Voorbeelden van het gebruik van Drommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Arme drommel.
Een of andere arme drommel.
Naar de drommel ermee.
Oh, die arme kleine drommel.
Oh, that poor little guy.Arme drommel inderdaad.
Poor devil indeed.
Mensen vertalen ook
De arme drommel.
Poor guy.De arme drommel. Hij was blij dat hij ging.
Poor devil. He was happy to go.Jj arme drommel!
De arme drommel. Hij was blij dat hij ging.
He was happy to go. Poor devil.Jij arme drommel.
Arme drommel, volg me.
Poor thing. Follow me.Wat voor de drommel.
What in the hell.Wat de drommel eet jij daar?
What the devil are you eating?Mijn God. Arme drommel.
My God, you poor thing.Wat voor de drommel doen jullie hier?
Are you doing in here? What the hell.Voel met hem mee, arme drommel.
Wie voor de drommel ben jij?
Uh… Who the hell are you?En nu ook nog deze arme drommel.
And now this poor sod.Wat voor de drommel is dat?
What the hell is that thing?Geen enkele keus, de arme drommel.
No choice at all, poor devil.Wat voor de drommel zei hij net?
What the hell did he just say?Hij is er kapot over. Arme drommel.
He's all broken up. Poor fellow.En waar voor de drommel is m'n vriend?
And where the hell is my boyfriend?Hij is er kapot over. Arme drommel.
Poor fellow, he's all broken up.De koning, de arme drommel, is een slapjanus.
de arme drommel.
Wie, voor de drommel, zijn al die mensen?
Who the hell are all these people?Je bent hondsmoe. Arme drommel.
You are just plumb tuckered out. poor thing.Die arme drommel. Is dit inderdaad Birdy?
You confirm that's Birdy? Poor guy.Huilde zijn hart eruit, arme drommel.
He was sobbing his heart out, poor sod.
