Wat Betekent BEWERKSTELLIGT in het Frans - Frans Vertaling

• provoque
• réalise

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkstelligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voerjaloezie bewerkstelligt dan wat voorheen onmogelijk leek.
La jalousie fait alors accepter ce qui semblait impossible auparavant.

Er gebeurd dan iets dat door louter zien niet bewerkstelligt kan worden.
Il se passe alors quelque chose qui ne peut être réalisé par la simple vue.

Dit rode licht bewerkstelligt bij planten een sterke celelongatie.
Cette lumière rouge entraîne chez les plantes un important étirement cellulaire.

Er zijn vele soorten kwaliteitsniveau in China, dat prijsverschil bewerkstelligt.
Il y a beaucoup de genres de niveau de qualité en Chine, qui provoque la différence des prix.

De klimaatdood die Bush bewerkstelligt voor de hele wereld, is echter inacceptabel.
La mort climatique que Bush opère pour le monde entier est néanmoins inacceptable.

Belangrijke Nota: Vele steroid gebruikers geloven dat een goede PCT volledige terugwinning bewerkstelligt, maar dit is een misvatting.
Note importante: Beaucoup d'utilisateurs stéroïdes croient qu'un bon PCT provoque la récupération pleine, mais c'est une croyance fausse.

Ghrp-2 bewerkstelligt ook een bovenmatige gewichtsaanwinst in ongebruikelijk magere individuen.
GHRP-2 provoque également un gain de surpoids dans les personnes exceptionnellement maigres.

Gelijkaardig aan testosteron en Anadrol 50, Dianabol is machtige steroïden, maar ook één die merkbare bijwerkingen bewerkstelligt.
Semblable à la testostérone et à l'Anadrol 50, Dianabol est un stéroïde efficace, mais également un qui provoquent des effets secondaires apparents.

Vacuüm vriesdroogproces bewerkstelligt dat belangrijke voedingsstoffen behouden blijven.
Le processus de lyophilisation sous vide permet de conserver les principaux nutriments présents dans les proies séchées.

GetScript(…) het filter timestamp in het gevraagde bestand toe te passen om zo te zorgen dat een aanpassing van het bronbestand een actualisering van de cache bewerkstelligt.
GetScript(…), d'appliquer le filtre timestamp au fichier demandé, de sorte qu'une modification du fichier source entraîne une actualisation du cache navigateur.

Een Slangentype bewerkstelligt, wanneer hij in een mens zit, ongeveer het volgende: De mens is energetisch volkomen geblokkeerd.
Un certain genre de Serpent provoque à peu près les conséquences suivantes quand il est dans un être humain: l'humain est énergétiquement complètement bloqué.

De trojka eist nog steeds dat Griekenland een primair begrotingsoverschot bewerkstelligt( zonder rentebetalingen) van 3,5% van het bbp in 2018.
La troïka continue à exiger de la Grèce qu'elle parvienne à un budget primaire en excédent(hors paiement des intérêts de la dette) de 3,5% du PIB en 2018.

Het antilichaam bewerkstelligt de lysis van lymfocyten via complement-fixatie en van antilichaam afhankelijke celgemedieerde cytotoxiciteit.
L'anticorps provoque la lyse des lymphocytes par l'intermédiaire d'une fixation du complément et d'une cytotoxicité à médiation cellulaire dépendante de l'anticorps.

Ze bidt vurig voor de stervenden in haar omgeving waarin ze vaak bekeringen bewerkstelligt, zelfs onder menselijk gesproken wanhopige omstandigheden.
Elle prie avec ferveur pour les agonisants de son entourage dont elle obtient souvent la conversion, même dans des circonstances humainement désespérées.

De SCR-katalysator bewerkstelligt dat door de toevoeging van AdBlue de giftige stikstofoxiden in een chemische reactie worden omgezet in stikstof en waterdamp.
Le catalyseur SCR provoque, par l'adjonction d'un additif appelé AdBlue, une réaction chimique qui transforme les oxydes d'azote nocifs en azote et en vapeur d'eau.

De primaire kwestie over het gebruiken van kunstmatige intelligentie in cardiologie, of op om het even welk gebied van geneeskunde voor die kwestie, is de ethische kwesties die het bewerkstelligt.
L'enjeu majeur au sujet d'employer l'artificial intelligence en cardiologie, ou dans n'importe quel domaine de la médecine d'ailleurs, est les enjeux éthiques qu'il provoque.

Ook een elementaire bewering bevindt zich in een context die bewerkstelligt dat de betekenissen ervan kunnen worden verruimd, zoals concentrische cirkels die zich steeds meer verwijden.
Même l'énoncé le plus élémentaire posséde un contexte qui permet d'élargir la signification en des cercles concentriques de plus en plus larges.

Dit gewijde geloof dat soevereiniteit uit de mensen ontspringt en dat deze soevereiniteit door allen gelijkelijk wordt gedeeld ligt aan de basis van hetgeen het Goddelijke momenteel voor jullie bewerkstelligt.
Cette conviction sacrée, disant que la souveraineté provient du peuple et que cette souveraineté est partagée également par tous, est au centre de ce que le Divin accomplit présentement pour vous.

Het gerichte licht van de inbouwspot bewerkstelligt een goede modellering door de markante schaduwvorming en zorgt voor een goede werkplekverlichting op het bureau.
La lumière orientée du projecteur encastré met bien en valeur les reliefs au moyen d'ombres bien dessinées et fournit un éclairage de travail de qualité sur le bureau.

Populair met onze vrienden over de overkant van de vijver, cypionate is een goedgekeurde keus onder Amerikaanse atleten die eisen de ester een beter resultaat dat van de enanthateester bewerkstelligt.
Populaire avec nos amis au-dessus de l'autre côté de l'étang, cypionate est un choix favorisé parmi les athlètes américains qui réclament l'ester provoquent à un meilleur résultat cela de l'ester d'enanthate.

De voorziening bewerkstelligt een goede communicatie, samenspraak en overleg tussen de gebruiker, de mantelzorgers, de vrijwilligers en professionele zorgverleners.
La structure veille à ce qu'une bonne communication et concertation s'installe entre le demandeur d'aide, les intervenants, les volontaires et les intervenants professionnels.

Verschillende Minoxidil die op de top van de scalp bewerkstelligt, resulteert de combinatie van Tretinoin en Minoxidil in haar groei in alle gebieden van de scalp.
À la différence de Minoxidil qui effet sur le sommet du cuir chevelu, la combinaison des résultats de Tretinoin et de Minoxidil dans la croissance de cheveux de toutes les régions du cuir chevelu.

De bestreden wet bewerkstelligt tevens de gelijkheid tussen de belastingplichtigen voor de toekomst, omdat het voor de aangevers niet langer mogelijk zal zijn de in het verleden aangewende mechanismen om belastingen te ontduiken verder te blijven gebruiken.
La loi attaquée réalise aussi, pour l'avenir, l'égalité entre les contribuables parce qu'il ne sera plus possible aux déclarants de continuer à se servir des mécanismes utilisés dans le passé pour éluder des impôts.

Wij geloven dat dit een aanvaardbaar compromis is dat een evenwicht bewerkstelligt tussen de bescherming van de grondrechten en de bestrijding van terrorisme en zware criminaliteit.
Nous considérons qu'il s'agit d'un compromis raisonnable qui permet de trouver un équilibre entre la protection des droits fondamentaux et la lutte contre la criminalité grave et le terrorisme.

In dat verband bewerkstelligt de Bank eveneens, in samenwerking met het Europese bankwezen en het Europees Investeringsfonds, een reeks vernieuwende finan cieringen die het MKB een betere toegang tot risicokapitaal moeten bieden.
Dans ce cadre, la Banque met également en œuvre, en partenariat avec la collectivité bancaire européenne et le Fonds européen d'investissement, une gamme de financements novateurs destinés à renforcer l'accès des PME au capital risque.

Gemeenschap met God Een kerkdienst geeft nieuwe kracht voor de ziel, bewerkstelligt vreugde en beschrijft de toekomst van kinderen Gods: het eeuwige heil, de eeuwige verlossing, het geborgen zijn in Gods hand.
Communion avec Dieu Un service divin procure de nouvelles forces de l'âme, suscite de la joie et évoque l'avenir du peuple de Dieu: la délivrance et le salut éternel, la protection divine.

Verlevendiging bewerkstelligt veranderingen en ontwikkeling, wat een noodzaak voor het menselijk bestaan is. Het erkennen en waarderen van de inherente verscheidenheid van de mensen leidt verder ook nog tot het inzicht van het nut, dat daaruit voortkomt.
C'est la stimulation qui provoque les changements et l'évolution indispensables à l'existence humaine. La connaissance et la reconnaissance de la différence voulue entre les êtres humains permettent ultérieurement de reconnaître le bénéfice qui en découle.

Ik geloof dat het zeer belangrijk is dat de Europese Unie de overgang bewerkstelligt naar een reductiedoel van meer dan twintig procent, met behoud van slechts een aantal voorwaarden, zonder welke wij de inspanning van de EU als onevenredig beschouwen.
Je pense qu'il est extrêmement important pour l'Union européenne de faire la transition vers un objectif de réduction supérieur à 20%, tout en maintenant certaines conditions sans lesquelles nous estimons que l'effort de l'UE serait excessif.

De verhoging van de luchtstroom bewerkstelligt een verhoogde vermogensdichtheid van de motor en draagt zodoende bij tot de vermindering van het slagvolume van moderne verbrandingsmotoren.
L'augmentation du débit d'air entraîne une augmentation de la puissance volumique du moteur et contribue ainsi à la réduction de la cylindrée des moteurs à combustion modernes.

Wanneer de bevolking een plafond bereikt, bewerkstelligt een catastrofe dat de overbevolking door een verhoogde sterfte- door honger en ziekte- weer in evenwicht komt met de hulpbronnen.
Lorsque la population atteint un certain plafond, une catastrophe se produit, car la surpopulation induit une mortalité plus forte- par la faim et la maladie- pour revenir à l'équilibre avec les ressources naturelles.

Hoe "bewerkstelligt" te gebruiken in een Nederlands zin

Menig kunsttheoretisch betoog bewerkstelligt het tegenovergestelde.

Dit bewerkstelligt een zeer niet-consistente samenwerking.

Constante verandering bewerkstelligt een dynamisch evenwicht.

Het bewerkstelligt verandering van binnen uit.

Het bewerkstelligt een versneld innerlijk rijpingsproces.

Dit bewerkstelligt daarmee een 2Tx4R configuratie.

Niet iedere lamp bewerkstelligt hetzelfde effect.

Bewerkstelligt een positieve emotionele uitwisseling onderling.

Het bewerkstelligt een versneld innerlijk groeiproces.

Hoe bewerkstelligt HTC International dit initiatief?

Hoe "provoque, réalise" te gebruiken in een Frans zin

testostérone supplémentaire provoque des récepteurs supplémentaires.

Elle provoque souvent des contractions importantes.

Ensuite, Ông Môt réalise les rites.

Provoque peu dinfluence positive sur des.

C'est l'exploit créatif que réalise Amélia.

Notre entreprise réalise des dépannages informatique.

Provoque une boîte dalerte susceptibles dêtre.

Cela provoque des malentendus pour soi-même.

Provoque des cercles avec vous asseoir.

Cette facilité provoque toutefois quelques excès.