Voorbeelden van het gebruik van Opliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De steekwond die hij opliep?
Omdat u ze opliep tijdens de uitoefening van uw plicht.
Omdat ik deze in Londen opliep.
Door verwondingen die ze opliep die nacht van het feestje.
An Verletzungen, die sie in der Nacht der Party erlitt.Ik was zwanger van Sofia toen ik dat opliep.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toen uw koorts opliep en nog eens toen u begon te gillen.
Die breuk hier… is het letsel dat je opliep.
Wat ze in Buchenwald opliep. Ze stierf in 1955 aan tuberculose.
An der sie in Buchenwald erkrankt war. Sie starb 1955 an Schwindsucht.Ja. Dat komt vast door het trauma dat hij opliep.
Genau. Das liegt an dem Trauma, das er erlitt.Met het soort verwonding dat hij opliep is geheugenverlies normaal.
Bei der Verletzung, die er erlitten hat, ist Gedächtnisverlust häufig.Een gelijkaardige wonde zoals Booth opliep.
Die Verletzung ist sehr ähnlich der, die Booth erlitten hat.Deze trap opliep Toen ik vorige week liep er iemand achter me.
Letzten Freitag diese Treppe hinaufstieg… lief jemand hinter mir her. Als ich.Haar moeder denkt dat ze het in een bioscoop opliep.
Ihre Mutter denkt, De beschadigingen die de kerk opliep in de Tweede Wereldoorlog werden in de jaren 1945-1947 hersteld.
Het herstel wijst erop dathij deze verwondingen als kind opliep.
Der Umfang der Umbildung deutet darauf, dassdas Opfer diese Verletzungen als Kind erlitt.Zoals een verwonding die u vanavond opliep door gebroken glas.
Vielleicht eine Verletzung, die Sie am Abend durch eine Glasscherbe davontrugen.Hoe ging hij toen elke dag heen en weer naar school? Mrs Donovan, voordatuw zoon dat ingrijpende letsel opliep.
Mrs. Donovan, bevor Ihr Sohn wie kam er da zur Schule und nach Hause?diese lebensverändernden Verletzungen erlitt.Hij zou gestorven zijn aan verwondingen die hij opliep in een strijd met arianen.
Er soll an den Verwundungen gestorben sein, die er in einem Gefecht mit den Schotten erlitten hatte.Ze zijn van voor haar dood en komen niet overeen met de andere verwondingen,die ze tijdens de moord opliep.
Sie scheinen peri mortem entstanden zu sein und passen nicht zu den anderen Verletzungen,die das Opfer während des Mordes erlitten hat.Maar het trauma en de schade die hij opliep, het is cumulatief, fysiek en psychologisch, zoals je weet.
Die er durchgemacht hat, steigern sich, physisch und psychologisch, wie Sie wohl wissen.Hij bloedde leeg, wat… wijst op een verwonding die ze opliep van het ongeluk.
Het tekort/ BBP in 2009 opliep tot 6,3%, vergeleken met 2% in 2008, de eurozone en 6,8%, vergeleken met 2,3% in 2008, de Europese Unie.
Das Defizit/ BIP im Jahr 2009 erreichte 6,3%, verglichen mit 2% im Jahr 2008 der Eurozone und 6,8%, gegenüber 2,3% im Jahr 2008 der Europäischen Union.Ik zal de wonden heronderzoeken, die Tina opliep toen ze door het glas gegooid werd.
Die Tina erlitten hat, als sie durch das Fenster geworfen wurde, erneut untersuchen. Ich werde die Verletzungen.Het blijkt dat elkeen overeenkomt met een ongeluk met een Modesto waarbij de chauffeur perforatiewonden opliep in de borst.
Stellte sich heraus, alle davon passten zu einem Modesto-Unfall, wo der Fahrer Stichwunden in die Brust erlitt.De rest zijn builen en blauwe plekken, die hij opliep bij de 17 vechtpartijen… waar hij tussenzat dit semester?
Der Rest sind Beulen und Prellungen, entstanden durch die 17 Prügeleien,- in die er in diesem Semester verwickelt war.- Gehirnerschütterung?Nee, ik ben enkel een illusie die word veroorzaakt door… de hersenschudding die je opliep in de kerncentrale.
Nein, ich bin nur eine Illusion… verursacht durch die Gehirnerschütterung, die du im Kraftwerk erlitten hast.Het tekort/ BBP in 2009 opliep tot 6,3%, vergeleken met 2% in 2008 in de eurozone en 6,8%, tegenover 2,3% in 2008, in de Europese Unie.
Das Defizit/ BIP erreichte 2009 6,3%, im Vergleich zu 2% im Jahr 2008 in der Eurozone und 6,8%, verglichen mit 2,3% im Jahr 2008, in der Europäischen Union.Uit de gegevens van de eerste helftvan 2010 blijkt dat dit bedrag vervolgens opliep tot 7,9 miljoen euro.
Aus den Daten vom ersten Halbjahr 2010 geht hervor, dassdieser Wert anschließend auf 7,9 Mio. EUR gestiegen ist.De President is hersteld van zijn verwondingen, die hij opliep bij de mislukte aanslag op zijn leven. En hij gaat zo een verklaring afleggen, betreffende onbevestigde geruchten.
Der Präsident Weet u dat Frank Castles vrouw, zoon endochter… voor z'n ogen werden vermoord toen hij dat hersenletsel opliep?
Ist Ihnen bewusst, dass Frau, Sohn und Tochter Frank Castles vorseinen Augen ermordet wurden, als er die besagte Hirnverletzung erlitt?
