Voorbeelden van het gebruik van Zij riepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij riepen.
Sie riefen.Het huis van Saul nu had een knecht,wiens naam was Ziba; en zij riepen hem tot David.
Es war aber ein Knecht vom Hause Sauls,En zij riepen terug.
Und sie riefen zurück.Mozes en Aaron waren onder Zijn priesters, enSamuel onder de aanroepers Zijns Naams; zij riepen tot den HEERE, en Hij verhoorde hen.
Mose und Aaron unter seinen Priestern undSamuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte En zij riepen met grote stem.
Sie riefen mit lauter Stimme.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
plicht roeptraad roepteuropese unie roeptleven geroepenroept de lidstaten
comité roepteuropese raad roeptroept de regering
roep de raad
Meer
Gebruik met werkwoorden
Jezus bleef staan:"Roep hem eens hier",zei Hij. Zij riepen de blinde man."Je boft", zeiden ze."Kom, Hij roept je!
Und Jesus stand still undließ ihn En zij riepen met grote stem, zeggende.
Hoevele geslachten hebben wij voor hen verdelgd en zij riepen om genade; maar het was geen tijd meer om aan de straf te ontkomen.
Wie manche Generation haben Wir vor En zij riepen met grote stem, zeggende.
Und sie riefen mit lauter Stimme und sprach.Hoevele geslachten hebben wij voor hen verdelgd en zij riepen om genade; maar het was geen tijd meer om aan de straf te ontkomen!
Wie manche Generation haben WIR vor Zij riepen dan Rebekka en zeiden tot haar.
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr.En Jezus, stil staande, zeide, datmen hem roepen zou; en zij riepen den blinde, zeggende tot hem: Heb goeden moed; sta op; Hij roept u!
Und Jesus stand still undließ ihn En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar.
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr.En zij riepen met grote stem, zeggende.
En zij riepen, wenende en rouw, gezegde: 'Wee!
Und sie schrien, Weinen und Trauer, Sprichwort:'Weh!Zij riepen toen hun metgezel, die overmoedig werd en(haar) slachtte.
Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte(sie) und schnitt(ihr) die Sehnen durch.Zij riepen hunnen makker, en hij nam een zwaard en doodde haar.
Dann riefen sie ihren Weggenossen, dann nahm er(das Schwert), dann verletzte er ihre Beine.Zij riepen, maar er was geen verlosser; tot den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.
Sie rufen- aber da ist kein Helfer- zum HERRN, aber er antwortet Zij riepen ertoe op, EU-afgevaardigden te schrijven en hen over te halen tot afwijzing van de hervorming.
Sie riefen dazu auf, EU-Abgeordnete anzuschreiben und zur Ablehnung der Reform zu bewegen.En zij riepen met luide stem, hij zei,'Wat heb je te maken met mij, Jezus, Zoon van de Allerhoogste God?
Und schreit mit lauter Stimme:, er sagte,"Was hast du mit mir zu tun, Jesus, Sohn des Höchsten Gott?Zij riepen op tot de ontwikkeling van een reeks geharmoniseerde beginselen onder auspiciën van de ICAO.
Gefordert wurde die Ausarbeitung eines harmonisierten Pakets von Prinzipien unter der Schirmherrschaft der ICAO.Zij riepen op tot een verhoogde belasting van de grote inkomens aan de verzorgingsstaat en de noodzakelijke hervormingen te financieren.
Sie forderten eine stärkere Besteuerung großer Einkommen zur Finanzierung des Sozialstaates und notwendiger Reformen.Zij riepen alle landen op om zich aan te sluiten bij het streven naar de volledige uitbanning van anti-personeelmijnen in de gehele wereld.
Sie forderten alle Staaten auf, gemeinsam auf die vollständige, weltweite Beseitigung von Antipersonenminen hinzuwirken.Zij riepen het praesidium op rekening te houden met hun hernieuwde verzoek, en nota te nemen van de aandrang waarmee het werd gepresenteerd;
Sie baten das Präsidium ihren erneuten Antrag, den En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten.
Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut herabfloß.En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hunaangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren.
Tanze Und sie riefen Simson aus dem Gefängnis, und er spielte vor Zij riepen alle landen op om alle in internationale verdragen overeengekomen maatregelen tegen terrorisme ten volle toe te passen.
Sie forderten alle Länder auf, alle in internationalen Übereinkünften vereinbarten Maßnahmen gegen den Terrorismus in vollem Umfang zur Anwendung zu bringen.Zij riepen de partijen op hun toezegging dat zij via onderhandelingen naar een vreedzame oplossing voor het conflict zullen zoeken, gestand te doen.
Sie riefen die Parteien auf, ihre Zusage, im Wege von Verhandlungen eine friedliche Lösung des Konflikts zu suchen, einzuhalten.Zij riepen ook op tot een open en integraal proces, waarin zowel de sociale partners als de nationale parlementen een rol spelen.
Ferner forderten sie einen offenen und alle Parteien einbeziehenden Prozess, bei dem die Sozial partner und die nationalen Parlamente ihre Rolle spielen sollten.Zij riepen alle landen op de in internationale verdragen overeengekomen maatregelen ter bestrijding van terrorisme onverkort toe te passen.
Sie forderten alle Länder dazu auf, alle in internationalen Übereinkünften vereinbarten Maßnahmen gegen den Terrorismus in vollem Umfang zur Anwendung zu bringen.
