Wat Betekent DAAR BENT in het Frans - Frans Vertaling

• êtes là
• es là-bas
• voilà
• es là-dedans
• êtes ici
• es là
• sois là
• seras là-bas
• êtes là-bas

Voorbeelden van het gebruik van Daar bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh, daar bent u!
Ah vous voilà!

Ik hoop dat je daar bent.
Je t'en prie, sois là.

Daar bent u, mevrouw.
Vous voilà, madame.

Edelachtbare, daar bent u!
Votre Honneur, vous voilà!

Daar bent u eindelijk weer!
Vous voilà de retour!

Ik weet dat je daar bent.
Je sais que tu es là-dedans.

Daar bent u dan, markies.
Vous voilà, monsieur le marquis.

Zeg ze dat u daar bent.
Dites-leur que vous êtes là-bas.

Daar bent u, Mr Bledsoe.
Vous voilà, M. Bledsoe.- Honey Sue.

Mijn kindje, daar bent u eindelijk!
Mon bébé, enfin vous voilà!

Praat je met haar als je daar bent?
Tu lui parles… quand tu es là-bas?

Als je daar bent, Blur kom dan.
Si vous êtes ici, Flou… venez.

En wat ga je doen, als je daar bent?
Et que feras-tu quand tu seras là-bas?

Daar bent U. Ik heb Uw advies nodig.
Vous voilà. J'ai besoin d'un conseil.

Alsjeblieft, ik weet dat je daar bent.
S'il te plaît, je sais que tu es là-bas.

Als je daar bent, houd vol, we komen eraan.
Si tu es là-dedans, tiens bon! On arrive.

Patrick Jane. We weten dat je daar bent.
Patrick Jane, on sait que vous êtes ici!

Als je daar bent, doe dan rustig tegen Wyatt.
Quand tu seras là-bas, soit cool avec Wyatt.

Ik ben tevreden, dat je daar bent.
Je suis content que tu sois là.

Ik weet dat je daar bent. Ik weet dat je me kunt horen.
Je sais que tu es là, que tu m'entends.

Het zal moeilijk zijn als je daar bent.
Ça sera dur quand tu seras là-bas.

Als je daar bent ga dan naar de bar en vraag naar Harv.
Quand t'es là-bas, vas au bar, demande Harv.

De nieuwjaarsreceptie is zo en ik wil graag dat je daar bent.
La réception du nouvel an avance et j'aimerais beaucoup que tu sois là.

Ik weet niet of je daar bent, maar ik moet je spreken.
Je sais pas si tu es là, mais il faut que je te parle.

Als je daar bent, heb je het juiste voedsel nodig.
Si vous êtes là-bas, vous avez besoin de la bonne nourriture.

Onthoud waarom je daar bent en doe wat je moet doen.
Souviens-toi pourquoi tu es là, et fais ce que tu as à faire.

Enzo, als je daar bent, we zijn hier om te luisteren.
Enzo, si tu es là, on est ici pour écouter.

Paul Blart, als je daar bent, ik kan een mirakel gebruiken.
Paul Blart, si tu es là, je dirais pas non à un miracle.

Ik weet dat je daar bent, normaal sta ik naast je.
Je sais que tu es là, car d'habitude je suis à tes côtés.

Wanneer jij daar bent. Dan moet doen alsof je Bob Geldof bent of niet?
Quand tu seras là-bas, fais-toi passer pour Bob Geldof?

Hoe "daar bent" in een zin te gebruiken

Daar bent U dus wel even zoet.

Daar bent u een tijdje mee zoet.

Vooropgesteld: daar bent u zelf eigenaar van!

Daar bent u ook van harte welkom.

Daar bent u het niet mee eens?

Daar bent u vast wel aan toe!

Daar bent u uiteraard van harte welkom.

Daar bent u als werkgever voor verantwoordelijk.

Maar leuk dat je daar bent geweest.

Daar bent u ook heel goed in.