réglisse et de houblon; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux,même modifiés.Na dat onderzoek kan hetgenomen besluil worden ge wijzigd of ingetrokken.
Paasilinna( PSE), rapporteur.-( Fl) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega's, met behulp van het onderhavige voorstel vande Commissie wordt de basisverordening met betrekking tot het Communautair Douanewetboek ge wijzigd.
Paasilinna(PSE), rapporteur.-(FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la proposition de la Commission quiest à l'ordre du jour modifie le règlement établissant le code des douanes communautaire.Selecteer de cel in uw selectie waar de waarde wijzigd(1 screenshot).
Sélectionner une cellule dans la sélection où la valeur change(1 screenshot).Gezien deze wijzigingen dient Besluit ECB/ 2003/14 van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opge nomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeen schap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn( 3)te worden ge wijzigd.
Il y a lieu de modifier la décision BCE/ 2003/14 du 7 novembre 2003 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par la Communauté euro péenne dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme( 3)afin de refléter ces modifications.De Commissie zal in de loop van 1995 haar strategisch programma in het licht van dit programma herzien en zal mogelijk nieuwe beleidsdoelstellingen vaststellen eneen ge wijzigd werkprogramma voor de totstandbrenging van de interne markt indienen.
Dans le courant de l'année 1995, la Commission réexaminera son programme stratégique de 1993 à la lumière du présent rapport et pourrait présenter une nouvelle définition de ses objectifs ainsiqu'un programme de travail modifié pour l'achèvement du marché intérieur.Te wijzigen richtlijnen: Richtlijn 64/432/EEG van de Raad inzake veteri nairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens- PB 121 van 29.7.1964-, laatstelijk ge wijzigd bij Richtlijn 2000/20/EG van de Raad- PBL 163 van 4.7.2000.
Directive 72/462/CEE du Conseil concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers- JO L 302 du 31.12.1972-, modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE- JO L 24 du 30.1.1998.De optie voor het uitvoeren van een programma op wijzigen is heel handig.
En dan, in de Geavanceerde opties voor het wijzigen van tracks dialoogvenster, kies een gewenste kleur uit de Commentaar drop-down lijst.
Et puis, dans le Options avancées de changement de suivi boîte de dialogue, choisissez une couleur que vous aimez dans le menu déroulant.Gebruik uw muis om het spel(cursors wijzigen in pijlen voor navigatie of vistuig om aan te geven van objecten die kunnen worden gemanipuleerd) te controleren.
Utilisez votre souris pour contrôler le jeu(curseurs changement aux flèches de navigation ou d'engrenages pour indiquer les objets pouvant être manipulés).Leer alles over de geschiedenis van kant in dit museum, dieheeft zowel een vaste collectie en exposities wijzigen.
Tout savoir sur l'histoire de la dentelle à ce musée,qui a une collection permanente et changement de pièces.Zoals in de Stille Zuidzee de Zessen dat zijnkunnen elke 9 Mannen concurreren op de weg vliegen wijzigen.
Comme dans le Pacifique Sud, les six peut-être quechaque 9 Hommes en concurrence sur la route, changement de vol.Bijvoorbeeld, U kunt bijsnijden, trimmen,helderheid en contrast wijzigen, toevoegen subs of andere wijzigingen.
Par exemple, vous pouvez recadrer, réduire, changement luminosité et le contraste, ajouter des sous-marins ou d'autres modifications.Wijziging gegevensU kunt zelf in uw account uw gegevens(waaronder e-mailadres enwachtwoord) wijzigen.
Modifier les donnéesVous pouvez créer vos données dans votre compte(y compris l'adresse e-mail etmot de passe) changement.U kunt de inlogcode weergeven, de odometer opnieuw kalibreren ende EEpromdata herschrijven in geval van het wijzigen van een instrument.
Vous pouvez afficher le code de connexion, recalibrer l'odomètre etréécrire les données EEpromdata en cas de changement d'instrument.
