Voorbeelden van het gebruik van Beeindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu beeindigd.
Creatieve weg wordt beeindigd.
Het lichaam is beeindigd, maar ik moet een ander lichaam accepteren.
Maar je leven zal worden beeindigd.
Als Sang de vloek beeindigd, zullen er geen vampieren meer zijn.
Show zal zeer binnenkort worden beeindigd.
Le show sera vite terminé.Swamiji, nadat dit lichaam beeindigd is, is alles beeindigd.".
Swamiji, quand ce corps est fini, tout est fini.".Beschouw onze samenwerking als beeindigd.
Considérez notre arrangement comme terminé.Dus deze twee dingen zullen worden beeindigd als je geestelijk gelegen raakt.
Maar voordat die toekomst komt, worden we beeindigd.
Mais avant que le futur vient, nous devenons fini.De ziel wordt niet beeindigd; slechts een bepaald type lichaam wordt beeindigd.
L'âme n'est pas terminée; tout simplement un type particulier de corps étant terminé.Welk vooruitgang die je hebt gemaakt,dat zal worden beeindigd.
Quel que soit le progrès que vous avez fait,sera terminé.Als het compileren is beeindigd, is het uitvoerbare bestand xfstt geinstalleerd in /usr/X11R6/bin.
Quand le processus est terminé, le fichier binaire exécutable xfstt produit est installé dans /usr/X11R6/bin.De wereld hierbuiten weet nog niet datde belegering is beeindigd.
Le monde ne sait toujours pas quele siège est terminé.Vandaag hebben we de testfase van onze nieuwe servers beeindigd, we zullen proberen heel HA tot het einde van de week te verhuizen.
Nous avons finis aujourd hui la phase de test du nouveau serveur, on va essayer de migrer HA sur le nouveau serveur vers la fin de la semaine.Hij zei:"Swāmījī, na het beeindigen van dit lichaam, alles is beeindigd.".
Il a dit,"Swamiji, après avoir terminé ce corps,tout est fini.".Gebruik dit als u gewaarschuwd wilt worden als er niets meer gebeurd( taak beeindigd o.i.d.) terwijl u in een andere sessie bezig bent.
Elle permet de vous alerter lorsque une tâche se termine lorsque vous travaillez dans une autre session.En dan zal er regen zijn, en de as zal worden gesmolten, enhet hele universum zal worden beeindigd.
Et puis il y aura la pluie, et les cendres seront fondu,et l'univers entier sera terminé.Daling beeindigd, plant van node door amply polit water en tot toe compleet ukoreneniya om in nauwelijks adumbral plaats te begiftigen.
Ayant fini l'atterrissage, il faut abondamment arroser la plante avec l'eau et jusqu'à l'enracinement complet placer dans un peu place ombragée.Hij had zijn leuke familie, vrouw, kinderen,presidentschap- beeindigd binnen een seconde.
Il avait sa belle famille, femme, enfants,présidence de la république- fini dans une seconde.Nadat ik mijn gesprek met de… typist had beeindigd, heb ik de directeur van de CIA gebeld, en die heeft me aangeboden ons te briefen over Karim Akbari.
Quand j'en aurai fini avec… le gratte-papier, j'appellerai le directeur de la CIA qui a proposé de nous informer sur Karim Akbari.Daarom de geest fixeren betekent om je geest in Kṛṣṇa te houden,vervolgens beeindigd, alle yoga.
Par conséquent, pour réparer le mental signifie de garder votre esprit en Kṛṣṇa,puis a terminé, tout yoga.Dozen moeten zodanig ruimer zijn, om achter de zij beeindigd leix voor de zelve grondslag van de glaswaar, en op de bodem overvloedige kamer verbleef voor de verkaveling rolikov.
Les Boîtes doivent être telles grand pour que derrière ils s'achèvent seulement devant la planche de la croisée, mais il y avait en bas assez de place pour le placement des roulettes.Ook zonder de moeilijkheid tampon moet en soskalzyvat, wanneerfigurnyi rijstrook met betrekking tot alle vlak wordt beeindigd.
Aussi facilement le tampon doit et glisser, quandle passage façonné selon toute la surface est fini.Je kan niet antwoorden op locked topics en elke peilingdie deze topic bevat is automatisch beeindigd.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de discussions verrouillés etles sondages qui y sont contenus cessent automatiquement.Om een of andere reden de studenten begroet het eind van mijnlezing met applaus(waren ze blij dat ik beeindigd?).
Pour une raison quelconque, les étudiants Om opvrolijken een lezing die hij in strijd zou zijn met een race zijn docent door te kijken of hij kon ontdekken het bewijs van een stellingaangekondigd voor de docent is beeindigd zijn presentatie.
Pour animer une conférence, il serait une course avec son professeur de voir s'il pouvait découvrir la preuve d'un théorèmeannoncé avant le conférencier a terminé sa présentation.Deze werken zullen een aanvang nemen binnen de 6 maanden na het einde van de gegeven opzeg of- ingeval van verlenging van de opzeg-na teruggave van de woning door de huurder en beeindigd zijn binnen de 24 maanden.
Ces travaux doivent débuter dans les 6 mois qui suivent l échéance du préavis donné- ou en cas de prolongation du préavis,la restitution du bien par le locataire- et être terminés dans les 24 mois.Beneden polusfericheskim molochno-witte paraplu rizostomy hangen van de massieve onderrichting van ingewikkelde vorm welk eigentijds srosshiesya rotovye uithollingen,bekleding door puckers en beeindigd acht kornevymi vyrostami.
Sous le parapluie hémisphérique blanc rizostomy pendent les formations massives de la forme complexe, qui représentent srosshiesja les cavités buccales,la couverture par les plis et achevant vosem'ju radical vyrostami.
