Voorbeelden van het gebruik van Constateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Rekenkamer constateerde dat.
Ik constateerde dat het een heel complexe situatie was.
I found it a very complex situation.De dokter kwam en constateerde longontsteking.
The doctor came and found a pneumonia.Ze constateerde blauwe plekken op je armen en benen.
Jij ziet er niet op je voordeligst uit", constateerde hij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
comité constateertcommissie constateertgeconstateerde problemen
raad constateertcommissie heeft geconstateerdconstateerde de commissie
geconstateerde tekortkomingen
rekenkamer constateerdegebreken heeft geconstateerdconstateerde de voorzitter
Meer
Gebruik met werkwoorden
De Rekenkamer constateerde echter het volgende.
However, the Court found that.Daar vond hij kristallen: zout, constateerde hij.
En God constateerde alles, zo veel als was gemaakt.
And God ascertained all as many as has been made.zoals Erasmus constateerde.
as Erasmus noted.De dierenarts constateerde een probleem aan halswervel.
Zelfs de zaal begon Knijff toe uit te lachen, constateerde ik.
Even the room began to laugh at Knijff, I found.Zoals Jezus constateerde,'de armen hebt gij immers altijd bij u.
Aan iedereen die een significante visuele beperking constateerde.
To everyone who noted a significant visual impairment.Ze constateerde een hoge mate van terugval bij patiënten.
She noted a high drop-out and relapse rate of patients.Feitjes die ik ook al constateerde toen ik het debuut besprak.
Hij constateerde in de aanloop naar zijn pensionering op 1 januari 2011.
He noted prior to his retirement on January, 2011.Het hoestte vreemd en de dierenarts constateerde verstopping van de bronchiën.
Coughed the strange and the vet found bronchial congestion.Fogg constateerde dat zijn horloge twee minuten voorliep.
Mr. Fogg observed that his watch was two hours too fast.Dat was het geval bij Vesting Finance, constateerde ook de externe auditor.
This was the case at Vesting Finance, also noted by the external auditor.Zondag avond constateerde ik bij Cytaugh een harde melkklier.
On Sunday evening I noticed a hard milk gland at Cytaugh.de ervaringen zijn echt, constateerde Van Lommel.
Van Lommel concluded the experiences are real.De dokter constateerde extreme vernauwing van de pupillen.
The examining doctor noticed the extreme contractions of the pupils.Maar niet alle studenten grijpen die kansen, constateerde de vicerector.
But not all students are seizing these opportunities, the Vice-Rector observed.Yamaha constateerde gisteren ook al dat het lekken echt serieus is.
Yamaha already noted yesterday that the leak is really serious.Bij het observeren van de plantengroei constateerde ik echter een tekort aan micronutriënten.
When checking on the plant growth, I noticed a deficiency of micronutrients.Fogg constateerde dat zijn horloge twee minuten voorliep. Twee uur!
Mr. Fogg observed that his watch was two hours too fast. Two hours!Het evaluatieteam constateerde echter ook een aantal problemen.
Hij constateerde dat koeienmest alle antiseptische eigenschappen bevatten.
He found that cow dung contains all the antiseptic properties.Vanuit deze gedachte constateerde Nicky ook een wens voor brandportals.
Based on this philosophy, Nicky also identified a wish for brand portals.Het constateerde tevens dat het parlement de nieuwe onderwijswet had verworpen.
It also noted that Parliament had rejected the new School Act.
