Wat Betekent CORRECT WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était correcte
• était correct
• était la bonne

Voorbeelden van het gebruik van Correct was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zei dat het correct was!
Elle a dit que c'était juste!

Ik wilde opmerken dat de wijze waarop u vandaag de vergadering van dit Parlement geleid hebt correct was.
Le but de mon intervention est de dire que la manière dont vous avez mené les débats au sein de cette Assemblée aujourd'hui était correcte.

Voorts stelde de onderneming dat het niet correct was gegroepeerde subkwaliteiten te vergelijken.
En outre, la société a fait valoir qu'il était inapproprié de regrouper les qualités inférieures aux fins de la comparaison.

Maar ze besloten dat het ontslag correct was.
Mais ils ont décidé que le licenciement était correct.

Na het beantwoorden van een vraag over een vriend, werd de respondent te horen of haar antwoord correct was of, als haar vriend niet had beantwoord, de respondent was in staat om haar vriend aan te moedigen om deel te nemen.
Aprà ̈s avoir répondu à une question au sujet d'un ami, on a dit à l'intimée si sa réponse était correcte ou, si son amie n'avait pas répondu, l'intimée a pu encourager son amie à participer.

Ze wilden er niet over nadenken tot ze wisten dat het correct was.
Ils ont dit:"Nous n'y réfléchirons que quand nous saurons que c'est vrai.

Tot slot kon niet worden aangetoond dat de kostenadministratie van de onderneming correct was en de feitelijke kosten in het onderzoektijdvak naar behoren weergaven.
Enfin, aucun élément de preuve n'a permis d'établir que les documents de comptabilité analytique de la société sont corrects et rendent compte des coûts réels encourus durant la période d'enquête.

Dit betekent dat ten minste 95% van alle betalingen in 2009 correct was.
Cela signifie qu'au moins 95% des paiements totaux effectués en 2009 étaient corrects.

Zij beweerde dat de rekening van het medisch centrum correct was opgesteld en stelde dat de prijs van de behandeling berekend was op een package-basis, waarin de medische kosten niet apart konden worden geïdentificeerd.
Elle soutient que la facture du centre médical était correctement établie et que le coût du traitement a été calculé sur une base globale, ne permettant pas une ventilation des différentes prestations médicales.

Ik dacht dat het correct was.
Je croyais que c'était correct.

Ik heb enkele mappen van de externe harde schijf naar mijn Windows-computer gekopieerd en voordat het overdragen van alle mappen correct was.
J'ai copié quelques dossiers du disque dur externe sur mon ordinateur Windows et avant le transfert de tous les dossiers était correct.

Maar hij werd al snel van overtuigd dat deze krachtige methoden correct was en begon verder uit te bouwen zelf.
Toutefois, il est rapidement devenu convaincu que ces puissants méthodes sont adéquates et ont commencé à les développer lui-même.

In de test zal hij dus niet gemerkt hebben dat er soms informatie ontbrak of dat bepaalde informatie niet correct was.
Ce qui signifie que dans l'épreuve, il n'a pas remarqué qu'il manquait parfois des informations ou que certaines informations étaient erronées.

In 1935 werd geconcludeerd dat omdat de berekeningen van Hubble van de afstand van extragalactische Cepheïden correct was, Van Maanens astrometrische metingen incorrect zouden moeten zijn..
En 1935, il fut admis que puisque les mesures des distances des Céphéides extragalactiques faites par Hubble étaient correctes, les mesures astrométriques de van Maanen devaient être erronées.

Het was inderdaad een daad van verraad, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde Zubair om te bepalen of het rapport correct was.
Il était en effet un acte de trahison, de sorte que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé Zubair pour déterminer si le rapport était correct.

De Rekenkamer concludeert echter ook dat het besluit van de Commissie om met een gedecentraliseerde tenuitvoerlegging te werken correct was gezien het feit dat waarschijnlijk een groot aantal projecten zou moeten worden gefinancierd.
La Cour a néanmoins considéré que la décision de la Commission d'adopter une mise en oeuvre décentralisée était judicieuse étant donné le nombre élevé de projets à financer.

In tegenstelling tot Rasselas had Muteferrika een antwoord op die vraag dat correct was.
Contrairement à Rasselas, Muteferrika avait la réponse à cette question, et c'était la bonne.

Ik persoonlijk ben ervan overtuigd dat de beslissing van de Europese Unie in oktober 2008 om de sancties op te heffen, correct was. De opheffing van de sancties heeft namelijk een positieve ontwikkeling in gang gezet.
Je suis personnellement convaincue que la décision prise par l'Union européenne, en octobre dernier, de suspendre les sanctions, était la bonne, et en effet, cette suspension a déclenché un processus positif.

In theorie dan zou het waarneembaar op de golflengten van röntgenstraling De ontdekking van Fraser-McKelvie te zijn blijkt dat de hypothese correct was".
En théorie, il devrait être observable sur les longueurs d'onde des rayons X la découverte de Fraser-McKelvie a montré que l'hypothèse était correcte".

To us a two hundredth premium on USD deposits implicit a large credit risk premium, en als de credit risicopremie op USD correct was, dan is het gevaar aangepast terug te komen op de markt BTC deposito's werd, effectief, negatief.
Pour nous un Centième prime sur les dépôts de USD implicite un grand risque de crédit de prime, et si la prime de risque de crédit sur USD était correcte, alors le danger ajusté revenir sur le marché sur les dépôts de la CTB a été, efficacement, négatif.

Ook werd vaak tegenstrijdige informatie krijgen van onjuiste enquêtes verlaten van de kaartenmaker met de bijna onmogelijke taak te beslissen welke gegevens correct was.
Aussi des informations contradictoires est souvent inexacte enquêtes de quitter le cartographe avec presque impossible la tâche de décider lesquels des données étaient correctes.

Bijvoorbeeld, als uw programma een geheelwaarde tussen 1 en 50 goedkeurde, zou een witte vakje test het programma met alle 50 te verzekeren waarden testen het voor elk correct was, en test dan elke andere mogelijke waarde die een geheel kan nemen en testen dat het zich zoals verwacht gedroeg.
Par exemple, si votre programme acceptait une valeur de nombre entier entre 1 et 50, un essai blanc de boîte examinerait le programme avec chacune des 50 valeurs pour l'assurer était correct pour chacun, et puis pour examiner chaque autre valeur possible qu'un nombre entier peut prendre et examiner qu'il s'est comporté comme prévu.

Ik vertelde hem hoeveel geld ik had en hij vroeg Elisabeth hoeveel geld zij had en zij dacht voor een moment en gaf hem een schatting waarvan zij dacht dat het correct was.
Je lui a dis combien de liquide j'avais et il a demandé à Elisabeth combien de liquide elle avait et elle a pensé pendant un moment et lui a donné un chiffre qu'elle croyait être correct.

In theorie dan zou het waarneembaar op de golflengten van röntgenstraling De ontdekking van Fraser-McKelvie te zijn blijkt dat de hypothese correct was" Professor Pimbblet benadrukte dat de zoektocht naar de"ontbrekende massa" vastbesloten de diverse geleerden decennia terwijl de Fraser-McKelvie in slechts 90 dagen niet heeft voldaan aan de filamenten onderzoeken van gegevens die eerder verzameld door andere collega's te identificeren.
En théorie, il devrait être observable sur les longueurs d'onde des rayons X la découverte de Fraser-McKelvie a montré que l'hypothèse était correcte" Professeur Pimbblet a souligné que la recherche de la"masse manquante" engage les différents chercheurs depuis des décennies tandis que le Fraser-McKelvie en seulement 90 jours n'a pas réussi à identifier les filaments examinent les données recueillies auparavant par d'autres collègues.

Het suidperl veiligheidsgat zou nooit zijn verschenen als de omgeving correct was verwijderd.
La faille de sécurité suidperl n'aurait jamais existé si l'environnement avait été bien effacé.

Duidelijk te veel klanten, omdat ik met een bevriende advocaat heb gesproken, die zei dat als de zaak van Joss correct was behandeld, ze nu al uit de gevangenis zou zijn..
Trop de clients manifestement, car j'ai parlé à un ami avocat qui m'a dit que si le cas de Joss était bien traité elle serait déjà hors de prison.

Realtime feedback gaf de bestuurder essentiële informatie over de lift en bevestigde ook aan de ingenieurs dat de geschatte capaciteit van de wisselaars correct was.
Le retour d'information en temps réel a fourni à l'opérateur des informations essentielles sur l'ascenseur et a également confirmé aux ingénieurs que la capacité estimée des échangeurs était correcte.

Zelfs de ongelovigen in de"Time of Ignorance", die gekant of afgewezen hem waren niet in staat om dit te weerleggen en zei wat hij bracht correct was en deed geen poging om het te bewijzen om anders te zijn..
Même les non-croyants dans le"Temps de l'ignorance" qui se sont opposés ou rejeté lui étaient pas en mesure de réfuter cela et dit ce qu'il a apporté était correcte et n'a pas tenté de prouver qu'il en soit autrement.

Resultaten over het eerste kwartaal duidelijk duidelijk maken, het tempo van de aansluiting van nieuwe abonnees daalt, en ons gegeven een cursus over de ontwikkeling van de huidige abonneebestand correct was.
Résultats pour le premier trimestre clairement indiquer clairement, le taux de connexion des nouveaux abonnés est en baisse, et nous donné un cours sur le développement de la clientèle actuelle était correct.

Dit is intussen wel rechtgezet, maar het had tijd en teleurstelling voorkomen indien dit direct correct was gecommuniceerd.
Ceci a entre-temps été corrigé, mais cela aurait évité une perte de temps et une déception si la communication avait été correcte.

Hoe "correct was" te gebruiken in een Nederlands zin

Geheel correct was dit spreken ook toen niet.

Of het helemaal correct was doet niet ter zake.

Een oudere, hartelijke man die correct was naar anderen.

Dit verschijnt alleen als e-devop niet correct was afgesloten.

Maar wie bepaalde wat correct was en wat niet?

LOAD: Geeft aan of de eenheidsdefinitie correct was geladen.

Bij inchecken bleek dat reservering niet correct was verwerkt.

Bij het afhalen bleek dat alles correct was afgewerkt.

Aanrader zeer vriendelijk en correct was iedereen maar zo.

Zelfs als de sommatie niet helemaal correct was opgesteld.

Hoe "était correct, était correcte, était la bonne" te gebruiken in een Frans zin

Notre Chambre était correct au niveau espace…”

La propreté était correct mais pas parfaite.

La chambre était correcte car c'était propre.

Certes, il sentait qu'Arya était la bonne mais...

et pourtant l'étanchéïté était correcte sur ces cylindres.

La serveuse était correcte mais sans plus.

Dessiner était la bonne solution, ça l'absorba instantanément.

L'appart était correct et avait une kitchenette.

Black Science était la bonne surprise fin 2013.

L'ensembe était correct par rapport prix demandé.