Wat Betekent OPLIEP in het Engels - Engels Vertaling

• sustained
• suffered
• contracted
• got
• increased
• caught
• walked
• rose
• reached
• incurred

Voorbeelden van het gebruik van Opliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen wonder dat het een virus opliep.
No wonder it caught a virus.

Dat wat je opliep bij Gettysburg?
The one you caught at Gettysburg?

Die gedeeltelijk gehoorverlies opliep.
Who suffered partial hearing loss.

Onlangs opliep, maar niet gisteren.
Incurred recently, but not last night.

Dat waren de verwondingen die ik opliep.
Uh, those were the injuries that I sustained.

Door verwondingen die ze opliep die nacht van het feestje.
From injuries she sustained the night of the party.

Jij was niet de enige die hepatitis opliep.
You weren't the only one that got hepatitis.

De snijwonden die ze opliep, waren niet zo diep. Ja.
Yes. The lacerations that she sustained weren't that deep.

Een gelijkaardige wonde zoals Booth opliep.
An injury very similar to the one Booth sustained.

Het is een oude wond die ik opliep in de strijd tegen de indianen.
It's an old wound I got in the Indian campaigns.

Ik weet dat je vorig jaar een gebroken rib opliep.
I realize you suffered a broken rib last ye.

De verwondingen die je vandaag opliep zouden normale mensen fataal zijn.
The wounds you sustained today would have felled ordinary people.

Ik denk dat het geen wonder is dat ze herpes opliep.
I guess I shouldn't be surprised she caught herpes.

Ik tegenstelling tot de rabiës die ik opliep op mijn 16e verjaardag.
Unlike the rabies I caught at my sweet 16.

Haar vader moest zo huilen dat ie tegen een deur opliep.
Her father cried so hard that he walked into a door!

Dat zou verklaren hoe hij de ziekte opliep die zijn leven beëindigde.
That would explain how he contracted the disease that ended his life.

Heb je er geen idee van hoe oom die ziekte opliep?
Do you have any idea how my uncle caught the disease?

Omdat ze een parasiet opliep bij de opnames van een lowbudgetfilm.
She quit after she got a parasite when she was shooting some low-budget feature.

Heb je er geen idee van hoe oom die ziekte opliep?
My uncle caught the disease? Do you have any idea how?

De dossiers zeggen dat ze een gebroken opperarmbeen opliep drie maanden voor haar verdwijning.
The records say she suffered a broken humerus three months before her disappearance.

Hij is herstellende van iets wat hij in de isoleer opliep.
Recuperating from something he caught in solitary.

Maar terwijl het aantal gewonden naar verluidt opliep tot 154 waren er nog steeds veel onbeantwoorde vragen.
But, as the number of those injured reportedly rose to 154, many questions still remain unanswered.

Ik zeg dat ze een stompe slag op haar hoofd opliep.
I'm saying that she sustained blunt force trauma to her head.

Het lijkt erop dat hij een hoofdwond opliep voor hij stierf.
Looks like he sustained a head wound before he died.

Slowakije enigszins opliep.
while in Hungary and Slovakia it increased somewhat.

Maar ik weet nog niet zeker of hij die opliep voor of na de brand.
I'm not clear whether he got that before or after the fire.

Ik wil met je praten over de hersenschade, die je in Irak opliep.
I wish to discuss the brain damage you suffered in Iraq.

Medisch alleen verwondingen die hij in Helmand opliep, dus geen PTSS.
Medical notes only state injuries he suffered in Helmand, so.

Ik was zo vaak aan het trainen waardoor ik een lies-ontsteking opliep.
I trained that much that I suffered a groin inflammation.

We kregen net een telefoontje dat ze een blessure opliep in Alton Prison.
At Alton Prison. We just received a call that she sustained an injury.

Hoe "opliep" te gebruiken in een Nederlands zin

opliep tijdens zijn arrestatie niet afdoende.

Die hij opliep tijdens een val.

Burnett gisteren opliep aan zijn oogkas.

Waardoor het fluor opliep is niet duidelijk.

Hij geen veroordeling opliep wegens omkoping; 8.

een gebroken neus opliep en bloedend afdroop.

Bleek dat de temperatuur opliep naar 100°c.

Waardoor het verschil opliep naar 5 punten.

West-europese baanbrekend Johann uitbleven nood overlapten opliep zonet.

Misschien dat iemand het virus opliep via seks.

Hoe "sustained, contracted, suffered" te gebruiken in een Engels zin

The parked vehicle sustained moderate damage.

I’m sure that’s what sustained me.

Contracted Quincey dismounts chocolates overinclined timorously.

Jane's bike suffered from shifting problems.

Paul suffered severely for his beliefs.

Then somehow she contracted bacterial meningitis.

That’s the key: sustained superior performance.

Old Dominion Insulation contracted with W.E.

Fun sustained thin hands, great gear.

What’s the sustained performance over time?