Wat Betekent HET OPROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• evoca
• llama
• exige
• se pide

Voorbeelden van het gebruik van Het oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En verbeelden het gevoel dat het oproept: alsof je met je hoofd in de wolken loopt.
Y a representar ese sentimiento que genera como si uno estuviera con la cabeza en las nubes.

Het kan ook zijn ATK verdubbelen wanneer hij tegen een monster vecht dezelfde keer dat je Synchro het oproept.
También puede duplicar su ATK cuando lucha contra un monstruo en el mismo turno que se invoca.

Met zijn fronten en zijn twee hoefijzer trappen, het oproept het kasteel van Fontainebleau.
Por sus fachadas y sus dos escaleras en herradura, evoca el castillo de Fontainebleau.

Het kan ook zijn ATK verdubbelen wanneer hij tegen een monster vecht dezelfde keer dat je Synchro het oproept.
Puede también duplicar sus ATK cuando batiendo un monstruo el mismo turno tú lo Invocas por Sincronía.

Het IAASTD lijkt inmiddels grotendeels vergeten, waarschijnlijk omdat het oproept tot een radicale verandering in de landbouw.
Pero el informe parece haber sido olvidado, probablemente porque llama a un radical cambio de paradigma agrícola.

Het bestuderen van fundamentele filosofische vragen over de relevantie van vrije tijd en de ethische vragen die het oproept;
El estudio de cuestiones filosóficas fundamentales sobre la relevancia del ocio y las cuestiones éticas que plantea;

Ik heb ook voor dit verslag gestemd omdat het oproept tot een transparanter, eenvoudiger en eerlijker stelsel van financiering voor de Europese Unie.
He votado a favor de este informe también porque pide un sistema de financiación más transparente, más simple y más justo para la Unión Europea.

Omdat een camera een mechanisch apparaat is… dat een tijdsmoment vastlegt, maar niet de betekenis daarvan of de emoties die het oproept.
Porque la cámara es un artefacto mecánico que registra un momento en el tiempo, pero no lo que significa el momento, ni los sentimientos que evoca.

Schriftelijk.-( LV) Ik steun dit verslag volledig waar het oproept tot inspanningen voor de wederopbouw van Afghanistan en een verbetering van de mensenrechtensituatie aldaar.
Por escrito.-(LV) Apoyo plenamente el informe donde se solicitan esfuerzos para reconstruir Afganistán y una mejora de la situación de los derechos humanos.

Maar de verdeling van rijkdom is tegelijkertijd één van de meest controversiële, vanwege de problemen die het oproept over rechtvaardigheid en verdienste.
Pero la distribución de la riqueza es una de las más controvertidas debido a los problemas que plantea sobre la equidad y el mérito.

Ik acht het verslag van de heer Oliva belangrijk omdat het oproept tot een nieuw initiatief van het Parlement om zich te concentreren op wat de Europese Gemeenschap zelf kan doen om de structuurfondsen effectiever te maken.
Creo que el informe del Sr. Oliva es importante porque exige del Parlamento una nueva iniciativa que se centre en lo que la Comunidad Europea misma puede hacer para que los Fondos estructurales sean más efectivos.

Of, als het offer dat van de ander wordt gevraagd een offer is dat niet door juridische redenen wordt ondersteund, wordt het gedrag dat het oproept of voorkomt dat het stopt met roken onwettig.
O, si el sacrificio solicitado del otro es un sacrificio no respaldado por razones jurídicas, el comportamiento que lo provoca o impide su cese se convierte en ilegal.

Uw ware Thuis bevindt zich in uw hart, en als u het zou toestaan- als u het oproept- dan zal het wonder van de aanwezigheid van uw Thuis in uw eigen Spirit naar voren treden en zich tonen in prachtige en bekrachtigende vorm.
Su verdadero Hogar es en su corazón, y si lo permiten- si lo piden- el milagro de la presencia de su vida en su Hogar en su propio espíritu saldrá a relieve y se expresará a sí mismo en hermosos y poderosos términos.

Het lijkt erop dat Methanrostenolon wordt geleverd met zo sterk een waarschuwing over leverschade als alle steroïden en het is deze gemeenschappelijke aard en de reactie die het oproept dat is bijzonder zorgwekkend.
Parece que Methanrostenolon viene con tan fuerte una advertencia sobre el daño hepático como cualquier esteroide y es esta naturaleza común y la reacción evoca que es especialmente preocupante.

Wij zoeken echte namen, steden en gemeenten van Spanje en kozen Ateca Seat omdat het oproept perfect"technologie" en"Kwaliteit", terwijl het wordt geïdentificeerd als een herkenbaar Spaanse naam.".
Buscamos nombres auténticos, de ciudades y municipios de España y escogimos Seat Ateca porque evoca perfectamente“Tecnología” y“Calidad”, a la vez que se identifica como un nombre reconociblemente español”.

Goed, Ik moet zeggen dat ik ben een grote fan van de meester Otomo en dat'Akira(Akira) is een van de werken die mij het meest onder de indruk als zijn onderwerp, zijn wereld en zijn muziek als het oproept nostalgie(vroeg Japanim “officieel” en france).
Bueno, Debo decir que soy un gran fan de master Otomo y que'Akira(Akira) es una de las obras que más me impresionó como su objeto de estudio, su mundo y su música, ya que evoca nostalgia(principios Japanim“oficial” en france).

Het rapport, gebaseerd op een bron die deelnam aan een briefing in Washington over het plan, zei dat het oproept tot de annexatie van de grote nederzettingen en de evacuatie van enkele buitenposten van nederzettingen.
El informe, basado en una fuente que participó en una reunión en Washington sobre el plan, explicaba que se pide la anexión de los grandes asentamientos y la evacuación de algunos puestos avanzados de….

Hoewel het oproept tot actie om “gezond gedrag te bevorderen”, bevat het geen maatregelen om het roken aan banden te leggen, buitensporige alcoholconsumptie tegen te gaan of de diëten te verbeteren; in plaats daarvan richt het rapport zich louter op schoon drinkwater, rioolzuivering en hygiëne(wat uiteraard allemaal goede doelstellingen zijn).
A pesar de que hace un llamado para"promover comportamientos saludables", no incluye ninguna medida para controlar el tabaquismo, reducir el consumo excesivo de alcohol ni mejorar los hábitos de alimentación; en lugar de ello se centra únicamente en temas relacionados con el agua, el saneamiento y la higiene(sin duda, aspectos benéficos todos ellos).

Schriftelijk.-( PT) Ik heb voor het verslag-Goepel over de" gezondheidscontrole” van het GLB gestemd omdat het oproept tot essentiële maatregelen om de ontwikkeling van landbouw, een van de grootste sectoren in de Europese Unie, te ondersteunen.
Por escrito.-(PT) He votado a favor del informe Goepel sobre el"chequeo" de la PAC porque propugna medidas esenciales para apoyar el desarrollo de la agricultura, uno de los sectores más grandes en la Unión Europea.

Om deze reden heb ik het verslag gesteund, omdat het oproept tot een herziening van het handelsbeleid van de Europese Unie, een regelmatige evaluatie, de toepassing van uniforme normen voor agrarische producten uit derde landen en de openstelling van de markt voor agrarische producten uit derde landen op voorwaarde dat onze boeren compensatie ontvangen voor de verliezen die ze lijden ten gevolge van het toegenomen volume aan geïmporteerde agrarische producten uit derde landen.
Por ello he apoyado este informe: porque exige una revisión de la política comercial de la UE, una evaluación periódica, la aplicación de normas uniformes para los productos agrícolas procedentes de terceros países y la apertura de los mercados a los productos agrícolas de terceros países únicamente en caso de que nuestros agricultores reciban una compensación por las pérdidas que sufrirían como consecuencia del aumento del volumen de importaciones de productos agrícolas procedentes de esos terceros países.

Ik denk dat het EP heel precies moet zijn wanneer het om sancties gaat, en vooral als het oproept tot EU-actie in reactie op schendingen van het internationaal recht, zoals het Huis heeft gedaan in dit verslag over Israël.
Creo que el PE debe ser muy preciso cuando se hable de las sanciones, y en especial cuando se exija a la UE que emprenda medidas en respuesta a las violaciones del Derecho internacional, como hizo la Cámara en este informe sobre Israel.

Het is positief omdat het je oproept te verdedigen wat van jou is.
Son positivos porque te llaman a defender lo tuyo.

Het is kostbaar omdat het ons oproept om te volgen en het is genade omdat het ons oproept om Jezus Christus te volgen.
Dicha gracia es costosa porque nos llama a seguir y es gracia porque nos llama a seguir a Jesús Cristo.

Dit is een zeer interessant ontwerp van magnetische motor, vooral omdat het niet oproept voor materialen die niet zijn verkrijgbaar bij vele leveranciers.
Este es un diseño muy interesante de motor magnético, especialmente ya que no requiere ningún material que no esté disponible fácilmente en muchos proveedores.

De mens spreekt die dromen uit en denkt de geest gevangen te hebben, niet wetende dat hij het onwerkelijke oproept.
El hombre pone nombres a esos sueños y cree haber capturado la esencia, sin saber que invoca lo irreal.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het tevens oproept tot een beleidsverandering, wereldwijd en in de EU, om de rechten van werknemers en de arbeidswetgeving beter toe te passen.
He votado a favor de este informe, ya que también exige un cambio en la gobernanza, tanto a escala mundial como en la UE, con el fin de cumplir mejor los derechos de los trabajadores y las condiciones de trabajo.

Ons makelaarskantoor heeft meer dan 120 villa's, zodat u uzelf kunt informeren over de kwaliteiten van elke villa en op deze manier heeft u de mogelijkheid om degene te kiezen die uw aandacht het meest oproept.
Nuestra agencia inmobiliaria dispone de más de 120 villas para que puedas informarte de las cualidades de cada una y de este modo, tengas la posibilidad de escoger la que más llame tu atención.

Alvaro Ybarra Zavala: Voor mij ligt de kracht van Nachtweys werk in het feit dat het vragen oproept over wie we zijn, wat we zijn als soort en waarom we generatie na generatie steeds weer dezelfde fouten maken.
Álvaro Ybarra Zavala: En mi opinión, la fuerza de la obra de Nachtwey procede de las preguntas que plantea sobre quiénes somos, nuestro comportamiento como especie y la razón por la que volvemos a cometer los mismos errores generación tras generación.

Peter Simi, een professor in extremismestudies aan de Chapman University die in Orange County woont, vertelde The Daily Beast dat het lied zo duister is dat het vragen oproept over hoe de atleten erover leerden.
Peter Simi, profesor de estudios de extremismo en la Universidad Chapman, que vive cerca del condado de Orange, le dijo a The Daily Beast que la canción es tan oscura que plantea preguntas sobre cómo los atletas se la descubrieron.

Hoe "het oproept" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beeld van euro-ellende dat het oproept is vals.

Het gevoel dat het oproept is hetzelfde: akelige vernedering.

Wat denk je dat het oproept bij de deelnemers?

Maar ook welke betekenis het oproept voor ons vandaag.

En de vragen die het oproept heerlijk vragen laten.

De emoties die het oproept zijn nog te vers.

Het probleem dat het oproept is natuurlijk de rechtmatigheid.

Dat betekent dat het oproept tot matiging en extremisme verbiedt.

De vervreemding die het oproept bij Silvester is goed beschreven.

De vraag die het oproept is hoe dit nu komt.

Hoe "evoca, llama, exige" te gebruiken in een Spaans zin

Promiscuidad evoca muchas fechas para que.

Por ello, todavía llama COMERCIO PÁG.

Entonces llama desde fuera: "¡Ven rápido!

Evoca una cualidad atmosférica, visual o discreta.

Para escabullirse, llama por teléfono móvil.

Para explicarlo evoca dos conocidos pasajes.

Ahora bien, esto exige cierta preparación.

Pero esta metáfora evoca conclusiones erróneas.

Nadie dice boludeces, ni nadie evoca fantasmas.

Evoca recuerdos hasta hacerlos casi vívidos.