Voorbeelden van het gebruik van Bemoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb me met niets bemoeid.
Als je je niet had bemoeid, zou ik leider zijn geworden.
Waarom heb jij je ermee bemoeid?
Als je je niet had bemoeid, zou ik leider zijn geworden.
I would have become leader, If you had not interfered.Ik heb me helemaal niet bemoeid.
I haven't interfered at all.
Mensen vertalen ook
Jij hebt je bemoeid met dingen waar Molly niet over wil praten.
God weet, ik heb genoeg bemoeid.
God knows, I have interfered enough.Had ik me maar nooit bemoeid met jou en je broer.
Ik wist dat we niet hebben bemoeid.
I knew we shouldn't have interfered.Ik had me er nooit mee bemoeid, als ik wist dat je getrouwd was.
De Gestapo heeft zich met hem bemoeid.
The Gestapo got involved with him.Jij hebt je bemoeid met mijn zorgvuldig gecultiveerd bestaan, dus.
You have interfered with my carefully cultivated existence, so.Lk heb me nooit met jouw zaken bemoeid.
I have never meddled in your affairs.Als je je niet had bemoeid, zou ik leider zijn geworden.
First of the Stenza. I would have become leader, If you had not interfered.Je hebt je er genoeg mee bemoeid.
You have already stuck your nose in enough.Okay, ze bemoeid met onze chirurgen… Hun werkwijze, hun technieken.
Je hebt je er een keer te veel mee bemoeid.
You have interfered one time too many.De geldige programma's worden bemoeid met de auto-zandbak.
The valid programs are interfered with the auto-sandbox.Ik heb me nog nooit met jouw leven bemoeid.
I have never interfered in your personal life.Poetin zegt dat Rusland zich nooit heeft bemoeid met Amerikaanse verkiezingen.
Putin says Russia has never interfered with US elections.jij je niet had bemoeid.
if you hadn't interfered.Auto-zandbak op default bemoeid met de installatie van onbekende programma's.
Auto-sandbox on default interfered with installation of unknown programs.Mam had zich nooit zo met m'n leven bemoeid.
Mom would have never interfered in my life like this.Een probleem oplossen, waar bemoeid met onChange.
Fix a problem where interfered with onChange.Dit was niet gebeurd als hij zich er niet mee had bemoeid.
None of this would have happened if Mr McAllister hadn't meddled.Als die kinderen zich er niet mee hadden bemoeid, was het gelukt.
Ik heb me nooit met de zaken van m'n man bemoeid.
Als die kinderen zich er niet mee hadden bemoeid, was het gelukt.
I would have, if it weren't for those meddling kids.Je hebt je voor de laatste keer met onze zaken bemoeid.
You have interfered with our affairs for the last time.We hebben ons nooit met jullie zaken bemoeid, uit respect.
We never stuck our nose in your business, we have always respected you.
