Wat Betekent BEPAALDE FACILITEITEN in het Frans - Frans Vertaling

• de certaines facilités
• certaines installations

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is Ierland niet en we hebben bepaalde faciliteiten.
On n'est pas en Irlande et on dispose… de certaines facilités.

Bepaalde faciliteiten kunnen om technische redenen niet beschikbaar zijn.
Certaines installations peuvent être indisponibles pour des raisons techniques.

Vooral buiten het hoogseizoen kan het voorkomen dat bepaalde faciliteiten gesloten zijn.
Surtout en dehors de la haute saison, il est possible que certains services ne soient pas disponibles.

Om de werking van bepaalde faciliteiten te intensiveren, gooiden ze warm water uit de bovenste verdieping;
Pour intensifier l'action de certains bains, on jetait de l'eau chaude depuis l'étage supérieur;

Het is echter niet mogelijk rechtstreeks in een rolstoel zonder hulp toegang tot bepaalde faciliteiten zoals het zwembad en de tennisbaan.
Cependant, il n'est pas possible d'accéder directement en fauteuil roulant sans aide à certains équipements tels que la piscine ou le terrain de tennis.

Het kan voorkomen dat bepaalde faciliteiten(bijvoorbeeld het zwembad) tussen de middag gesloten zijn in verband met siësta.
Il peut arriver que certaines installations(par exemple la piscine) ferment l'après-midi pendant la sieste.

Diensten/faciliteiten: soms wordt een waarborg gevraagd voor het gebruik van bepaalde faciliteiten(al dan niet gratis) zoals sportmateriaal, safe, badhanddoeken….
Services: parfois une caution est demandée pour certains services(gratuits ou non): matériel de sport, coffre-fort, draps de plage….

Ermee instemmen bepaalde faciliteiten te verlenen aan de personeelsleden van het Secretariaat van de ACS-Staten ten einde hun eerste vestiging in het gastland te vergemakkelijken;
Acceptera d'octroyer certaines facilités aux membres du personnel du Secrétariat ACP de manière à faciliter leur première installation dans le pays d'accueil;

Als u merkt dat uw wagen die minder van bepaalde faciliteiten klaar, geen schuld bij de fabrikant.
Si vous trouvez votre voiture en deçà de certaines installations de prêt, ne blâme pas le constructeur.

Leden 3 en 4 zijn ingevoegd in verband met de wijziging van artikel 2, lid 10, en om objectieve criteria te geven voor de toekenning van bepaalde faciliteiten.
Les paragraphes 3 et 4 sont ajoutés pour tenir compte de la modification de l'article 2, paragraphe 10, et fixer des critères objectifs pour l'octroi de certains assouplissements.

Voor deze categorieën is het bovendien noodzakelijk dat bepaalde faciliteiten zeker aanwezig zijn aangeduid in tabel met kruisje.
Pour ces deux dernières catégories, il est absolument nécessaire de disposer de certaines facilités bien déterminées indiquées avec un croix dans le tableau.

In feite kunnen bepaalde faciliteiten en voordelen die krachtens de wet aan de vakbonden en de georganiseerde werknemers zijn voorbehouden, beschouwd worden als een stimulans om zich te organiseren.
En fait, certaines facilités et avantages réservés par la loi aux syndicats et aux travailleurs syndiqués peuvent être considérés comme un encouragement à la syndicalisation.

Als gast van The Haven Spa& Hotel heeft u automatisch toegang tot bepaalde faciliteiten, zoals de fitnessruimte, het zwembad, de squashbaan en de Spa.
En tant qu'hôtes de l'Hôtel Haven Spa vous aurez automatiquement accès à certaines installations telles que la salle de gym, la piscine, le cour de racquetball et le spa.

Beide concepten zijn gebaseerd op het algemene uitgangspunt dat exploitanten die zich vrijwillig houden aan een aantal voorschriften en door de autoriteiten zijn doorgelicht bepaalde faciliteiten moeten genieten.
Ces deux concepts reposent sur le principe sous-jacent que les opérateurs qui se conforment volontairement à certaines exigences et qui ont été contrôlés par les autorités devraient bénéficier de certaines facilités.

Voor sommige infrastructuur kan echter het deel van de bevolking dat over bepaalde faciliteiten kan be schikken, een betere maatstaf zijn, zoals aansluiting op het openbare leidingwaternet.
Pour certains types d'infrastructure, la proportion de la population ayant un accès à des installations particulières peut être plus pertinente, comme pour l'alimentation collective en eau.

Het algemene uitgangspunt is dat aan exploitanten die op vrijwillige basis een aantal voorschriften naleven en die door de autoriteiten zijn doorgelicht bepaalde faciliteiten moeten worden verleend en een vereenvoudigde procedure moet worden toegestaan.
Le principe directeur est que les opérateurs qui se conforment volontairement à certaines exigences et qui ont été contrôlés par les autorités devraient bénéficier de certaines facilités et procédures simplifiées.

Wij moeten goed beseffen dat wij geen vooruitgang zullen boeken door de Servische autoriteiten bepaalde faciliteiten toe te kennen, of door signalen zonder tegenprestaties uit te zenden, zolang het gedrag van de Serviërs te wensen overlaat, met name wat de interne eerbiediging van de mensenrechten en de werking van het intern Servisch politieke stelsel betreft.
Nous devons savoir que nous n'obtiendrons pas de résultat en accordant un type de facilités déterminées aux autorités serbes, dont le comportement, notamment sur le plan des droits de l'homme, au niveau du fonctionnement du système politique intérieur serbe, continue d'être profondément lamentable- j'espère que vous êtes d'accord avec moi, Monsieur.

Beide concepten zijn gebaseerd op het algemene uitgangspunt dat exploitanten die zich vrijwillig houden aan een aantal voorschriften en door de autoriteiten zijn doorgelicht bepaalde faciliteiten moeten genieten. Het Ze worden regelmatig geïnspecteerd.
Ces deux concepts reposent sur le principe sous-jacent que les opérateurs qui se conforment volontairement à certaines exigences et qui ont été contrôlés par les autorités devraient bénéficier de certaines facilités. Ils font l'objet d'inspections régulières.

Daarnaast kunnen verschillende kleine ondernemingen uit een bepaalde regio de handen ineenslaan met lokale instanties om bepaalde faciliteiten gezamenlijk aan te bieden, teneinde enerzijds zichzelf en anderzijds hun regionale vestigingsplaats een hoger aanzien te geven.
Il est outre possible que, dans une région donnée, plusieurs petites entreprises s'associent avec les collectivités territoriales pour proposer certains services, rehaussant ainsi leur image et celle de la région aux yeux des investisseurs.

Daarnaast kunnen verschillende kleine ondernemingen uit een bepaalde regio de handen ineenslaan met lokale instanties, verenigingen van burgers en niet-gouvernementele organisaties om bepaalde faciliteiten gezamenlijk aan te bieden, teneinde enerzijds zichzelf en anderzijds hun regionale vestigingsplaats een hoger aanzien te geven.
Il est outre possible que, dans une région donnée, plusieurs petites entreprises s'associent avec les collectivités territoriales, les associations de citoyens et les organisations non gouvernementales pour proposer certains services, rehaussant ainsi leur image et celle de la région aux yeux des investisseurs.

Namens de PSE-Fractie.-( RO) Als gevolg van het ontbreken van beleid voor het bevorderen van een stijging van het geboortecijfer en bepaalde faciliteiten voor het opvoeden en verzorgen van kinderen, zal het deel van de bevolking dat ouder is dan 65 jaar in 2025 zijn gestegen van 20 procent tot 28 procent.
Au nom du groupe PSE.-(RO) En raison de l'absence de politiques visant à promouvoir la hausse du taux de natalité et de certaines facilités pour la garde et l'éducation des enfants, la part de la population âgée de plus de 65 ans passera de 20 à 28% d'ici à 2025.

In uitvoering van het nationaal interprofessioneel akkoord van 15 juni 1971, en meer bepaald van punt nr. 7 ervan, zijn de ondertekenende partijen van mening dat het nodig is, binnen de hierna vastgestelde perken, bepaalde faciliteiten toe te kennen aan de vertegenwoordigers van het personeel, met het oog op hun deelname aan vormingscursussen die hun moeten toelaten hun taak te vervullen.
En exécution de l'accord national interprofessionnel du 15 juin 1971 et en particulier de son point n° 7, les parties signataires considèrent qu'il convient d'accorder dans les limites fixées ci-après, certaines facilités aux représentants du personnel, en vue de leur participation à des cours de formation qui leur permettent d'accomplir leur mission.

U bent op zoek naar een vakantievilla in een welbepaalde streek in Zuid-Frankrijk, binnen een bepaald budget, voor een specifiek aantal personen, u bent op zoek naar bepaalde faciliteiten als: al dan niet met een(verwarmd) zwembad of misschien liever met een privatief tennisterrein, in de nabijheid van een golfterrein, aanwezigheid van welness/fitness, kan ons huisdier mee?, is er airco of een koelingssysteem,….
Vous êtes à la recherche d'une villa de vacances dans une certaine région, dans un certain budget, pour un certain nombre de personnes, certains aménagements comme p.e. une piscine(chauffée) ou un terrain de tennis privatif, en proximité d'un golf, la présence de welness/fitness, autorisation pour un animal domestique?, y a-t-il une climatisation ou un circuit de refroidissement,….

Branden binnen een bepaalde faciliteit.
Incendies à l'intérieur d'une installation donnée.

Als u op zoek bent naar een bepaalde faciliteit, scroll dan gewoon naar beneden naar de service die u zoekt.
Si vous êtes à la recherche d'une installation particulière, faites défiler la page vers le service que vous recherchez.

Een bepaalde faciliteit is altijd gegeven door de winden, die ontwikkelt varende sporten op alle niveaus hebben overeengestemd.
Un service particulier a été toujours donné par les vents, celui ont se développer concouru naviguant des sports à tous les niveaux.

Hoe weet ik of een hotel een bepaalde faciliteit biedt, zoals een lift?
Comment puis-je savoir si l'hôtel dispose de certains équipements comme un ascenseur?

Dit van belanghebbenden wordt verlangd ten einde hen, op hun verzoek, in het genot te stellen van een voordeel of een bepaalde faciliteit.
Sont requis des opérateurs en vue de les faire bénéficier, sur leur demande, d'un avantage ou d'une facilité spécifique.

Bij het constateren of een bepaalde faciliteit aanwezig is, wordt uitgegaan van de toeristisch aanvaarde betekenis en het functionele karakter ervan.
La présence ou l'absence d'une facilité bien déterminée est mesurée à son importance touristique et à son caractère fonctionnel.

Ik wil een accommodatie vinden met een bepaalde faciliteit- parkeergelegenheid of een waar huisdieren zijn toegestaan, bijvoorbeeld.
Je recherche un logement avec des caractéristiques particulières- un parking ou autorisant les animaux domestiques, par exemple.

Hoe "bepaalde faciliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor kunnen ze ook bepaalde faciliteiten delen.

Bepaalde faciliteiten zijn echter niet altijd beschikbaar.

Daarom zijn bepaalde faciliteiten op zondag gesloten.

Bepaalde faciliteiten zijn tot nader order gesloten.

Zijn bepaalde faciliteiten dan ook niet te gebruiken?

Voor bepaalde faciliteiten dient u vooraf te reserveren.

Hotel Blaucel deelt bepaalde faciliteiten met Hotel Blaumar.

Voor bepaalde faciliteiten kan een vergoeding gevraagd worden.

EASI voorziet ook bepaalde faciliteiten voor haar werknemers.

We moeten bepaalde faciliteiten alleen nog ink doorontwikkelen.

Hoe "de certaines facilités" te gebruiken in een Frans zin

Le découvert bancaire permet de bénéficier de certaines facilités dans la gestion d’un compte bancaire.

Merci de cette chronique et ce qui est dit de l'absence de certaines facilités sentimentales m'y encourage.

- de certaines facilités de crédit syndiquées et bilatérales en vertu desquelles Unibail-Rodamco SE est emprunteur ou garant.

Ils bénéficient de certaines facilités pour leur déplacement; durant le séjour, ils sont hébergés et nourris gratuitement."

entreprise, nous avons besoin de fonds et de certaines facilités d'accès. »

article 45) sont seuls à disposer de certaines facilités prévues par

Les opérateurs économiques agréés peuvent bénéficier de certaines facilités lors de l’accomplissement de leurs déclarations douanières.

Certes, il dispose de certaines facilités pour rappeler la dernière commande ou raccourcir la frappe.

Pour sortir de certaines facilités jazzistiques sans reproches mais sans émotion. » Philippe Renaud – Improjazz

Açores (approbation de l'accord général concernant l'utilisation par la France de certaines facilités dans les îles)