Wat Betekent DAAR BEN in het Frans - Frans Vertaling

• voilà
• es là
• y suis
• ne suis
• y
• ça
• n'ai
• voila
• eh bien
• voici

Voorbeelden van het gebruik van Daar ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar ben je, Eric.
Tu es là, Eric.

Alicia, daar ben je.
Alicia, tu es là.

Daar ben je, Millie.
Tu es là, Millie.

Virginia daar ben je!
Virginia! Tu es là.

Daar ben je dan mooi ingetrapt!
Et tu y as cru!

Ik twijfelde aan 't restaurant, maar daar ben je.
J'ai cru me tromper de restaurant, mais te voilà.

Ja, en daar ben ik goed in.
Oui, et ça me convient.

Daar ben ik niet voor hier.
Je ne suis pas là pour ça.

Daar ben ik ook blij om.
Ça me fait également plaisir.

Daar ben ik niet toe bevoegd.
Je n'y suis pas habilité.

Daar ben ik niet toe bevoegd.
Je n'y suis pas autorisée.

Daar ben je, mijn kleine vriend.
Te voilà ma petite amie.

Daar ben ik niet klaar voor.
Je ne suis pas prêt pour ça.

Daar ben ik nog niet uit.
Je n'ai pas encore pris ma décision.

Daar ben je. Dief in de… Schaduwen.
Tu es là, Voleur… dans les Ombres.

Daar ben ik vaak geweest. Virginia City.
J'y ai souvent été à Virginia City.

Daar ben je, oude kraai. Eindelijk dood!
Te voilà, vieille corneille, morte et bien morte!

Daar ben ik altijd een voorstander van geweest..
J'y ai toujours été favorable.

Daar ben ik hier niet voor en dat weet je.
Je ne suis pas ici pour parler de ça, tu le sais.

Daar ben ik niet het type voor meneer.
Je ne suis pas vraiment le genre à faire des discours.

Daar ben jij, McCombs, en daar ben ik.
Tu es là, McCombs, et je suis là..

Daar ben je, Biggs, net op tijd voor de ceremonie.
Te voilà, Biggs, juste à temps pour la cérémonie.

Daar ben ik de vorige keer door een rat gebeten.
La dernière fois que j'y suis allé, un rat m'a mordu.

Ah, daar ben je, precies op tijd, zoals gewoonlijk.
Ah, vous voilà.- La ponctualité même, comme toujours.

Daar ben ik geboren en zijn mijn ouders gestorven.
J'y suis né. Mes parents y sont morts.

Daar ben ik gewend aan geraakt. In goede en slechte tijden.
Je m'y suis habituée, pour le meilleur et pour le pire.

Oh, daar ben je, ik moet jou ook mijn excuses aanbieden, Devon.
Oui, te voilà. Je te dois aussi des excuses, Davin.

Daar ben ik een maand gebleven. Ik ontmoette er een nieuwe advocaat.
J'y suis resté un mois et j'y ai rencontré une nouvelle avocate.

Daar ben je. 20 minuten geleden, iets heel groots is gebeurd.
Te voilà. Il y a 20 minutes, quelque chose d'énorme est arrivé.

Daar ben je: je kunt beginnen te spelen met je nieuwe adres boek.
Voilà: vous pouvez commencer à jouer avec votre nouveau carnet d'adresses.

Hoe "daar ben" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar ben je, ons blauw mannetje!

Daar ben jij immers voor gemaakt.

Daar ben jij voor als ouder.

Filmzoenen, daar ben jij helmaal van.

TdM: Daar ben jij van overtuigd?

Daar ben jij ook mee bezig.

Maar daar ben jezelf toch bij?

Daar ben jij mee opgegroeid, toch.

Hoe "y suis, es là" te gebruiken in een Frans zin

Alors oui, j y suis d autant plus attentive.

es là pour vous faire bénéficier d'un devis gratuit!

T'y es, t’y es là où t'as toujours voulu être.

Bref tu es là chez toi [sans abuser XD]

bon heureusement que tu es là pour garder l'auberge lol

Heureusement que tu es là pour nous faire rêver!

Tu es là pour ton équipe, pour ton pays.»

J y suis allée sans conviction sur la consistance.

Heureusement que tu es là mon cher journal inti..Hey!

Je m y suis faite quelques amis tres chers.