Wat Betekent DAT ELEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• cet élément

Voorbeelden van het gebruik van Dat element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten dat element hebben.
Il faut nous procurer cet élément.

Het stylesheet komt binnen dat element.
La feuille de style sera dans cet élément.

Dat element werd weinig aangehaald tijdens de hoorzittingen.
Cet élément a été peu évoqué lors des auditions.

Tussen haakjes staat het uniek nummer van dat element.
Entre parenthèses le nombre unique de cet élément.

Zelfbewustzijn, wanneer Dat element is een eerdere gedachte.
La conscience de soi, Lorsque cet élément est une pensée précédente.

Dat element kan negatieve gevolgen hebben voor de grondrechten.
Cet élément peut avoir des conséquences négatives sur les droits fondamentaux.

De betekenis ervan ligt in het feit dat elementen van het kubisme er voor het eerst in verschijnen.
Sa signification réside dans le fait que des éléments du cubisme apparaissent pour la première fois en lui.

Dat element is voldaan als geweld wordt gebruikt of de bedreiging van geweld.
Cet élément est satisfaite si la force est utilisée ou la menace de la force.

Wanneer u oefenen, je spieren verliezen belangrijke bedragen van dat element, dat is een van de essentiële onderdelen van eiwit.
Quand vous exercez, vous muscles perdrez une quantité importante de cet élément, qui est l'une des composantes essentielles de la protéine.

De Duivel is dat element in de menselijke natuur… dat maakt dat je vernietigd en vernederd.
Le Diable est cet élément de la nature humaine… qui nous fait détruire et nous avilir.

Noot inzake artikel 9 over een zeker tijdvak, dient de aanpassing te worden beperkt tot de waarde die werkelijk aan dat element is toegevoegd buiten het land van invoer.
Note relative à l'article 9 certain laps de temps, l'ajustement devrait être limité à la valeur effectivement ajoutée à cet élément en dehors du pays d'importation.

Dat element is echter ontoereikend om eruit af te leiden dat het huidige systeem discriminerend is.
Cet élément est toutefois insuffisant pour en déduire que le système actuel est discriminatoire.

Bij de overgang naar het socialisme is het onvermijdelijk dat elementen van het kapitalisme blijven verder bestaan naast de elementen van een socialistische geplande economie.
Dans la transition vers le socialisme, il est inévitable que des éléments de capitalisme coexistent avec la planification de l'économie.

Dat element speelt geen rol, evenmin als de financiële situatie van de ouders vóór het overlijden van één van hen.
Cet élément est indifférent, de même que la situation financière des parents avant le décès de l'un d'eux.

Vooral, de meeste bitcoin houders kunnen hun Bitcoin geld nog niet ruilen als gevolg van net dat element gehouden in uitwisselingen kunnen worden verhandeld.
Particulièrement, la plupart des détenteurs de Bitcoin ne peuvent pas échanger encore leur argent Bitcoin en raison de tout cet élément tenu dans les échanges peuvent être échangés.

Het Hof moet met dat element rekening houden alvorens te oordelen over de bestaanbaarheid van de wet met de Grondwet.
La Cour doit avoir égard à cet élément avant de juger de la compatibilité de la loi avec la Constitution.

Het begon als de theorie van permutatie groepen, maar nu is de algemene theorie van de groepen niet veronderstellen dat elementen uit de groepen moet worden gemanipuleerd.
Il a commencé comme la théorie des groupes de permutation, mais maintenant la théorie générale des groupes de ne pas supposer que des éléments des groupes devraient être permutations.

Maar dat element moet uiteraard mooi in evenwicht zijn met de vereiste onafhankelijkheid waarover we het eerder al hadden.
Mais cet élément doit être contrebalancé avec l'indépendance exigée au délégué à la protection des données.

Hoewel deze maatregel geen specifieke preventieve werking heeft- dat element is wel aanwezig in het voorstel- is het nut ervan voor recherchewerk overigens duidelijk.
Même si la force de cette mesure ne réside pas spécialement dans la prévention- bien que cet élément en fasse partie-, son utilité dans le cadre des enquêtes criminelles est plus qu'évidente.

Dat element werd ook onder de aandacht gebracht in het verslag van de vijf voorzitters over de voltooiing van Europa's economische en monetaire unie.
Cet élément a également été souligné dans le rapport des cinq présidents intitulé«Compléter l'Union économique et monétaire européenne».

Wanneer het verlaagde agrarische element en, indien van toepassing, de verlaagde aanvullende rechten die zijn bepaald overeenkomstig lid 1, lager zijn dan 2,4 ecu/100 kg, wordt dat element en/of dat recht op nul vastgesteld.
Au cas où l'élément agricole réduit ainsi que, le cas échéant, les droits additionnels réduits, déterminés conformément au paragraphe 1 seraient inférieurs à 2,4 écus par 100 kilogrammes, cet élément et/ou ce droit sont fixés à zéro.

In dit geval zal hij inderdaad geëvalueerd worden over dat element( d.w.z. de niet-overhandiging van de plannen) en over elk ander element dat door de evaluator zal beoordeeld worden als van zeer groot belang.
En ce cas, en effet, il sera évalué sur cet élément(c'est-à-dire la non remise des plans) et sur tout autre élément qui sera jugé probant par l'évaluateur.

De organische chemie ontwikkelde zich vanaf dat moment tot een zelfstandig onderzoeksgebied dat zich toelegt op de studie van koolstofhoudende verbindingen, aangezien dat element als gemeenschappelijk werd aangetroffen in diverse uit de natuur afgeleide stoffen.
Depuis, la chimie organique est devenue un domaine de recherche indépendant consacré à l'étude des composés contenant du carbone, puisque cet élément commun a été détecté dans diverses substances d'origine naturelle.

Vanwege dat element legde het gelijkheidsbeginsel de wetgever niet de verplichting op eveneens te voorzien in een rechtstreekse vordering die een van het gemeen recht afwijkend mechanisme is, ten gunste van de bouwheer.
En raison de cet élément, le principe d'égalité ne lui imposait pas de prévoir également une action directe, qui est un mécanisme dérogatoire au droit commun, en faveur du maître de l'ouvrage.

De Raad en de Ministers van Onderwijs concludeerden op hun bijeenkomst van 1 juni 1992(') dat elementen van open en afstandsonderwijs moeten worden opgenomen in alle daarvoor in aanmerking komende onderwijs- en opleidingsprogramma's.
Dans les conclusions de leur session du 1er juin 1992('), le Conseil et les ministres de l'éducation ont indiqué que des éléments d'apprentissage ouvert et à distance devraient être incorporés, chaque fois que cela parait justifié, dans des programmes communauuires appropriés en matière d'enseignement et de formation.

Ervoor zorgen dat elementen die een risico vormen of die het geplande verloop van het project kunnen verstoren, worden aangepakt en opgelost door de juiste betrokkene om het behalen van de beoogde verbeterdoelstellingen optimaal te bevorderen.
Assurer que les éléments qui représentent un risque ou, pouvant perturber le déroulement planifié du projet, soient adressés et solutionnés par l'acteur adéquat et ce afin de faciliter au mieux l'atteinte des objectifs d'amélioration visés.

Als echter uit de interventie van het groeifonds een element van staatssteun ten gunste van die kleine ondernemingen zou voortvloeien, zou dat element van weinig belang zijn en beneden de maximale intensiteiten liggen die in de communautaire kaderregeling inzake steun voor O& O en eventueel in de communautaire kaderregeling inzake steun voor het MKB zijn voorzien 289.
Si, toutefois, il résultait de l'intervention du Fonds de croissance un élément d'aide d'État en faveur de ces petites entreprises, cet élément serait peu important et inférieur aux intensités maximales prévues par l'encadrement communautaire des aides à la R& D et, le cas échéant, par l'encadrement communautaire des aides d'État aux PME 288.

Wanneer we dat element van geheimzinnigheid openbaren en we laten zien hoe ministers van lidstaten daadwerkelijk stemmen, dan kunnen die ministers ter verantwoording worden geroepen in hun lidstaten en voelen nationale burgers zich plotseling verbonden met alle Europese zaken.
En révélant cet élément de confidentialité et en exposant concrètement les votes des ministres des États membres, ces ministres seront tenus pour responsables une fois retournés chez eux, dans leurs États membres, et les citoyens nationaux se sentiront soudain concernés par tous les enjeux européens.

Kommagescheiden lijst van trefwoorden die het lokale bereik definiëren. Andere structuurgroepelementen gevonden onder een structuurknooppunt dat is aangemaakt aan de hand van een trefwoord uit deze lijst worden beschouwd als lokale elementen. Bijvoorbeeld, als deze lijst functionbevat, dan betekent dit dat elementen, zoals variabelen onder een functielokaal zijn, relatief aan het knooppunt dat de functieomvat.
Liste de mots clé définissant une portée locale, séparés par une virgule. Les autres éléments d'un groupe de structures trouvés dans un nœ ud de structures qui a été créé en utilisant un mot clé de cette liste sont traités comme des éléments locaux. Par exemple si cette liste contient fonction, cela signifie que les éléments, comme les variables trouvées dans fonction sont locaux, relativement au nœ ud contenant fonction.

Uit experimenten met gloeiende gassen, was het bekend dat elementen, wanneer ze opgewarmd worden, wel bepaalde kleuren uitzenden, die heldere lijnen vormen in het spectrum(denk daarbij bijvoorbeeld aan het mooie lijnenspectrum van een neonbuis).
Les expériences utilisant des gaz incandescents avaient montré que les éléments émettaient des couleurs très précises de lumière lorsqu'ils étaient chauffés. Ces couleurs apparaissaient comme des raies brillantes dans le spectre(pensez aux tubes néons).

Hoe "dat element" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik begrijp dat element zelfs helemaal niet.

Dat element is niet altijd even logisch.

Corson noemde dat element ‘Astatium, het onstabiele’.

Ook dat element wijst op foutieve informatie.

Dat element van bewustzijn is niet bewezen.

Dat element mogen we wel eens beklemtonen.'

Dat element weeft zich door mijn werk.

Dat element was niet altijd helemaal duidelijk.

dat element is per definitie een verontreiniging.

Dat element moet volgens ons toegelicht worden.

Hoe "cet élément" te gebruiken in een Frans zin

Organisés dans cet élément clé de.

Plusieurs aliments contiennent cet élément naturel.

Rayon: Sweatshirts Supprimer cet élément Pantalons Supprimer cet élément Survêtements Supprimer cet élément Maillots d'entrainement Supprimer cet élément

Lemory university dans cet élément doit.

Malt: Supprimer cet élément SINGLE MALT; Pays: Supprimer cet élément FRANCE.

Cet élément assure plusieurs fonctions essentielles.

Choisissez une taille: 6/9m Supprimer cet élément 9m Supprimer cet élément 39-41 Supprimer cet élément 41-43 Supprimer cet élément

Cet élément n'est toutefois pas décisif.

Mallinckrodts président, dans cet élément clé.

Cet élément pratique est donc essentiel.