Wat Betekent ADAPTEREN in het Frans - Frans Vertaling

• place
• montent
• adapter

Voorbeelden van het gebruik van Adapteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op pasakh adapteren veren bed samengesteld uit drietal podushek:.
Sur les passes placent le lit de plumes comprenant trois coussins:.

Vervangen izrazets met de voorzichtigheid nemen erbuit en raschishchaiut bezet hen adapteren.
Le carreau Remplacé sortent prudemment et nettoient la place prise par lui.

Met reacties, die potentieel adapterend voor kopie mechanisme zijn".
Avec des réponses potentiellement adaptées pour les mécanismes d'adaptation".

Zeer knap adapteren niettegenstaande wat beschaving hier alles behalve otsutstvuet.
Une très belle place malgré le fait que la civilisation ici presque otsutstvuet.

Poyarusno vozvodyat leggend van de muren per het stadsdeel of adapteren constructies.
Pojarusno érigent la maçonnerie des murs sur chaque terrain ou montent les structures.

Stenovye panelen navesnye, hen adapteren na de installatie van obemnykh de bloc van huis.
Les panneaux stenovye en saillie, les montent après l'installation des blocs volumineux de la maison.

Van 15 Juli 2001 jaar wordt geannuleerd verplicht legitimation met betrekking tot de recreatie adapteren.
Dès le 15 juillet 2001 on supprime l'enregistrement obligatoire selon la place du repos.

Ja, omdat Kerch van niet vakantieoord stad, en eerder adapteren voor de bedaard gezin recreatie.
Oui, en effet, Kertch non la ville balnéaire, mais plutôt place pour le repos calme familial.

Nu hier adapteren van de onderzoeken voor de geest-relaasen en prikliuchencheskikh films.
Maintenant ici la place des prises du film pour les contes de fée et les films d'aventures.

Eigen zeggend, met het dit uitdraaien op uitzicht slechts ene geschikte plaats bestaan, namelijk adapteren overheen de badkamer.
À proprement parler, il y a pour cela seulement une place convenante, à savoir la place sur la salle de bains.

Werkpakket 1: Hoe adapteren parasieten zich aan de druk van het immuunsysteem en van de geneesmiddelen in hun gastheren?
Work package 1: Comment les parasites s'adaptent-ils à la pression du système immunitaire et à la médication dans leurs hôtes?

Als de leven gever Chee wegloopt, kan alleen de sterkste organisme adapteren en overleven, zoals de Dark Ones.
Quand Chee, la force vitale, s'est estompée, seuls les plus forts organismes se sont adaptés et ont survécu, comme les Méchants.

Hen adapteren van de borden rechthoek of trapetsievidnogo secheniya bedded op alined stichting of op arenaceous toebereiding.
Les montent des dalles de la section rectangulaire ou trapézoïde mises sur la raison alignée ou sur la préparation sablonneuse.

Een gebeten brengen zomen polotnishcha op, podkladyvaiut eronder koken homp linoleuma door de grootte meer van snijden erbuit adapteren.
Lèvent un peu les bords du pan, mettent sous eux le morceau préparé de linoléum par le montant plus de place découpée.

Dikwijls tijdens medosbora bleven in cellen adapteren overheen pergoi beeen lopen door de honing en rob over.
Souvent pendant la miélaison les abeilles inondent la place restée dans les cellules sur pergoj du miel et scellent.

Het zuiden kant van Shizuoka, de seashore staan bekend als een stenige-muur-beschaafde aardbei in de aanmaak van aardbeien adapteren.
Le côté sud de Shizuoka, le rivage est célèbre comme une fraise pierre-mur-cultivée dans la production de place des fraises.

Daarvandaan aan de rechterzijde en op de gelaten op oppere planken wij adapteren van twee van hout churbachka overeenkomstige lijvigheid.
C'est pourquoi à droite et à gauche sur les régiments supérieurs nous plaçons deux en bois churbachka de l'épaisseur correspondante.

U mag geen enkel deel van de Software in lease geven, verhuren, in sublicentie geven, publiceren, modificeren, adapteren of vertalen.
Vous n'êtes pas autorisé à louer à bail, donner en location, concéder sous licence, publier, modifier, adapter ou traduire tout ou partie du logiciel.

Verwarming kan zelve zastroishchik adapteren, als er wordt mee sanitari-technische werken, of slesar-santekhnik kennismaakt.
Le Chauffage peut être monté par le maître d'ouvrage lui-même, s'il est familier avec les travaux sanitaires, ou le serrurier-technicien sanitaire.

Bloedverdunners en oplossend geneesmiddelen moeten worden in luchtdicht posude opgeslagen, in ontoegankelijk voor kinderen adapteren.
Les Diluants et les dissolvants doivent se trouver dans la vaisselle hermétique, dans la place inaccessible pour les enfants.

Dit trace wij adapteren als tros tussen naar het westen onderdeel Predgoria erbij onderkende peshchernymi steden en niet door minder deftige voorstad Sudaka en Koktebelya.
Nous plaçons Cet itinéraire dans la qualité de la liasse entre la partie occidentale du Pays situé au pied des monts avec ses villes célèbres de caverne et les alentours pas moins célèbres de la Sandre et Koktebelja.

Dit opmerkelijke gedrag van de rode bloedcellen nu, illustreert hoe evoluerende organismen hun functies kunnen adapteren aan variërende of veranderende milieus.
Et cet accomplissement des cellules rouges du sang montre comment les organismes en évolution peuvent adapter leurs fonctions aux variations et aux changements du milieu ambiant.

Vylet balkons roeien met de riemen in het algemeen tot toe 1 m. Lager onderdelen adapteren van sbornykh betonnene borden bepantseerden, zashchemlennykh door een kant in de muur en gehecht in de plaatsen zashchemleniya door lassend naar stalen ankeram, zadelannym in de muur.
Le départ des balcons est accepté d'habitude jusqu'à 1 m par les parties Portant montent des dalles démontables en béton armé pincées par une partie dans le mur et fixées dans les places zashchemlenija par la soudure aux ancres en acier, bouché au mur.

Whereat hoofdletter shurupov het is mogelijk utopit, en openingen zashpaklevat(verticaal paardenstal, doorgaans, verf of adapteren erop klein decoratief metaal plastinki).
De plus on peut noyer les têtes des vis à bois, mais les orifices mastiquer(les comptoirs verticaux, en général, peignent ou placent sur eux les petits disques décoratifs métalliques).

Adapteren van reclameteksten in een andere taal, website- en softwarelokalisatie, tekst-capture, opmaak en drukwerk, formatteren en converteren, proeflezen, spoedtoeslagen en het creëren en uitbreiden van terminologielijsten of glossaria worden apart vermeld op de factuur gebaseerd op bestede tijd of volgens afspraak.
Les adaptations de textes publicitaires rédigés en une langue étrangère, la localisation de sites Internet et de logiciels, la saisie de textes, les travaux de mise en page et d'impression, les travaux de formatage et de conversion, les relectures, les majorations pour les traductions urgentes, la création et l'expansion d'une liste terminologique ou d'un glossaire: tout cela est facturé selon la charge de travail associée ou suivant un accord précis.

Wij hebben unieke en inspirerende ontwerpen variëren van decoratieve floral, monograms, culturele knippatroonen en landsgrenzen naar de vlakte en ongedeeld kalligrafie ontwerpen naar aanpassen uw adapteren kaarten.
Nous avons des dessins uniques et inspirants qui alignent de décoratif floral, monogrammes, modèles culturels et frontières à plaine et la calligraphie simple conçoit pour personnaliser vos cartes de place.

Room tegen puckers: Schoensmeer 30 g, van de honing 30 g, van het sap van de ui repchatogo 30 g. Bereid room in glinyanoi voor of farforovoi posude, waar adapteren componenten, en smoorhi tot toe rasplavleniya schoensmeer, dan jumble van hout lopatochkoi tot toe complete verkoeling.
La crème contre les rides: de la cire 30 g, le miel 30 g, le jus de l'oignon repchatogo 30 Préparent la crème dans la vaisselle d'argile ou de porcelaine, où placent les composants, et chauffent jusqu'à la fusion de la cire, puis mélangent en bois lopatochkoj avant le refroidissement complet.

Het werd door volgend werk geadapteerd, muziek om-kikhotu Aan te doen.
Il a été fixé par le travail suivant, la musique vers"-юэ--ш§ю=s".

Drietal spalnykh corpora op 500 adapteert jaar-gevuld roeien met de riemen houden rust.
Trois corps de couchage sur 500 places acceptent toute l'année les hôtes.

Een aantal voorstellingen zijn voor televisie geadapteerd.
Certains de ses romans ont été adaptés pour la télévision.

Hoe "adapteren" te gebruiken in een Nederlands zin

En die zich adapteren aan onze spelregels.

We moeten ons adapteren aan verschillende sociale contexten.

Wij kunnen niet zo snel adapteren aan veranderingen.

In plaats van adapteren behoudt Lexus haar principes.

Kunnen wij gemakkelijk adapteren met een aantal voeders?

De andere helft van de neuronen adapteren langzaam.

Jos Cöp Letterlijk vertaald betekent het woord adapteren aanpassen.

Veel adverteerders adapteren internationale commercials voor de Nederlandse markt.

De Chinezen adapteren een Amerikaanse hero-storyline, een interessante ontwikkeling.

Onze ogen adapteren zich aan de gemiddelde hoeveelheid licht.

Hoe "adapter, montent, place" te gebruiken in een Frans zin

Méthode pédagogique adapter selon chaque apprenant.

Elle peut ainsi adapter son offre.

Ils montent ensuite directement sur scène.

vont bien que vous adapter en.

Ensemble, ils montent une opération d'escroquerie.

Les Corses montent fort, très fort!

Mais nous devrions adapter notre structure.

Vous pourrez ainsi adapter votre communication.

Fondé sur place des saignements majeurs.

D’étranges lumières montent vers les cieux.