Wat Betekent ACHEVANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voltooiing
• wordt voltooid
• voleindigende

Voorbeelden van het gebruik van Achevant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout en achevant la réforme de la gestion de l'aide communautaire.
Terwijl de Commissie de hervorming van het beheer van de Gemeenschapshulp zal voltooien.

Et cependant j'en dis du mal, reprit Milady, achevant la pensée de la supérieure.
En echter spreek ik kwaad van hem?” hernam milady, de gedachte der abdis voleindigende.

En achevant votre commande, vous sélectionnez le mode de livraison ainsi que le magasin où vous souhaitez retirer l'article.
Bij het beëindigen van uw bestelling selecteert u de leveringswijze en kiest u de winkel waar u het toestel wenst af te halen.

Il se rend ensuite à écrire des nouveaux textes sur la physique mathématique, achevant sur une élasticité.
Vervolgens ging hij verder met het schrijven van nieuwe teksten op de mathematische fysica, de voltooiing van een op de elasticiteit.

Du côté de l'UE, en achevant le débat sur l'adaptation de l'Etat social et en faisant de l'extension du vote à la majorité qualifié un des aspects centraux de la prochaine CIG.
De Unie de discussie over de toekomst van de" verzorgingsstaat" afrondt en de kwestie van de uitbreiding van de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid bovenaan de agenda van de volgende IGC zet.

La Commission vise à optimiser l'utilisation des installations de stockage en achevant et en adaptant, le cas échéant, les codes de réseau.
De Commissie streeft ernaar het gebruik van opslag te optimaliseren door de voltooiing en aanpassing van de netwerkcodes, waar nodig.

Comme Josué, achevant le chemin que Moïse avait tracé, mais n'a pu réaliser de son vivant, Jésus prend le relais, en mettant ses pas dans ceux de Moïse, de son peuple et de la loi.
Zoals Joshua, voor de voltooiing van het pad dat Mozes had uitgestippeld, maar niet kon bereiken tijdens zijn leven, pakt Jezus de draad op door in de voetstappen te treden van Mozes, zijn volk en de wet.

Ayant donc ces promesses, bien-aimés, purifions-nous nous-mêmes de toute souillure de chair et d'esprit, achevant la sainteté dans la crainte de Dieu.
Dewijl wij dan deze beloften hebben, geliefden, laat ons onszelven reinigen van alle besmetting des vleses en des geestes, voleindigende de heiligmaking in de vreze Gods.

Remédier aux faiblesses structurelles du secteur financier, notamment en achevant la restructuration des banques ayant besoin d'un modèle économique viable assorti d'un financement adéquat;
De structurele zwakheden in de financiële sector aan te pakken, met name door de herstructurering af te ronden van de banken die behoefte hebben aan een adequaat gefinancierd en levensvatbaar bedrijfsmodel.

L'alignement des taux directeurs sur ceux de la BCE a eu lieu le 21 décembre 2007 à Chypre et le 28 décembre 2007 à Malte, achevant ainsi le processus de convergence de ces taux.
Rentetarieven werden op één lijn gebracht met die van de ECB op 21 december 2007 in Cyprus en op 28 december 2007 in Malta, waardoor het convergentieproces van de officiële rentetarieven werd voltooid.

Ces autoroutes renforceront également la position de la Grèce dans l'Europe du Sud-Est, en achevant les principaux corridors reliant le pays aux autres États membres, ainsi qu'aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
Ook zal het de positie van Griekenland in Zuidoost-Europa verstevigen wanneer de voornaamste verbindingsroutes tussen Griekenland en de andere lidstaten, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten worden voltooid.

Sous le parapluie hémisphérique blanc rizostomy pendent les formations massives de la forme complexe, qui représentent srosshiesja les cavités buccales, la couverture par les plis et achevant vosem'ju radical vyrostami.
Beneden polusfericheskim molochno-witte paraplu rizostomy hangen van de massieve onderrichting van ingewikkelde vorm welk eigentijds srosshiesya rotovye uithollingen, bekleding door puckers en beeindigd acht kornevymi vyrostami.

Il a fait ses études à Varsovie et Kharkov, où il a été grandement influencé par Sergi Bernstein, achevant ses études de premier degré, avant d'aller en France où il a entrepris des recherches.
Hij was opgevoed in Warschau en Kharkov, waar hij werd sterk beïnvloed door Sergi Bernstein, de voltooiing van zijn opleiding tot eerstegraads niveau voordat u naar Frankrijk, waar hij onderzoek.

Sur demande de la Commission, le président de la Cour a ordonné à l'Autriche, le 30 juillet 2003, à titre conservatoire, de surseoir à l'exécution de l'interdiction de circuler, jusqu'au prononcé de l'ordonnance achevant la procédure en référé.
Op verzoek van de Commissie heeft de president van het Hof Oostenrijk op 30 juli 2003 als bewarende maatregel bevolen de uitvoering van het rijverbod op te schorten tot de uitspraak van de beschikking ter afronding van het kort geding.

Éducation et formation: possibilité d'étudier à l'étranger avec Erasmus+, aide aux élèves achevant le cycle secondaire et formation professionnelle à l'étranger;
Onderwijs en opleiding- studeermogelijkheden met Erasmus+, ondersteuning van leerlingen aan het eind van het middelbaar onderwijs, en beroepsopleidingen in het buitenland.

Le Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, ainsi que la loi spéciale du 16 juillet 1993 achevant la structure fédérale de l'Etat;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en door de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, alsook door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de staatsstructuur;

Le Conseil européen de Lisbonne a défini un nouvel objectif stratégique pour l'Union à savoir"devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde" en achevant le marché intérieur, en établissant des règles fiables pour le commerce électronique et en simplifiant et améliorant l'environnement réglementaire.
De Europese Raad van Lissabon stelde de Unie een nieuw strategisch doel, namelijk ‘de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden' door de interne markt te voltooien, voorspelbare regels voor de e-handel op te stellen en het regelgevingsklimaat te verbeteren.

Ce règlement, lorsqu'il sera en vigueur, créera un terrain d'égalité en matière de conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz sur l'ensemble du marché européen, achevant ainsi un élément essentiel de la directive sur le marché intérieur du gaz.
De verordening zal, zodra zij van kracht is, zorgen voor gelijke omstandigheden met betrekking tot de voorwaarden voor de toegang tot de aardgastransmissienetten op de gehele Europese markt, waarmee een cruciaal element uit de richtlijn betreffende de interne markt voor aardgas wordt voltooid.

Le screening bilatéral devrait également être achevé à la fin de 1999.
Ook hier wordt voltooiing van de bilaterale screening voor eind 1999 verwacht.

Achevé la construction de l'organisation des études.
Voltooiing van de bouw van het bestuderen van de organisatie.

Achever l'Union économique et monétaire- le rôle de la politique fiscale.
Voltooiing van de EMU/ Rol van het belastingbeleid.

Achever et mere en œuvre la stratégie Europe 2020.
Voltooiing en uitvoering van de Europa 2020-strategie.

Nous pouvons effectuer une foule d'actions au hasard, sans achever quelque chose de majeur.
We kunnen een hele reeks willekeurige acties zonder daadwerkelijk iets voltooiing grote.

Ce développement de 10 parcelles devrait être achevé en janvier 2008.
Deze ontwikkeling van 10 percelen is het gevolg voor de voltooiing in januari 2008.

Achève-le, Clark… et fais-le souffrir.
Maak hem af, Clark… en laat hem lijden.

Herick souhaite finir sa tâche qui achèverait le travail de toute sa vie.
Herick wil de taak afmaken die zijn levenswerk is.

Les représentants et suppléants à élire achèveront le mandat du représentant initialement élu.
De te verkiezen vertegenwoordigers en opvolgers voltooien het mandaat van de initieel verkozen vertegenwoordiger.

Achève-le, Carl!
Vermoord 'm, Carl!

Nous achevons le marché intérieur.
Wij voltooien de interne markt.

En cas de succession, le successeur achève le mandat de son prédécesseur.
In geval van opvolging beëindigt de opvolger het mandaat van de voorganger.

Hoe "achevant" te gebruiken in een Frans zin

Le temps achevant son ralenti s’accélère de nouveau.

Achevant de convaincre son interlocuteur de son innocence.

Puis, achevant sa musique, Kalirr le conduisit ailleurs.

J.-C., achevant la conquête romaine du sud de l'Italie[3].

L'herbe et les broussailles poussèrent, achevant de la dissimuler.

Elrohir enchaina de suite en achevant la première ombre.

Kasperaton se trouvait de l’autre côté, achevant de m’encadrer.

Ses réponses étaient sporadique, brèves, achevant vite les conversations.

En achevant ces mots, il vola sur la fenêtre.

Un rire sibyllin, achevant de questionner l’intériorité du personnage.

Hoe "wordt voltooid, voltooiing" te gebruiken in een Nederlands zin

De opleiding wordt voltooid met het landelijk politievaardigheidsexamen.

Voltooiing aan toe dat drie vaccinaties.

Dec 2023 Voltooiing van CNZ Phase-6.

Elk project wordt voltooid met 100% succes.

Maar ze wordt voltooid door het woord.

De woon complexe Parel wordt voltooid en in verrichting.

Voltooiing van beide versterking worden als.

Dit wordt voltooid betreffende ons speciale deurfrees.

De top drie wordt voltooid door Zimbabwe.

Smokingsurvey vindt plaats bij voltooiing van.