Voorbeelden van het gebruik van Dat hele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat hele jaar?
That entire year?Jij doet dat hele ding als.
But you do that whole thing.Dat hele verkiezingsgedoe.
All this election stuff.Moeten we dat hele stuk lopen?
We have to walk all that way?Dat hele verhaal is onzin.
That whole story is bullshit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hele wereld
hele dag
de hele wereld
hele tijd
de hele tijd
hele leven
hele nacht
hele jaar
de hele nacht
hele familie
Meer
Niet weer dat hele chef gedoe.
Not all this chef business, again.Dat hele ding was een val.
That entire thing was a setup.Bet you do after all that.En dat hele proces.
A-and that whole process--.Hebben we hiervoor dat hele stuk gelopen?
We walked all that way for this?Dat hele verhaal was een leugen.
That whole story was lies.In iedergeval, een update over dat hele Jessica gebeuren.
Anyway, update on the Jessica of it all.Dat hele stuk voor niks gereden.
All this driving for nothing.
Geloof je nog steeds in dat hele familiegelul?
You still buying into the family bullshit of it all?Dus dat hele gele gebied is 1.
So that entire area in yellow is 1.Herinner je, hun huis heeft dat hele mooie…- Hek!
Remember, their house has that really nice- fence!Ik wil dat hele interview.
I want that whole interview.dan is er dat hele dialectische stukje.
if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.Je hebt dat hele eind gereden, dus.
You drove all that way, so.Dat hele gedoe met Cameron Shannon.
All that silliness with cameron shannon.Klopt niks van dat hele verhaal met die ringen.
Is correct nothing of that complete tale with those rings.Dat hele stuk rijden voor die kleine etter.
All that driving for In de praktijk blijkt dat hele grote groepen duiven elkaar ophouden.
Practice learns that very large groups of pigeons stop each other.Dat hele kleine kereltje krijgt erg veel meiden.
That very tiny little guy gets lots of pussy.Nee, we zijn echt blij voor je… en dat hele slimme meisje van school.
No, we're Heb je dat hele telefoontje niet gehoord?
Uh, did you not hear that entire call?We moeten dat hele gebied evacueren.
We have to evacuate that entire area.Dat hele echte exemplaar denken we hierbij aan te kunnen bieden.
We think we can offer that very real 996.Las je dat hele hoofdstuk, hm?
Did you read that whole chapter, hmm?Dat hele gedoe over strategische ontwikkeling heeft hij verzonnen.
All that about strategic development he just made up.
