Wat Betekent COUPLETTEN in het Frans - Frans Vertaling

• couplets
• strophes
• versets

Voorbeelden van het gebruik van Coupletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijf coupletten.
Trois couplets.

Coupletten zijn spontaan gemaakt.
Couplets sont créés spontanément.

Er zijn drie coupletten.
Il y a trois couplets.

Hoeveel coupletten heeft dat lied?
T'as dit que cette chanson avait combien de vers?

Er volgen nog 12 coupletten.
Y a encore 12 couplets!

Hang deze coupletten aan de voordeur.
Placez cette paire à l'entrée.

Er zijn nog 20 coupletten.
Mais il reste encore 20 vers.

Daarna thuis de 95 coupletten… van'America the Beautiful' voor m'n zoon zingen.
Puis, je rentre à la maison pour chanter les 95 vers de"Ma belle Amérique" à mon fils.

Vertaald naar het Normand en geschreven in coupletten.
Traduit en normand et écrit en vers.

Het lied heeft Engelstalige coupletten en een Franstalig refrein.
La chanson a des couplets en anglais et des refrains en irlandais, un style nommé macaronique.

Het gedicht bestaat uit drie stanzas coupletten.
L'archivolte est ornée de trois arcs toriques boudins.

Dit nummer bestaat uit verschillende coupletten en is vaak te horen in de lokale bars.
Cette chanson est composée de plusieurs versets, et est souvent jouée dans les bars accompagnée d'une guitare.

In de tweede helft van het gedicht is er een verschuiving tussen de twee coupletten;
Dans la seconde moitié du poème, il y a un décalage entre les deux couplets;

Heldere en gefocuste vocalen, simpele instrumentatie in de coupletten, volle refreinen- dit nummer heeft het allemaal.
Une voix claire et précise, une instrumentation simple dans les couplets, des chœurs riches….

Tenslotte enkele coupletten van een gedicht dat het inzicht van de arbeiders in het fabriekssysteem tot uiting brengt.
En conclusion, voici quelques strophes d'un poème qui exprime l'opinion des ouvriers eux-mêmes sur le système des usines.

Het gehele lied heeft vier coupletten.
Mais la chanson en entier comprend également deux couplets.

Sterk verbeterd, Zhang Liang ogenblik coupletten geschreven monografie"drempel geassocieerd Cong woorden" van het paar coupletten, Features bronnen en verschillende werken zijn geweest.
Grandement améliorées, Zhang Liang couplets de moment monographie écrits"seuil associé mots de Cong" de la paire de couplets, Caractéristiques sources et divers travaux ont été.

Het leven grootte beeld van de salie zit in de strijdwagen van 33 m met 1330 coupletten van Thirukkural ingeschreven op de panelen.
La statue grandeur nature du sage est assis dans le char de 33m avec 1330 couplets de Thirukkural inscrit sur les panneaux.

In deze activiteit zullen de studenten identificeren van de structurele componenten van het gedicht, waaronder coupletten en lijnen.
Dans cette activité, les élèves identifieront les composantes structurelles du poème, y compris les strophes et les lignes.

Het heeft 62 verhalen, 990 hoofdstukken, en bevat 60.000 rijmende coupletten, die tot het maken meer dan zeven keer de lengte van Iliad van Homerus.
Elle a 62 histoires, 990 chapitres, et contient 60.000 couplets rimants, lui faisant plus de sept fois la longueur de l'iliade de Homer.

Uit wanhoop biedt hij de grote Constant Coquelin een nieuw stuk aan, een heroà ̄sche komedie, in coupletten, voor de feestdagen….
En désespoir de cause, il propose au grand Constant Coquelin une pièce nouvelle, une comédie héroïque, en vers, pour les fêtes.

In veel Zuidamerikaanse muziek komt een nummer na enkele coupletten tot een climax, meestal in het zogenaamde montuno-gedeelte.
Dans beaucoup de musique sud-américaine elle vient dans une chanson après quelques couplets jusqu'à une apogée, la plupart du temps dans la prétendue montuno-partie.

De omgeving \\verse is ontworpen voor poëzie. Scheidt de regels van elk couplet met\\\\, en gebruik een of meer lege regels om de coupletten te scheiden.
L'environnement'verse'est conçu pour la poésie. Séparez les vers de chaque strophe avec\\\\ et utilisez une ou plusieurs lignes vierges pour séparer les strophes.

Weergegeven door de antiek-en plantages op de traditionele lange, smalle tafel, en opgehangen met het smakelijke coupletten en schilderen, dat is de meest geschikte plek voor het ontvangen van de gasten.
Affichées par les antiquités et les plantations sur la table traditionnelle longue et étroite, et pendu avec les couplets savoureux et peinture, qui est l'endroit le plus apte à recevoir les invités.

Els Milacres" zijn dramatiseringen van de wonderen die toegeschreven worden aan de patroonheilige, die kinderen onder de 13 jaar oud maken, altijd in coupletten en in de Valenciaanse taal.
Els Milacres" sont des dramatisations des miracles attribués au saint patron, qui mettent en scène des enfants de moins de 13 ans, toujours en vers et en langue valencienne.

Ze deden een nummer gebaseerd op"Hope" van Twista en Faith Evans, waarbij Devries de originele coupletten verving met teksten tegen pesten.
Ils ont interprété une chanson basée sur"Hope" de Twista et Faith Evans, avec Leondre remplaçant les versets originaux par ceux qui protestaient contre l'intimidation.

De pijlen V2 kan ook een krachtige alternatieve ritme geluid op uw installatie die zou ideaal zijn voor het differentiëren van de verschillende onderdelen van je liedjes, toevoegen en gaan tussen de coupletten en refreinen, bijvoorbeeld.
La V2 de flèches pouvez également ajouter un rythme alternatif puissant sonore à votre configuration, ce qui serait idéale pour différencier les différentes sections de vos chansons, passe entre les versets et les chœurs, par exemple.

In de brouwerij La Grada pasgeboren binnen het bedrijf kunnen genieten van de eerste landbouwproduct gerstenat Maremma coupletten fruit geteeld in onze velden van de echtheid van ons land.
Dans la brasserie La Grada nouveau-né au sein de l'entreprise peut profiter de la première bière d'orge de produits agricoles Maremma fruits de distiques cultivés dans nos champs de l'authenticité de notre terre.

Dit couplet is gewoonlijk niet opgenomen in de songbooks.
Ces vers sont habituellement omis dans les livres de chansons.

Dit is mijn couplet!
C'est mon vers!

Hoe "coupletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zingt haar beroemde dronken coupletten ‘Ah!

Het kent niet echt coupletten en refreinen.

Een lied over huiswerk, 4 coupletten lang.

Maar ik kan nog hele coupletten opzeggen.

Coupletten zijn losjes op basis van 'Free'.

Twaalf coupletten is dan weer niet nodig.

Hoeveel coupletten telt het Limburgs volkslied? 3.

Een paar coupletten heb ik hieronder overgenomen.

De coupletten zijn wat rustiger, funkier ook.

Meestal worden er een aantal coupletten weggelaten.

Hoe "strophes, couplets, versets" te gebruiken in een Frans zin

Telles sont les strophes régulièrement déclamées.

Bon, je vous passe les couplets habituels...

Suivent toutes les strophes telles qu’imprimées.

Ces sept strophes suggèrent une construction en arche.

Voici des versets qui les décrivent:

La structure des strophes doit être identique.

Il fallait une mélodie aux strophes de Keller.

Lier en strophes des phrases brisées. (p. 18)

Ces couplets lui rappelaient certainement sa jeunesse.

Ses couplets sont d’un grand classicisme.