Wat Betekent HET OPROEPT in het Engels - Engels Vertaling

• it calls
• it evokes
• it raises

Voorbeelden van het gebruik van Het oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Luisteren naar wat er gebéurt, wat het oproept.
Listening to what is happening, what it evokes.

Ik vind het beeld dat het oproept niet plezierig.
I don't like the image that it conjures.

Hij geeft zelden interviews vanwege de ongewenste aandacht die het oproept.
He rarely gives interviews because of the unwanted attention it incites.

Ik heb ook voor dit verslag gestemd omdat het oproept tot een transparanter, eenvoudiger
I voted in favour of this report also because it calls for a more transparent,

Het komt… precies zoals je het oproept.
It comes… just like you summoned it.

Schriftelijk.-(LV) Ik steun dit verslag volledig waar het oproept tot inspanningen voor de wederopbouw van Afghanistan
In writing.-(LV) I fully support the report where it calls for efforts to reconstruct Afghanistan

Wij moeten nu reeds aandacht gaan besteden aan de punten die het oproept.
We need to be giving consideration right now to the issues which it raises.

Dat een tijdsmoment vastlegt, maar niet de betekenis daarvan of de emoties die het oproept. Antwoord,
But not what that moment means or the emotions that it evokes. Answer,

niet de betekenis daarvan of de emoties die het oproept.
not what that moment means or the emotions that it evokes.

EN Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie steunt dit verslag omdat het een stap in de goede richting is, doordat het oproept tot een EU-strategie en een stappenplan voor de integratie van Roma.
Mr President, my group supports this report because it is a move in the right direction, calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.

we produceren in onze omgeving en alle vragen die het oproept.
creating in our environment, and all the questions that it raises.

Bovendien getuigt dit verslag van enige naïviteit wanneer het oproept ervoor te zorgen dat de Europese blauwe kaart geen Afrikanen wegtrekt uit sectoren waar die nodig zijn.
In addition, this report shows a degree of naivety when it calls for the European blue card scheme to discourage the attraction of any Africans from sectors where they are needed in Africa.

Deze dient slechts als middel om de ware inhoud van het schilderij- de emotie die het oproept en weergeeft- vorm te geven.
This serves only as a means to show the true content of the painting the emotion which it evokes and reflects.

Ik acht het verslag van de heer Oliva belangrijk omdat het oproept tot een nieuw initiatief van het Parlement om zich te concentreren op wat de Europese Gemeenschap zelf kan doen om de structuurfondsen effectiever te maken.
I think Mr Oliva's report is important because it calls for a new initiative from Parliament to focus on what the European Community itself can do to make the structural Funds more effective.

Verklaring van het voorzitterschap betreffende de nieuwe politieke crisis in Jemen, waarin het oproept de onderhandelingen te hervatten.
Presidency declaration on the new political crisis in Yemen, calling for the resumption of negotiations.

Hoewel het oproept tot actie om“gezond gedrag te bevorderen”, bevat het geen maatregelen om het roken aan banden te leggen,
While it calls for action to“promote healthy behaviors” it does not include any measures to curb smoking,

Spiers(PSE), schriftelijk.-(EN) Ik heb voor het verslag-Randzio-Plath gestemd omdat de mate van verantwoording waartoe het oproept, beter is dan niets.
Spiers(PSE), in writing. -1 have voted for the Randzio-Plath report because the degree of accountability it calls for is better than nothing.

Schriftelijk.-(PT) Ik heb voor het verslag-Goepel over de"gezondheidscontrole” van het GLB gestemd omdat het oproept tot essentiële maatregelen om de ontwikkeling van landbouw,
In writing.-(PT) I voted in favour of the Goepel report on the CAP'Health Check' because it calls for essential measures to support the development of agriculture,

om zo duidelijker te ontdekken hoe God het oproept om scheppend in het leven te staan.
in this way discovers more clearly how God calls it to be creative.

de mensheid bij te dragen aan het menselijk geluk,"Het oproept TMDU, dat staat in Yushima in de traditie van de Shoheizaka School,
Humanity to Contribute to Human Happiness,” it evokes TMDU, which stands in Yushima in the tradition of the Shoheizaka School,

de morele vragen die het oproept- tot mijn beschikking gekregennotenenbronnen.
the moral questions which it raises- at my disposal notesandsources.

het beeld een interne samenhang bezit t'n dat het oproept wat het betekent- zodat het in de limiet het juk van het teken afschudt.
transforms it into a coherent whole and lets it conjure up what it means- so that in the limit it throws off the yoke of the sign.

Bairro Alto, en u zult geroerd zijn door het onbeschrijfelijke gevoel dat het oproept en verrast hoe dergelijke melancholische tonen zo opbeurend kunnen zijn.
you will be touched by the indefinable sentiment it evokes and most probably be surprised how such melancholy strains can be so uplifting.

Hoe "het oproept" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag die het oproept is: waarom?

Fijn dat het oproept tot discussie.

En het gevoel dat het oproept ook.

Het beeld dat het oproept alleen al!

Gedachten en gevoelens die het oproept etc.

Wat het oproept is dan aan de lezer.

Het gevoel dat het oproept is niet prettig.

De emoties die het oproept waren duidelijk voelbaar.

De vragen die het oproept zegt al genoeg.

De emoties die het oproept komen door mijn gedachte.

Hoe "it evokes, it calls, it raises" te gebruiken in een Engels zin

It evokes emotion: anger, madness, confusion, and frustration.

I suspect the controversy it evokes amuses some.

It calls for redefining the black money.

It calls addWord and never comes back.

It evokes her youth and her vigour.

But the questions it raises are important.

It evokes the yakuza and their Punch Perms.

It raises some quite technical questions (e.g.

It calls TasksPageModel.onAddButtonPressed() with the current BuildContext.

It raises their spirit and energy levels.