Wat Betekent DAT ASPECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Dat aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat aspect minder belangrijk.
Me parece que este aspecto no es tan importante.

Niettemin, als u in echt goede gaming, esdoorn Casino doet ook fatsoenlijke in dat aspect.
Empero, si eres a real apropiado gaming, Maple Casino Hace decente en aquel aspecto también.

Blijkbaar dat aspect van Halloween ageert hem.
Aparentemente este aspecto de Halloween lo perturba.

Je zou het een visioen uit de toekomst kunnen noemen en dat aspect vind ik heel mysterieus en krachtig.”.
Podría llamarlo una visión del futuro a través de sus sueños, y creo que este aspecto es muy misterioso y poderoso».

Dat aspect komt in de tekst onvoldoende uit de verf.
Este aspecto aparece demasiado oculto en el texto.

Hoe denkt God over dit of dat aspect van het menselijk leven?
¿Qué opina Dios sobre tal o cual aspecto de la vida humana?

Dat aspect ontbreekt volstrekt in het voor ons liggende Groenboek.
Este aspecto se omite por completo en este Libro Verde.

Ik won niet voldoende om een opname te maken, dus ik kan geen commentaar geven op dat aspect van de Casino.
Yo no gané lo suficiente como para hacer un retiro, así que no puedo comentar nada sobre este aspecto de la Casino.

Ik denk dat dat aspect van sport ook maximale ondersteuning verdient.
Creo que también este aspecto del deporte merece un apoyo máximo.

De beperkingen zouden indirect ook gevolgen hebben voor het vrije verkeer van werknemers, maar dat aspect werd niet vernoemd.
Indirectamente, estas restricciones también podrían afectar a la libre circulación de trabajadores, pero esta cuestión no se planteó.

Ook dat aspect zal in het onderzoek dat ik zojuist genoemd heb.
Este aspecto se examinará igualmente en el estudio que acabo de mencionar.

Roma-zigeuners zouden ook zelf geresponsabiliseerd moeten worden, en dat aspect komt hier helemaal niet aan bod.
Además, se debe instar al pueblo romaní a que asuma la responsabilidad que le corresponde, un aspecto que se ha pasado totalmente por alto aquí.

Dat aspect is eigen aan de Afrikaanse traditie en ik heb daar voeling mee.
Este aspecto forma parte de la tradición africana y yo estoy en contacto con ello.

De overtuiging dat we een partner nodig hebben om geliefd te zijn, is wat zoveel onvervuldheid in dat aspect van ons leven heeft gecreëerd.
La creencia de que necesitamos un compañero para ser amados es lo que ha creado tanta insatisfacción en esta área de nuestras vidas.

Ik denk dat dat aspect veel te weinig aan bod komt in de ontwerpresolutie.
Pienso que este aspecto falta enormemente en la propuesta de resolución.

Ik vind het jammer dat andere landen zijn voorbeeld volgen en op hun beurt zekerheden verlangen over dit of dat aspect van het Verdrag.
Me parece lamentable que otros países estén siguiendo ahora sus pasos y exigiendo, por su parte, garantías en tal o cual aspecto del Tratado.

Ik vind dat ook dat aspect in ieder geval in de overwegingen moet worden betrokken.
Me parece que también este aspecto debe ser contemplado de todas maneras en los considerandos.

In de ontwerpen van Syd Mead, de late jaren '70 modernisme en verfijnd en drijfvermogen dat aspect van haar meest futuristische ontwerpen worden gewaardeerd.
En los diseños de Syd Mead, de finales de los años 70, se aprecia el modernismo y ése aspecto depurado y boyante de sus diseños más futuristas.

Dat aspect heb ik hier nog niet gehoord en het zou eigenlijk tot de middenweg moeten leiden.
No he oído aquí nada sobre ese aspecto, y creo que realmente debería conducirnos a un término medio.

Je stelt deze boeken of deze materialen samen en vervolgens bezitten de mensen dit aspect van de doctrine of dat aspect van kennis.
Recopilas esos libros o esos materiales y con ello llegas a estar en posesión de este aspecto de la doctrina o de aquel aspecto del conocimiento.

Maar, afgezien van dat aspect, ze was erg goed, misschien soms een beetje over dramatische, maar schattig.
Pero, Aparte de eso aspecto, ella era muy buena, tal vez a veces un poco más dramática, Pero mono.

Je stelt deze boeken of deze materialen samen en vervolgens kom je in bezit van dit aspect van de doctrine of dat aspect van kennis.
Siempre estás recurriendo a esos libros o esos materiales y, por tanto, llegas a estar en posesión de este aspecto de la doctrina o de este aspecto del conocimiento.

Volgens mij vloeit dat aspect voort uit de historische traditie, uit de voornaamste betekenis van de immuniteit.
Creo que este aspecto se deriva de la tradición histórica y del significado principal de la inmunidad.

Dat aspect wordt beschouwd als uiterst belangrijke bijdrage tot het creëren van een Europese onderzoeksruimte.
Este aspecto se considera especialmente importante para contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación.

Is hij tevreden met dat aspect met het oog op de politieke druk die door de afzonderlijke lidstaten wordt uitgeoefend ten aanzien van de algehele benadering van Irak?
¿Está satisfecho con este aspecto, dadas las presiones políticas por parte de determinados Estados miembros sobre el conjunto del enfoque del Iraq?

Dat aspect van het asielrecht is uiteraard belangrijk genoeg om in aanmerking te komen voor de toepassing van artikel K6.
Este aspecto del derecho de asilo es, a todas luces, lo bastante importante para que lo contemple el artículo K. 6.

Dat aspect is zeer belangrijk wanneer de Raad een besluit voorbereidt met betrekking tot het invoeren van sancties.
Este factor reviste especial importancia cuando el Consejo elabora una decisión relativa a la introducción de nuevas sanciones.

Dat aspect krijgt veel minder aandacht dat het prijsniveau, maar heeft nochtans brede implicaties voor de economische groei.”.
Ese es un aspecto que ha recibido menos atención que los precios y tiene amplias implicaciones para el crecimiento económico”.

Ik wil op dat aspect wijzen, omdat het volgens mij volslagen tegenstrijdig is en tegen onze eigen belangen en behoeften indruist.
Llamo la atención sobre este aspecto, porque me parece absolutamente contradictorio y opuesto a nuestros propios intereses y necesidades.

Dat aspect is behandeld in een reeks verordeningen van de Commissie en de Raad die voortvloeiden uit de noodsituatie van kabeljauw en heek.
Este aspecto está contemplado en una serie de reglamentos de la Comisión y del Consejo como respuesta a la situación de emergencia del bacalao y la merluza.

Hoe "dat aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Net dat aspect siert haar enorm.

Heb dat aspect ook echt gemist!

Dat aspect krijgt steeds meer aandacht.

Dat aspect geeft mij veel energie.

Ook dat aspect blijft hier onbesproken.

Overigens valt dat aspect wel tegen.

Als BREEAM-specialist staat dat aspect voorop.

Dat aspect komt heel overtuigend over.

Aan dat aspect gaat Dietz voorbij.

Voor dat aspect verwijst Frame o.a.

Hoe "ese aspecto" te gebruiken in een Spaans zin

Mejoraré ese aspecto para futuras fotos.

bajo ese aspecto fIIvo SI/ pel.

"Hay ese aspecto desafiante", resalta Dolan.

proporcionando ese aspecto antiguo que busca.

Debe mejorar ese aspecto fundamental urgentemente".

Aunque conserva siempre ese aspecto serio.

Con ese aspecto puede sacar ventaja.

mejorarían ese aspecto mucho más rápido.

Los hombres adoran ese aspecto inocente-libertino.

En ese aspecto la virtud refirma ese aspecto de eficacia.