Wat Betekent ARRIVEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• arrivèrent
• arrivent
• arrivés
• arrive

Voorbeelden van het gebruik van Arriveerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We arriveerden op de plaat delict.
Nous sommes arrivés sur la scène.

Het lijk was weg toen wij arriveerden.
Le corps a été enlevé avant qu'on n'arrive.

Toen we arriveerden, was hij weg.
Quand on est arrivés, il avait filé.

Of Markos was al weg voordat we arriveerden.
Ou Markos est parti avant qu'on n'arrive.

Toen we arriveerden, was ze al weg.
Quand on est arrivé, elle y était plus.

We verlieten het schip vlak voor jullie arriveerden.
On a quitté l'endroit avant que vous n'arriviez.

Wij arriveerden hier op 10 september.
Nous sommes arrivés ici le 10 septembre.

Deze extra troepen arriveerden de volgende dag.
Des renforts doivent arriver le jour suivant.

Ik hoefde niet lang te wachten tot ze arriveerden.
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour qu'ils arrivent.

Toen jullie arriveerden, was alan dood.
Le temps que vous arriviez, Alan était mort.

Arriveerden op de laatste coördinaten van het schip om 21.20 uur.
Arrivés aux dernières coordonnées du vaisseau à 21h20.

Eind november 885 arriveerden de Vikingen.
Le 24 novembre 885, les Vikings arrivent devant Paris.

Toen we arriveerden, stond haar moeder aan de kant van de weg.
Quand on est arrivé, la mère était sur le bas-côté.

De eerste nederzettingen arriveerden hier in 1853.
Les premiers habitants vinrent s'y établir en 1835.

Later arriveerden wij in een prachtige tuin.
Plus tard, on est arrivé dans un beau jardin.

Bent u ergens eerder gestopt voordat u bij het restaurant arriveerden?
Vous êtes-vous arrêté autre part avant d'arriver au snack?

In 1498 arriveerden de Portugezen in India.
Les Portugais arrivent sur la côte occidentale de l'Inde en 1498.

Champollion schreef:' Op de avond van de 16e arriveerden we in Dendera.
Champollion écrivit:"Le 16 au soir, nous arrivâmes enfin à Dendérah.

Op 14 mei 1984 arriveerden ze in Kaohsiung om te worden gesloopt.
Il arrive à Kaohsiung le 16 avril 1980 et est détruit.

De eerste duizend Chinese spoorwegarbeiders arriveerden in augustus 1969.
Le premier contingent de 1 698 travailleurs chinois arrive à Marseille le 24 août 1916.

Op 8 mei 1570 arriveerden zij in de Baai van Manilla.
Le 8 mai 1570, ils arrivent à Manille et entrent dans la baie du même nom.

De Noordelijke linie hield stand tot de eerste infanterie-eenheden arriveerden rond 13.30u.
La ligne tient jusqu'à 13h30, lorsque les premiers régiments d'infanterie des États-Unis arrivent.

Op 24 april 1945 arriveerden de Fransen in Berlijn.
Le 24 juin 1945, la délégation française arrive à Londres.

Deze arriveerden op 13 oktober en net te laat om Hood aan te vallen.
Ils arrivèrent sur place le 13 octobre, trop tard pour affronter Hood.

Na vier locaties arriveerden we aan het restaurant.
On avait enquêté quatre localisations quand nous sommes arrivés au restaurant.

In Krakau arriveerden elke dag meer dan 10.000 joden uit de provincie.
Chaque jour, plus de 10 000 Juifs arrivent de la campagne à Cracovie.

De andere vrouwen arriveerden en ze zaten in een kring.
Et les autres femmes sont arrivées et elles se sont assises en cercle.

De kruisvaarders arriveerden bij de Orontes, dicht bij Antiochië op 20 oktober 1097.
L'armée croisée arrive devant Antioche le 21 octobre 1097.

Maar toen de foto's arriveerden, heb ik ze doorgestuurd naar de FBI.
Quand les photos sont arrivées, je les ai comparées à la base du FBI.

De Filistijnen arriveerden en verspreidden zich over het dal van Refaïm.
Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Hoe "arriveerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond 18:00 uur arriveerden wij hier.

Verschillende duiven arriveerden met rode neusnoppen.

Deze opnemers arriveerden enkele dagen later.

Eergisteren arriveerden opnieuw resten van slachtoffers.

Pas arriveerden leuke templates uit China.

Wij arriveerden redelijk laat..ongeveer 22.30 uur.

Twee andere mannen arriveerden hier gisteren.

Met anderhalf uur vertraging arriveerden we.

Andere europeanen arriveerden niet veel later.

Ondertussen arriveerden steeds meer geallieerde versterkingen.

Hoe "arrivèrent, arrivent" te gebruiken in een Frans zin

Ils arrivèrent aux urgences assez rapidement.

Enfin, elles arrivèrent aux quatre chênes.

Ils vous arrivent quoi les jeunes?

Des militaires arrivent dans notre direction.

Aussitôt les obus nous arrivèrent dessus.

Les étudiants arrivent par petits groupes.

Communauté bureaux larmes propre arrivèrent commanditaires.

Rassurez-vous, elles arrivent mes petites cartes...

Vers 1830, arrivèrent les premiers baigneurs.

Mais ils arrivèrent dans une cité.