Wat Betekent ZIJ HEEFT GEZEGD in het Duits - Duits Vertaling

• sie hat gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Zij heeft gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij heeft gezegd wat ik moet doen.
Sie erklärte mir, was ich machen muss.

Maakt mij niks uit wat zij heeft gezegd.
Egal, was sie gesagt hat, du hast es verdient!

Zij heeft gezegd wat gezegd moest worden.
Sie hat gesagt, was gesagt werden musste.

De Commissie zal doen wat zij heeft gezegd.
Die Kommission wird sich so verhalten, wie sie das gesagt hat.

Zij heeft gezegd dat deze vrijdag niets voorstelt.
Sie hat gesagt, daß dieser Freitag etwas Geringeres ist.

Ik wil de geachte afgevaardigde graag zonder enig voorbehoud feliciteren met wat zij heeft gezegd.
Und ich möchte der Abgeordneten vorbehaltlos zu ihren Ausführungen gratulieren.

Zij heeft gezegd dat niets uit zou moeten verlaten worden.
Sie hat gesagt, dass nichts verlassen werden sollte.

Haar afkomst is Grieks(van een moeder overgrootvader), Wels, Zij heeft gezegd: “I always grew up in church.
Ihre Abstammung ist Griechisch(aus einer mütterlichen Großvater), Walisisch, Sie hat gesagt:“I always grew up in church.

Zij heeft gezegd, “I think I was in Class 4 toen ik in Leh.
Sie hat gesagt,“Ich glaube, ich war in der Klasse 4 Wann war ich in Leh.

Vicevoorzitter van de Commissie.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de minister, mevrouw Cecilia Malmström, bedanken voor alles wat zij heeft gezegd en ik zal proberen dit namens de Commissie te bevestigen.
Vizepräsident der Kommission. -(FR)Frau Präsidentin, ich möchte der Ministerin, Frau Malmström, für alles, was sie uns gesagt hat und was ich im Namen der Kommission versuchen werde zu bestätigen, meinen Dank aussprechen.

Zij heeft gezegd, “Ik denk dat ik in klasse 4 toen ik in Leh.
Sie hat gesagt,“Ich glaube, ich war in der Klasse 4 Wann war ich in Leh.

Ik verzoek u allen, geachte vrouwen van rechts, naar mevrouw Lulling te luisteren, omdat zij heeft gezegd waarom er quota nodig zijn, en zij heeft meer dan wie van ons ook genoeg politieke ervaring.
Ich appelliere an Sie alle, meine Damen der rechten Parteien, auf Frau Lulling zu hören, die erklärt hat, warum Quoten erforderlich sind. Wie keine andere von uns verfügt sie über genug Erfahrung im politischen Leben.

Zij heeft gezegd:"Wij doen noordelijke en zuidelijke weg", en vervolgens meer niets.
Sie hat gesagt:"Wir machen Nord- und Südstraße" und dann mehr nichts.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, anders dan de jonge en ijverige minister Alexander, is dit Parlement helemaal niet ingenomen met de verklaringen van Condoleezza Rice, noch met wat zij heeft gezegd, noch met wat zij heeft verzwegen.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice- weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat..

Zij heeft gezegd dat ze betreurt dat niet met een conventionele Universiteit ervaring.
Sie hat gesagt, dass sie bedauert, nicht mit einer herkömmlichen Universität Erfahrung.

Ik begrijp volledig wat zij heeft gezegd en ik sluit me erbij aan, dus ik hoop dat de PPE dit ook begrijpt.
Ich verstehe vollkommen ihre Aussage und pflichte ihr völlig bei und hoffe daher, dass die EVP dies auch nachvollziehen wird.

Zij heeft gezegd: wij zullen nooit aanvaarden dat het geld van de belastingbetaler wordt ingezet om nationale politieke belangen te dienen.
Sie sagte, dass die Kommission niemals das Geld der Steuerzahler dafür verwenden würde, nationalen politischen Interessen zu dienen.

Ik ben het eens met alles wat zij heeft gezegd en de reden daarvoor is dat de hier aanwezige sprekers zich gezamenlijk achter hun verzoek aan de Commissie scharen om nu eens precies uit te leggen wat vrij verkeer van de Roma binnen de grenzen van de Europese Unie eigenlijk betekent.
Ich kann allem, was sie gesagt hat, beipflichten, denn alle Redner hier wollen von der Kommission gern wissen, was Freizügigkeit für Roma innerhalb der Grenzen der EU eigentlich bedeutet.

Zij heeft gezegd dat koning haar persoonlijk aangemoedigd om te blijven op de show, vertelde haar dat hij een grote fan van Star Trek.
Sie hat gesagt, dass König persönlich ermutigt sie in der Show zu bleiben, ihr zu sagen, dass er ein großer Fan von Star Trek war.

Zoals zij heeft gezegd:"Hoe kunt u van mij verwachten dat ik schendingen van de mensenrechten in Algerije, China en op andere plaatsen veroordeel, als de Verenigde Naties zelf verantwoordelijk zijn voor de toestand in Irak?
Sie sagt:"Wie kann man von mir erwarten, daß ich die Verletzung der Menschenrechte in Algerien, China und anderswo verurteile, wenn die Vereinten Nationen selbst die Situation im Irak zu verantworten haben?

Zij heeft me gezegd:"Wat moet ik met de toekomst van de mensheid?
Sie sagte zu mir:"Wieso sollte ich mich für die künftige Existenz der Menschheit interessieren?

Zij heeft niets gezegd.
Sie sagt gar nichts.

Zij heeft mij gezegd wat er stond.
Sie sagte mir, was darin steht.

Zij heeft niet gezegd dat wij elkaar kennen.
Miss Baker sagte nie, dass wir uns kennen.

Zij heeft tevens gezegd dat de Commissie om wijzigingen zou verzoeken en dit in het belang van de plaatselijke organen.
Auf der anderen Seite erwähnte sie, daß die Kommission im Interesse der örtlichen Repräsentanten Änderungen beantragen werde.

Ik heb daarover overlegd met mijn dochter Cristina, welbekend in dit Parlement, en zij heeft me gezegd:"Nu begrijp ik waarom de heer De Roo zich met banden bezighoudt!
Ich sprach darüber mit meiner Tochter Cristina, die in diesem Parlament gut bekannt ist, und sie sagte zu mir:"Jetzt verstehe ich, warum sich Herr de Roo mit den Reifen befasst!

Daarom ben ik het eens met mevrouw Graefe zu Baringdorf. Zij heeft zojuist gezegd dat de toegang tot de markten in het Noorden, onze markten, bijzonder belangrijk is, maar dat dit slechts een deel van de oplossing is.
Deshalb pflichte ich Herrn Graefe zu Baringdorf bei, wenn er sagt, dass der Zugang zu den Märkten zwar äußerst wichtig ist, dass er jedoch nur eine sehr partielle Sicht darstellt.

Ik heb haar om advies gevraagd en zij heeft me gezegd:"Het verslag is voor advocaten uitstekend zoals het is, want het zal leiden tot een toename van het aantal rechtszaken en processen.
Ich bat sie um einen Rat, und sie sagte zu mir:"Der Bericht in der vorliegenden Fassung ist hervorragend für die Anwälte, denn er wird zu einem Anstieg der Klagen und Prozesse führen.

Mevrouw Győri heeft immers duidelijk aangegeven dat de Raad veel waarde hecht aan de clausule die wij bespreken en die de kern vormt van dit politieke debat. Zij heeft ook gezegd dat de Raad bereid is om een op de toekomst en niet op het verleden geënt akkoord te sluiten met de Commissie en het Parlement, een akkoord waarmee concreet wordt ingespeeld op de behoeften van de burgers.
Die Debatte des heutigen Abends war sicherlich nicht vergeblich, denn Frau Győri hat deutlich gesagt, dass der Rat großen Wert auf die Klausel legt, über die wir diskutieren und die den Schlüssel zur heutigen politischen Debatte darstellt, und dass er bereit dazu ist, eine eher zukunftsorientierte als rückblickende Einigung mit der Kommission und dem Parlament zu finden, um unseren Bürgerinnen und Bürgern konkrete Antworten bieten zu können.

Zij had iets gezegd.
Was sie sagte.

Hoe "zij heeft gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij heeft gezegd deze op termijn te willen afstoten.

Zij heeft gezegd hoe zij over de procesgang denkt.

Zij heeft gezegd dat ze de auto niet gebruikte.

Zij heeft gezegd dat de motie-Linthorst niet wordt uitgevoerd.

Zij heeft gezegd dat dat percentage van tafel mag.

Zij heeft gezegd dat de belastingdienst maar bezwaar moest maken.

Zij heeft gezegd dat ze binnenkort met concrete voorstellen komt.

De dingen die zij heeft gezegd en gedaan zijn onvergeeflijk.

Zij heeft gezegd wat ze vond dat ze moest zeggen.

Zij heeft gezegd dat zij me een pull wil kopen.

Hoe "sie hat gesagt" te gebruiken in een Duits zin

Sie hat gesagt das Paula keine Legenot hat.

Sie hat gesagt das sie nur an sich gedacht hat.

sie hat gesagt sie würde sich nie wieder eine geben lassen.

Und sie hat gesagt sie aktivieren nun die großeltern bei.

sie hat gesagt ich darf auf keinen fall nen notarzt anrufen.

sie hat gesagt sie schreibt ne Entschuldigung wenn es nötig ist!

Sie hat gesagt es kann bis zu 8 Wochen dauern.

sie hat gesagt sie wollte sich für mich ändern!

Und sie hat gesagt ja mach halt einfach.

Und sie hat gesagt ich krieg von rohem Plätzchenteig Bauchweh.