Wat Betekent ZO PLOTS in het Duits - Duits Vertaling

• so plötzlich
• einfach so
• so unerwartet

Voorbeelden van het gebruik van Zo plots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zo plots?
Wieso das auf einmal?

Zo plots, uit het niets?
Plötzlich, wie aus dem Nichts?

Het is zo plots.
Es kommt nur so plötzlich.

Ik wil niet klagen, maar waarom zo plots?
Keine Klagen, aber warum so plötzlich?

Omdat het zo plots is?
Weil es so plötzlich kommt?

Zo plots dat Alice het niet doorhad.
So plötzlich, dass Alice keinen Augenblick daran denken konnte.

Het gebeurde zo plots.
Es kam so plötzlich.

Waarom zo plots? Morgenochtend?
Morgen früh? Warum so plötzlich?

Maar waarom zo plots?
Aber wieso so schnell?

Het was zo plots en zonder waarschuwing.
Es kam so plötzlich, ohne Vorwarnung.

Maar waarom zo plots?
Aber warum so plötzlich?

Het was zo plots en je kent me niet.
Es war so kurzfristig, und Sie kennen mich überhaupt nicht.

Het is gewoon zo plots.
Es ist nur so plötzlich.

Als het leven zo plots verandert… doet het pijn.
Tut es weh. Verändert sich das Leben so plötzlich.

De aanvallen komen zo plots!
Es kam so plötzlich.

Het was zo plots, Alfred.
Es war ein jäher Tod, Alfred.

Midden in de nacht, zo plots.
Mitten in der Nacht, einfach so.

Jullie mochten niet zo plots jullie relatie stopzetten.
Ihr zwei hättet euch nie so plötzlich trennen sollen.

Weet je, het was allemaal zo plots.
Es war alles sehr plötzlich.

Sorry dat ik zo plots langskwam.
Es tut mir leid, dass ich einfach so auftauche.

Arme mevrouw Sherman, zo plots.
Arme Mrs. Sherman, so unerwartet.

Het is zo plots, er is vast een dringende reden.
Es kommt so plötzlich, also gibt's ja wohl einen zwingenden Grund.

Waarom zo plots?
Warum so plötzlich, so eigenartig?

Omdat hij zo plots is overleden, moet er een onderzoek plaatsvinden.
Weil Ihr kleiner Junge so überraschend verstorben ist, muss es eine Ermittlung geben.

Waarom was je zo plots weg?
Warum waren Sie plötzlich weg?

De mist kwam zo plots en mensen begonnen te hoesten en te vallen, het was.
Der Nebel kam so plötzlich und die Leute fingen an zu husten und fielen hin, es war.

Het is allemaal zo plots, Peggy.
Das ist alles so plötzlich, Peggy.

Iets overviel me, zo plots..
Es überkam mich einfach so.

Waarom zou Romero zo plots van mening veranderen?
Warum sollte Mr. Romereo seine Meinung so plötzlich geändert haben?

Waarom vertrok Colmenares zo plots? Amen?
Amen. Warum hat Colmenares den Club so plötzlich verlassen?

Hoe "zo plots" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo plots dat ze er waren, zo plots zijn ze ook weer verdwenen.

Zo plots als de windhoos aankwam, zo plots was ie ook weer weg.

Zo plots als Daisy in Freds leven verscheen, zo plots verdwijnt ze weer.

Zo plots als ze verschijnen in de hoofdstukken, zo plots verdwijnen ze weer.

Christine verdween zo plots uit ons midden.

Ook dure tandbehandelingen worden zo plots betaalbaar.

Maar zo plots was het niet, hoor.

Virtueel water komt zo plots heel dichtbij.

Grappig dat hij zoiets zo plots ontdekt.

Waar komt die helling zo plots vandaan?

Hoe "so plötzlich, einfach so" te gebruiken in een Duits zin

Nicht so plötzlich wie beieinem normalen Wecker.

Eine Karte ist einfach so schön persönlich!

Februar Januar 2010 So plötzlich musstest du gehen.

Wo kommt der Erreger denn so plötzlich her?

Aber manchmal klingt das einfach so echt!

Haare einfach so färben? (Style) Haare einfach so färben?

Irgendwo muss das doch so plötzlich herkommen. 16.

Blumenkübel einfach so aus Zerstörungswut demolieren und dann einfach so davonkommen.

Nur schade, dass das Ende so plötzlich kam.

und so plötzlich vor der Tür steht!