Wat Betekent BESLECHT in het Frans - Frans Vertaling

• tranchés
• réglé
• résolus
• arranger
• installés
• réglés
• tranché
• tranche
• réglées
• réglée
• tranchées
• résolu

Voorbeelden van het gebruik van Beslecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De strijd is nog niet beslecht.
La lutte n'est pas terminée.

Het Hof beslecht niet het nationale geschil.
La Cour ne tranche pas le litige national.

Voor zover ik me goed herinner, was die nooit beslecht.
Autant que je me souvienne, ça n'a jamais été convenu.

Hoe beslecht de WTO geschillen tussen landen?
Comment l'OMC règle-t-elle les différends entre les pays?

Hij is niet het type dat ruzies met geweld beslecht.
Il n'est pas du genre à régler les problèmes par la violence.

Onze ogen zo worden beslecht, om te zien vormen ontvlammen.
Nos yeux sont arrangés ainsi pour voir les formes éclairé.

Concrete geschillen dienen door rechters te worden beslecht.
Les litiges concrets doivent être arbitrés par des juges.

Hij/zij beslecht bevoegdheidsgeschillen tussen de diensten.
Il/elle tranche les conflits d'attribution de plusieurs services.

Kṛṣṇa zegt ukta, het is reeds beslecht door de autoriteiten.
Krishna dit ukta, c'est déjà réglés par les autorités.

Hij beslecht de bevoegdheidsgeschillen tussen de Directies-generaal.
Il tranche les conflits d'attribution entre les directions générales.

Maar zijn hart was verre van beslecht over de kwestie.
Cependant, son cœur était loin d'être réglée sur la question.

Hij beslecht de bevoegdheidsgeschillen tussen de Directoraten-generaal.
Il tranche les conflits d'attribution entre les directorats généraux.

Zulke betwisting wordt finaal beslecht door het scheidsgerecht.
Ce différend est tranché définitivement par le tribunal arbitral.

Odnotrubnye systemen kunnen worden met betrekking tot twee blauwdrukken beslecht.
On peut arranger les systèmes odnotrubnye selon deux schémas.

Drie zetten later was de partij beslecht in het voordeel van Botvinnik.
Trois coups plus tard le partie fût terminée en faveur de Botvinnik.

De wijze waarop geschillen over de uitvoering van voornoemde opdrachten worden beslecht;
La manière dont les conflits quant à l'exécution des missions précitées sont réglés;

De wijze waarop fiscale geschillen worden beslecht maakt het voorwerp uit van kritiek.
La manière dont le contentieux fiscal est tranché fait l'objet de critiques.

Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.
Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

Dat beroep is thans beslecht, aangezien het Milieucollege zich heeft uitgesproken.
Ce recours est aujourd'hui vidé puisque le Collège d'environnement s'est prononcé.

Alle geschillen tussen Partijen worden uitsluitend beslecht door de Rechtbank Overijssel.
Tous les litiges entre les Parties sont exclusivement réglés par le Tribunal d'arrondissement d'Overijssel.

Voor helemaal klein rybok kan worden aquarium in ruim glas zandplaat met de monding opening beslecht.
De tout à fait petits poissons peuvent arranger l'aquarium dans un grand pot de verre avec un large orifice.

Alle geschillen kunnen worden beslecht door de rechtscolleges van het arrondissement Gent.
Tous les litiges peuvent être réglés par les tribunaux de l'arrondissement de Gand.

Deze voorwaarden worden gereguleerd door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales en eventuele geschillen zullen uitsluitend worden beslecht door Engelse rechtbanken.
Les présentes Conditions sont régies par et interprétées conformément aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles et tous les litiges seront uniquement tranchés par les tribunaux anglais.

Medische universiteit kleine excursies beslecht voor de deskundigen in het Anatomische toneel.
L'université Médicale arrange de petites excursions pour les spécialistes à l'Amphithéâtre d'anatomie.

De geschillen worden beslecht door een arbitragecollege dat paritair is samengesteld uit vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties en vertegenwoordigers van de bedrijfssector.
Les litiges sont tranchés par un collège d'arbitrage composé paritairement de représentants des organisations de consommateurs et du secteur des entreprises.

Daar werden geschillen tussen de kasten voor Valen beslecht. In oorlogstijd werden er nieuwe leiders gekozen.
Les conflits entre les castes… y étaient résolus avant Valen et le Conseil… les nouveaux chefs y étaient élus pendant la guerre.

Melancholisch en flegmatisch worden beslecht in haar appartement planten, bloeiende helder- rood, oranje, gele bloemen.
Mélancolique et flegmatique être réglé à l'usine de son appartement, qui fleurit lumineux- rouge, orange, fleurs jaunes.

Geschillen die eventueel uit deze laatste vereisten voortvloeien kunnen worden beslecht door het mechanisme dat in par. 4.4.1 aan de orde wordt gesteld.
Les litiges qui pourraient survenir à la suite de cette dernière exigence peuvent être résolus par le mécanisme évoqué au paragraphe 4.4.1.

Geschillen tussen partijen die niet door onder handelingen kunnen worden beslecht, worden voorgelegd aan arbitrage overeenkomstig de regels van de Kamer van Koophandel van Genève.
Tout litige entre les parties qui ne peut être réglé par la négociation est soumis à un arbi trage suivant les règles de la Chambre de commerce de Genève.

Alle betwistingen voortkomende uit deze overeenkomst worden beslecht voor de bevoegde rechtbank van de vestigingsplaats van de hotelhouder.
Tous les litiges découlant du présent contrat sont tranchés par le tribunal compétent du lieu d'implantation de l'hôtel.

Hoe "beslecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit veranderende paradigma moet eerst beslecht worden.

Oorlog wordt veroorzaakt en beslecht door mensen.

worden beslecht door de Rechtbank Oost Nederland.

Impliciet beslecht het rapport het vermaarde hockeystick-debat.

In deze verkiezingsronde kan die beslecht worden.

De rechtszaak werd beslecht met een schikking.

Daarin beslecht de rechtbank het geschil definitief.

Die het liefst met vuur beslecht werden?

Bij niet-verzoening beslecht het PC het geschil.

JHWH beslecht ‘der volken oude twist ‘.

Hoe "résolus, tranchés, réglé" te gebruiken in een Frans zin

Maintenant, tous les deux sont résolus

Des navets crus tranchés très fins.

NZDCHF spread réglé sur 0.2 pips...

Contente qu'ils aient réglé ton problème.

Serait réglé sur les modèles 2009.

Les problèmes sont-ils résolus du premier coup?

Ces éléments peuvent être résolus facilment.

@rockaddicted c'est bon c'est réglé merci.

Son transfert devrait être réglé bientôt.”

Qui est réglé par les canons.