Wat Betekent ACTEERT in het Frans - Frans Vertaling

• joue
• agissez

Voorbeelden van het gebruik van Acteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je acteert.
Tu joues la comédie.

Denk je dat hij acteert?
Tu crois que c'est du cinéma?

Hij acteert.
Il joue la comédie!

Laat niet zien datje acteert.
Afin de ne pas voir les acteurs jouer.

Dus je acteert nog steeds?
Donc vous jouez encore?

Zing maar, dan bekijken we daarna hoe je acteert.
Alors vas-y, chante. On verra comment tu joues.

Schvip! Je acteert niet goed genoeg!
Vous ne jouer pas assez sérieusement!

Jammer dat je vrienden denken dat je acteert.
C'est que vos amis pensent que vous jouez la comédie.

Hij acteert alsof ie iets weet wat niemand anders weet.
Il joue comme s'il savait quelque chose que tout le monde ignore.

Dit is ook zo in de films waarin hij acteert.
Il commence ainsi à produire les films dans lesquels il joue.

Nou, hij acteert. Hij regisseert de actie. En hij is natuurlijk aan het neuken.
Bien, il joue, il dirige l'action et, bien sûr, il baise.

Hij heeft ook een jongere broer, Kyle Massey die ook acteert.
Il a un frère Christopher Massey qui est aussi acteur.

Het vijftal schrijft, regisseert en acteert in hun eigen films.
Tous deux ont écrit, réalisé et sont apparus dans leurs films.

Momenteel is hij samen met Barbara Hershey, die ook acteert.
Il est en couple avec Nassima Benchicou, elle aussi comédienne.

Wanneer je juist acteert op de informatie, dan wordt het kennis.
Lorsque vous agissez à juste titre sur l'information, il devient une connaissance.

Ze heeft een halfzuster(van vaderszijde) Samantha die ook acteert.
Elle a une demi-sœur paternelle, Samantha(1966), qui est également actrice.

Ze acteert actief in films en probeert zichzelf bovendien als een model.
Elle joue activement dans des films et, de plus, elle se cherche en tant que mannequin.

Daarvoor werkt ze vaak samen met haar zus Clara Spilliaert, die ook in N.P acteert.
Elle travaille donc souvent avec sa sœur Clara Spilliaert, qui a aussi un rôle dans NP.

En onthoud dit, als je acteert op het toneel, is het theater de enige werkelijkheid.
Et retiens bien: quand tu joues sur scène, le théâtre est la seule réalité.

Als een artiest weet dat hij ook toeschouwer is, als hij zichzelf ziet als degene die speelt, als hij weet dat hij toeschouwer is, dan kan hij zichzelf niet om de tuin leiden, omdat hij er zich van bewust is dat hij acteert.
Car si un artiste sait qu'il est le spectateur, si celui qui est en train d'agir sait qu'il est le spectateur, il ne peut jamais se décevoir lui-même parce qu'il sait qu'il est en train de jouer.

Een ander voordeel is dat het lang acteert, dus het behoudt een constante toevoer van het hormoon op piekniveaus.
Un autre avantage est son action prolongée afin de maintenir un apport constant de l'hormone aux niveaux de pointe.

Een duidelijke aanwijzing van hoe corrupt en decadent het VS systeem geworden is kan gezien worden in Secretaris van Staten John “schedel en botten” Kerry die acteert als een lokvogel voor Satanische chemische maatschappijen als Dupont.
Un indice évident du degré de corruption et de décadence qu'a atteint le système Américain peut être constaté par le fait que le Secrétaire d'Etat John«Skull and Bones» Kerry agit comme complice des multinationales chimiques sataniques comme DuPont.

Het lastige is dat je acteert op de toppen van je hartslagen, de wissels supersnel moeten gebeuren, en dat elke seconde telt.
Le problème, c'est que vous agissez au sommet de votre rythme cardiaque, que les commutateurs doivent se faire très vite et que chaque seconde compte.

Als Amitabh acteert, dan is geld het laatste waar hij aan denkt; hij zet zich in ter meerdere eer en glorie van het land en om de vlag hoog te houden.
Quand Amitabh joue un rôle, l'argent est la dernière chose à laquelle il pense; il contribue à accroitre la gloire du pays et à faire que le drapeau continue de flotter au plus haut.

Document waarop de gemachtigde ordonnateur het voorwerp van de opdracht, de keuze van gunningswijze en de budgettaire aanrekening acteert na in de wettelijk voorziene gevallen het voorafgaand advies ingewonnen te hebben van de autoriteiten belast met de administratieve en begrotingscontrole alsook het voorafgaand akkoord van de Ministerraad verkregen te hebben en na het voorafgaand akkoord verkregen te hebben van de Minister in de bij dit ministerieel besluit bepaalde gevallen.
Document sur lequel l'ordonnateur mandaté acte l'objet du marché, le choix du mode de passation ainsi que l'imputation budgétaire après avoir requis dans les cas prévus par la loi l'avis préalable des autorités chargées du contrôle administratif et budgétaire ainsi que l'accord préalable du Conseil des ministres et après avoir reçu l'accord préalable du Ministre dans les cas prévus par cet arrêté ministériel.

Stoke kan niet eens acteren, hij is vooral haar.
Stoke ne sait même pas jouer, c'est juste des cheveux.

HC: Acteren en B.A.P gaan niet goed samen.
HC: Jouer et B.A.P ne vont pas très bien ensemble.

Acteren heeft zijn ups en downs, weet je?
Vous savez, être acteur comporte des hauts et des bas, vous comprenez?

Hoe kan iemand tegelijk rijden en acteren met drie camera's op zz'n gezicht?
Comment jouer et conduire en même temps avec trois cameras sous le nez!

Acteren is voor 95 procent fysiek.
Être acteur, c'est basé à 95% sur le physique.

Hoe "acteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Kirk Douglas acteert ook zeer goed.

Maarten Martens acteert vermoedelijk als schaduwspits.

Helaas, die acteert als een briefopbrenger.

Hij acteert zijn partij zeer geloofwaardig.

Halle Berry acteert niet geheel onaardig.

Daarbij acteert Matus Bero als rechtsback.

die acteert toch TOTAAL niet slecht?

Ministerie acteert ook naar betrokken partijen.

Toon acteert niet altijd direct hierop.

Vincenzo Amato acteert goed. 3,5 sterren!

Hoe "agissez, joue" te gebruiken in een Frans zin

Agissez aujourd’hui pour être gagnant demain.

Agissez selon les personnes qui fonctionne.

Alors, agissez maintenant, réorientez votre stratégie.

Vous agissez toujours pour les autres.

Agissez maintenant jusqu'à épuisement des stocks.

Fun Factory joue avec ses sextoys.

Masculine puisse plus d'évidence, agissez maintenant.

Avec NATILIA, pensez économie, agissez écologie.

Agissez ainsi pour optimiser votre temps.

Agissez tant qu'il est encore temps.