Wat Betekent DAT ASPECT in het Frans - Frans Vertaling

• cet aspect

Voorbeelden van het gebruik van Dat aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat aspect minder belangrijk.
Je pense que cet aspect est moins important.

Het is daarom goed dat in het verslag-Riis-Jørgensen ook dat aspect wordt benadrukt.
C'est donc une bonne chose que le rapport Riis-Jørgensen se penche aussi sur cet aspect.

In dat aspect zou ik willen aansluiten bij de vragen van mevrouw Van Bladel en mevrouw Maes.
À cet égard, je veux me ranger aux questions de Mmes van Bladel et Maes.

Ik won niet voldoende om een opname te maken, dus ik kan geen commentaar geven op dat aspect van de Casino.
Je n'ai pas gagné suffisamment pour faire un retrait, donc je ne peux pas faire de commentaires sur cet aspect de la Casino.

Maar, afgezien van dat aspect, ze was erg goed, misschien soms een beetje over dramatische, maar schattig.
Mais, En dehors de cet aspect, elle était très bonne, peut-être parfois un peu plus dramatique, mais mignon.

Als het prospectus ook over de uitgifte van die effecten handelt, wordt dat aspect« uitgifte» ook in de bijdrage verwerkt.
Si le même prospectus couvre aussi l'émission de ces titres, la contribution englobe ce volet« émission».

Ik vergeet soms dat aspect van het publiceren wereld omdat ik kies ervoor om mijn werk zelf-te publiceren.
J'oublie parfois de cet aspect du monde de l'édition parce que je choisis d'auto-publier mon travail.

Ten eerste was de tijd een probleem voor mij, met zoveel nieuwe producten die ter beoordeling aankomen, is het vrijwel onmogelijk op dat aspect van mijn site.
Premièrement, le temps a été un problème pour moi, avec un si grand nombre de nouveaux produits qui sont arrivés pour examen, il est pratiquement sans faille sur cet aspect de mon site.

In dat aspect, kan op de adware-toepassing, een potentieel beveiligingsrisico voor systeem, zij het indirecte worden beschouwd.
Dans cet aspect, l'application de logiciel publicitaire peut être considérée une menace de sécurité potentielle de système, quoique indirecte.

De politieke situatie in het Midden-Oosten bevindt zich nu in een gunstige fase en ik wil dat aspect benadrukken om onze handelswijze in een bredere context te plaatsen.
La situation politique se trouve aujourd'hui dans une phase favorable au Moyen-Orient et je souhaitais souligner ces éléments pour replacer notre démarche dans un contexte plus large.

Dat aspect is in deze laatste onderhandelingsfase van vitaal belang en zal in juni aanstaande worden bestudeerd door de Raad van Sevilla.
Cet aspect revêt une importance capitale dans cette dernière phase des négociations et sera examiné par le Conseil européen de Séville au mois de juin prochain.

Onder elke voorstelling, moeten de leerlingen het beeld te beschrijven en uit te leggen hoe dat aspect van de instelling draagt bij aan het plot of karakter ontwikkeling in de roman.
Sous chaque représentation, les élèves doivent décrire l'image et expliquer la façon dont cet aspect du cadre contribue au développement de l'intrigue ou du personnage dans le roman.

We hebben dat aspect dus terzijde gelaten en gekozen voor een globalere aanpak om de goede praktijken te consolideren en ze uit te breiden naar al onze afdelingen.".
Nous n'avons donc pas voulu trancher cette question et avons favorisé une approche plus globale pour consolider les bonnes pratiques et à les étendre à l'ensemble de nos secteurs».

Het is moeilijk te accepteren dat mensen sterven aan ziekten en honger en oorlog en moord en mishandeling, en misschien wel onmogelijk om lief te hebben dat aspect van de wereld.
Il est difficile d'accepter que des gens meurent de maladies et de famine et de guerre et de meurtre et d'abus, et peut-être impossible à l'amour que l'aspect du monde.

Ook dat aspect is bestudeerd en in de gevallen waarin wij toegang tot de markt hebben verleend, zijn die risico's absoluut verwaarloosbaar of zelfs volkomen afwezig.
Ces problèmes ont également fait l'objet d'études et, en ce qui concerne les cas que nous avons autorisés, ces risques sont absolument minimes ou simplement inexistants.

Conclusie Bij strategieën wordt er zelden over het belang van'community' gesproken, terwijl bij de case study van de New York Library dat aspect juist in de schijnwerpers staat.
Conclusion On évoque rarement l'intérêt de la'community' lorsqu'on définit des stratégies, alors que c'est précisément cet aspect qui a été mis en lumière par l'étude de cas de la bibliothèque de New York.

Dat aspect van het spel te spelen in een online bedrijf dat kan worden gedaan op verschillende sociale netwerken, hen niet van de voordelen die in de gratis versie.
Cet aspect du jeu pour jouer dans une entreprise en ligne qui peut être fait dans différents réseaux sociaux, ne leur donne pas les avantages qui se trouve dans la version gratuite.

Als je houdt van sushi en Japans eten in het algemeen, Ninja Chef heeft een focus op dat aspect van hun cultuur, maar geeft je ook een aantal interessante Ninja achtige personages die lijken veel plezier.
Si vous aimez les sushis et la nourriture japonaise en général, Ninja Chef a un accent sur cet aspect de leur culture, mais aussi vous donne d'intéressantes Ninja comme caractères ressemblant beaucoup de plaisir.

Dat aspect van de hervorming verliest zijn betekenis indien men de verplichting van vergoeding automatisch moet doen wegen op personen die niet aan de verplichte verzekering zijn onderworpen.
Cet aspect de la réforme perd son sens si l'on doit faire peser l'obligation d'indemniser automatiquement sur les épaules des personnes qui ne sont pas soumises à l'assurance obligatoire.

Ter attentie van de heer Blokland merk ik met betrekking tot de indeling ten slotte op dat de Commissie dat aspect, uiteraard rekening houdend met de culturele diversiteit, met alle betrokken partijen zal onderzoeken.
Enfin, je terminerai en répondant à M. Blokland sur le système de classification. La Commission, avec toutes les parties intéressées, étudiera cet aspect, en tenant compte, bien sûr, des diversités culturelles.

Mainstreaming van cultuur door het Comité: telkens als in een advies een thema wordt behandeld waarvan het culturele aspect van doorslaggevend belang is, moet een gedeelte van dat advies expliciet aan dat aspect worden gewijd.
Une"hygiène culturelle" permanente de notre Comité: chaque fois qu'un avis aborde des thèmes où l'aspect culturel apparaît être un déterminant essentiel qu'une section de l'avis soit explicitement consacrée à cet aspect.

Zij welke jullie roofdieren noemen, waren herbivoren/planteneters voordat het duister hen lang geleden tot vleeseters maakte en dat aspect van hun aard werd verwijderd uit hun cellulaire patroonvorming bij de doorgang van Aarde naar het Nirvana.
Ceux que vous qualifiez de prédateurs étaient herbivores avant que l'obscurité n'en fasse des carnivores, il y a très longtemps, et cet aspect de leur nature est effacé de leur structure cellulaire pendant leur passage de la Terre au Nirvana.

Ik zal het op mij nemen om dat aspect in het bijzonder vanaf mei met u te bespreken als de Commissie een verslag zal presenteren en richtsnoeren die zijn gebaseerd op de analyse van de eerste tien jaar van de economische en monetaire unie die we aan het uitvoeren zijn.
J'ai entrepris de vous entretenir de cet aspect en particulier dès le mois de mai lorsque la Commission présente un rapport et les orientations basées sur l'analyse que nous faisons sur les dix premières années de l'union économique et monétaire.

Gebruikerservaring en gegevensbescherming zijn twee kritische succesfactoren voor een goede cloudoplossing. Als wij SaasNow als dienst wilden lanceren, wisten we dus dat dat aspect van het allerhoogste niveau moest zijn.
L'expérience utilisateur et la confidentialité des données sont deux des facteurs critiques pour le succès de toute bonne solution de cloud et nous savions que, dans la perspective du lancement de SaasNow sous la forme de service, il fallait que ces aspects soient de premier ordre.

De voertuigen werden steeds meer gespecialiseerd en de fiets begon aan te nemen dat aspect van"schip van de woestijn" is afgeleid van het gebruik van steeds grotere tanks die tot die categorie voertuigen ook voor serieproductie leiden zal.
Les véhicules sont devenus de plus en plus spécialisés et la moto a commencé à prendre que l'aspect de« navire du désert» est dérivé de l'utilisation de plus en plus grands réservoirs qui permettra de créer cette catégorie de véhicules aussi pour la production en série.

De bestreden bepalingen dreigen bovendien nadelige gevolgen te hebben voor het leerplan en de onderwijsmethode van de« Ecole nationale supérieure des arts visuels de' La Cambre'», een instituut dat op specifieke wijze de nadruk legt op dat aspect, dat deel uitmaakt van haar bekendheid.
Les dispositions entreprises risquent en outre d'avoir des répercussions dommageables sur le programme des cours et la pédagogie de l'Ecole nationale supérieure des arts visuels de« La Cambre», institut ayant mis l'accent de manière spécifique sur cet aspect qui fait partie de sa notoriété.

Vanwege dat aspect van algemeen belang en rekening houdend met de wederzijdse taakafbakening tussen beide beroepsgroepen zoals die blijkt uit de vigerende wetgeving, lijkt het niet kennelijk onredelijk dat de wetgever de betrokken taak aan de bedrijfsrevisor en niet aan de accountant heeft toevertrouwd.
Eu égard à cet aspect d'intérêt général, et compte tenu de la répartition des tâches entre les deux groupes professionnels telle qu'elle ressort de la législation en vigueur, il n'est pas manifestement déraisonnable que le législateur ait confié la tâche en cause au réviseur d'entreprise et non à l'expert-comptable.

Het bedrijf is een persoonlijke handtekening, ik heb geen partner(s) te hebben, werk ik in dienst van desktop computers thuis, cursussen in computer reparatie doceerde aan een kleine zaal met een capaciteit voor 20 studenten, doe ik ook onderzoek voor studenten hulp nodig hebben in dat aspect.
La société est une signature personnelle, je n'ai pas de partenaire(s), je travaille dans le service des ordinateurs de bureau à la maison, donné des cours de réparation d'ordinateur à une petite salle d'une capacité de 20 élèves, je fais aussi des recherches pour les étudiants besoin d'aide dans cet aspect.

Voor wat het verslag van onze collega mevrouw d'Ancona betreft wil ik dat aspect ook niet in al zijn economische problemen behandelen, het verschil tussen repressie die tegenover handelaars meedogenloos moet zijn en dan de houding ten opzichte van voornamelijk jongeren voor wie de kwestie uiteraard heel gevoelig ligt.
Pour le rapport de notre collègue, Mme d'Ancona, là aussi, je ne vais pas aborder cet aspect sous ses multiples problématiques économiques, la distinction entre la répression qui doit être impitoyable vis-à-vis des trafiquants et puis l'attitude vis-à-vis essentiellement de jeunes pour lesquels la question est très délicate.

Het Hof, dat in een dergelijk geval geen dwangsom kan opleggen omdat die volstrekt zinloos zou zijn geworden, zou daarentegen wel een forfaitaire geldstraf kunnen opleggen voor de duur van de inbreuk tot op het moment van conformering, aangezien dat aspect van het geschil nog niet zinloos is geworden.
La Cour, qui ne pourrait pas prendre une décision d'astreinte car celle-ci serait désormais dépourvue d'objet, pourrait en revanche infliger une somme forfaitaire sanctionnant la durée de l'infraction jusqu'au moment de la régularisation car cet aspect du litige n'est pas devenu sans objet.

Hoe "dat aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Verrek ja, dat aspect ontbrak nog.

Juist dat aspect vervalt bij 3D-printing.

Solidariteit heeft dat aspect van loslaten.

Ook dat aspect moet meegewogen worden.

Dat aspect moet niet worden onderschat.

Dat aspect zal Q-support onverminderd oppakken.

Westfalia pakte dat aspect serieus aan.

Dat aspect was dus helemaal bingo.

Dat aspect zal dus wel veranderen.

Momenteel wordt dat aspect nog besproken.

Hoe "cet aspect" te gebruiken in een Frans zin

Bleedor trop tôt cet aspect de.

Mais cet aspect peut séduire aussi.

Cet aspect institutionnel est souvent sous-estimé.

Les employeurs jugent cet aspect illégal.

Cet aspect historique m’a beaucoup plu.

Cet aspect doit être fortement améliorer.

Cet aspect controversé est désormais évacué.

Cet aspect est clos pour moi.

Cet aspect poétique m'a également touchée.

Pourtant, cet aspect est parfois négligé.