Voorbeelden van het gebruik van Botsende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Botsende sneltoetsen.
Van dingen zoals botsende zwarte gaten.
Van botsende sterrenstelsels, van nieuwe zonnestelsels.
De galaxies en collision, de nouveaux systèmes solaires.Toch zijn hier vandaag twee botsende standpunten aan de orde.
Er moet metverscheidene aspecten en actoren rekening worden gehouden en vaak zijn er botsende belangen.
Différents aspects etacteurs doivent être pris en compte et les conflits d'intérêts ne sont pas rares.Fout: botsende bestandstypen.
We bedenken een experiment om het vernietigingsspectrum van botsende donkere materie in de ruimte te meten.
Nous allons concevoir une expérience montrant le spectre d'annihilation issu de collisions de la matière noire.Er zijn een aantal botsende platen posted online over Piracetam die daadwerkelijk zijn verboden door de FDA geweest.
Il y a eu quelques dossiers discordants affichés en ligne au sujet Piracetam ayant été effectivement interdit par la FDA.We zien voorspellingen van zich vormende sterrenstelsels, van botsende sterrenstelsels, van nieuwe zonnestelsels.
On peut voir des prédictions de galaxies Er zijn een aantal botsende rapporten geüpload op het internet over Piracetam geraadpleegd door de FDA verboden geweest.
Il y a eu quelques dossiers contradictoires publiées sur Internet à propos de Piracetam ayant été interdite par la FDA.Met deze knop configureert u de clash controle(controle op botsende elementen) in een zelfuitleggend dialoogvenster.
Ce bouton vous permet de configurer le clash control(contrôle d'interpénétrations d'éléments) dans une boîte de dialogue interactive.Indachtig deze twee botsende effecten heeft de Commissie een limiet van vijf punten voorgesteld voor de afwijking tussen de valuta's van twee lidstaten.
Tenant présents à l'esprit ces deux effets opposés, la Commission a proposé une limite de cinq points des écarts entre deux monnaies.Beroemde namen, mooie vrouwen, botsende auto's… supersterren zoals ik.
Des noms célèbres, des femmes sublimes,des voitures qui s'écrasent… des superstars… comme moi.Botsende continenten, exploderende vulkanen en miljoenen jaren geschiedenis- ontdek het epische verhaal van het indrukwekkende landschap om u heen.
Des continents qui entrent en collision, des volcans Wij moeten het probleem van botsende wetgevingen in huwelijkszaken aanpakken.
Nous devons nous attaquer au problème des conflits juridiques en matière matrimoniale.Hineman zei altijd dat het niet de dood was, die jullie opvingen,maar de hoeveelheid neveneffecten van twee botsende krachten, een moordenaar en slachtoffer.
Hineman disait toujours que ce n'était pas la mort que vous trois détectiez, maisla quantité de répercussions de deux forces qui s'affrontent.Stel je ras en de uitoefening van uw vriend botsende creëren van een wereld waarin geen twee gebeurtenissen ooit hetzelfde zal voelen.
Imaginez votre race et la poursuite de votre ami collision créer un monde où il n'ya pas deux événements seront jamais ressentir la même chose.Zij willen alleen stemmen als het orgaan dat zij moeten kiezen een beslissende zeggenschap heeft en alser een werkelijke keuze tussen botsende alternatieven aan de orde is.
Ils veulent uniquement voter lorsque l'organe qu'ils doivent élire exerce un pouvoir de décision et lorsqu'ily a un choix réel entre des alternatives opposées.Achter de meest bijzondere geveltjes met vreemde ornamenten en botsende architectuurstijlen vindt u vele bijzondere modewinkeltjes.
Derrière les petites façades parmi les plus remarquables,aux ornementations insolites et aux styles architecturaux opposés, vous trouverez de nombreuses petites boutiques de mode particulières.Voor een locatie die streeft naar het creëren van een veelheid aan reacties en gevoelens,zorgvuldige planning is van cruciaal belang voor botsende vermijden en verwarrende.
Pour un endroit qui vise à créer une multitude de réactions et sentiments, une planification rigoureuseest primordiale pour éviter de s'opposer et de confusion.Tegenwoordig veronderstelt men dat het object het resultaat is van twee botsende sterren- hoewel er nog steeds discussie is over wat voor soort sterren het waren.
On pense maintenant que c'est Het is op dit versnellingspook dat synchro hond tanden en ander type van de versnelling schadevergoeding wordenopgespoord door middel van slijpen en botsende geluiden.
C'est à ce changement de vitesse que synchroniseur de dents de chien et d'autres types de transmission des dommages-intérêtssont détectés par Deze rimpels worden veroorzaakt door gewelddadige enenergieke gebeurtenissen in de ruimte, zoals botsende zwarte gaten, exploderende sterren en zelfs de geboorte van het Universum zelf.
Ces rides sont causées par des événements violents eténergétiques de l'espace, comme les collisions de trous noirs,Botsende sneeuwvlokken en stofkorrels werden langzaam grote klompen vast materiaal, een beetje zoals vuile sneeuwballen.
De collisions en collisions, les flocons SoulCalibur V pikt 17 jaar na de gebeurtenissen van SoulCalibur IV met nieuwe helden enterugkerende krijgers botsende in een epische krachtmeting tussen goed en kwaad.
SoulCalibur V ramasse 17 ans après les événements de SoulCalibur IV avec de nouveaux héros etde guerriers qui reviennent affrontent dans un duel épique entre le bien et le mal.Op de Europese positie tijdens de afgelopen zaterdag in Den Haag beëindigde en waarschijnlijk mislukte Klimaatconferentietekenen zich twee sterk botsende opvattingen af.
De la position qui a été celle de l'Europe lors de la conférence de La Haye sur les changements climatiques, qui s'est clôturée samedi dernier et que l'on peut sans doute qualifier d'échec,se dégagent deux visions fortement opposées.Op het gebied van buitenlandse politiek escaleerde hetterritoriaal conflict met China over botsende claims in de Zuid-Chinese Zee in mei 2014, toen China een boorplatform stuurde naar wateren die door Vietnam waren geclaimd.
Le conflit territorial avec laChine concernant des revendications contradictoires en mer de Chine méridionale s'est renforcé en mai 2014, lorsque la Chine a déployé une plate-forme de forage dans les eaux revendiquées par le Vietnam.In het ergste geval zou de Europese Unie ten onder kunnen gaan aan het oorverdovendegeweld van wederzijdse beschuldigingen, botsende ambities en eindeloze discussies over duistere europeesrechtelijke kwesties.
Au pire, nous verrions l'Union européenne commencer à s'effondrer sous les récriminations mutuelles etles ambitions contradictoires, ainsi qu'à s'empêtrer dans des débats interminables sur d'obscures questions de droit communautaire.Mensen wier geest en hart zich niet openen voor de waarheid over deboosaardige reden achter de formatie van die botsende overtuigingen zullen niet langer op de planeet zijn om te vechten voor hun geloof om als hoogste te regeren.
Les gens dont l'esprit et le cœur ne sont pas ouverts à la vérité sur les raisons sinistres secachant derrière la formation de ces convictions contradictoires, ne seront plus sur la planète à se battre et faire régner leurs convictions.Bedreiging voor de dwingende nationale regels voor bescherming van de zwakke partij in delidstaten De huidige regels voor botsende wetgevingen zijn volledig in het voordeel van de consumenten die binnen de Europese Unie grensoverschrijdende aankopen doen.
Mise en péril des règles nationales impératives de protection de la partie faible dans les Étatsmembres Les règles actuelles de conflit de loi donnent entièrement satisfaction aux consommateurs qui procèdent à des achats transfrontières au sein de l'Union européenne.
