Wat Betekent DAT ELEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Element

Voorbeelden van het gebruik van Dat element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe groot is dat element?
Wie groß ist dieses Element?

Dat element is echt verouderd.
Das element ist eindeutig antiquiert.

Zelfbewustzijn, wanneer Dat element is een eerdere gedachte.
Selbstbewusstsein, wenn dieser Element eine frühere Gedanke.

Dat element wordt in Europa heel vaak over het hoofd gezien.
Dieses Element wird sehr häufig in Europa übersehen.

Bij vezelversterkte composietmaterialen is ook dat element onbekend.
Bei faserverstärkten Verbundmaterialien ist auch dieses Element unbekannt.

Merk op dat element van babydoekjes.
Beachten Sie, dass Element des Baby-Feuchttücher.

Voor elk element moet u beslissen hoeveel kolommen u aan dat element wil toewijzen.
Und für jedes Element müssen Sie bestimmen, wie viele Spalten Sie diesem Element zuordnen möchten.

En dat element… is het enige dat we hebben.
Deshalb ist dieses Element… das Einzige, was wir haben.

Laten wij er alsjeblieft voor zorgen dat wij dat element van beschaving niet kwijtraken.
Bitte lassen Sie uns dafür Sorge tragen, dass wir dieses Element der Zivilisation nicht verlieren.

Dat element komt uiteraard in deze fase onvoldoende tot uiting.
Dies Element kommt in dieser Phase natürlich unzureichend zum Ausdruck.

De betekenis ervan ligt in het feit dat elementen van het kubisme er voor het eerst in verschijnen.
Seine Bedeutung liegt in der Tatsache, dass Elemente des Kubismus zuerst darin erscheinen.

Dat element dat die jongens van Queens erin brengen.
Das Element, das die Q-Leute, die Queens-Leute hinzufügen.

Het heeft natuurlijk te maken met de dollar, maar hoe het ook zij, dat element speelt wel.
Dabei spielt natürlich der Dollarkurs eine Rolle, aber wie es sich auch verhält, dieses Element ist durchaus von Bedeutung.

Autoriteiten geloven dat Element daarna zichzelf van het leven beroofd heeft.
Die Behörden denken, dass Element- dann sich selbst erschoss.

End() zet array 's interne pointer vooruit naar het laatste element en geeft dat element terug.
End() rückt den internen Zeiger von array bis zum letzten Element vor, und gibt dieses Element zurück.

Sinds je dat element ontdekte ben je alleen maar aan het klagen.
Seit du dieses blöde Element entdeckt hast, hast du nichts anderes getan, als dich zu beschweren.

Het aantal neutronen in isotopen van hetzelfde element kan wel variëren, maar het aantal protonen voor dat element niet.
Die Neutronenzahl bei Isotopen des gleichen Elements verschieden sein kann, nicht jedoch die Protonenzahl dieses Elements;

Dat element dient mijns inziens meegenomen te worden bij een komende herziening van de verordening.
Dieser Aspekt sollte bei einer dringend gebotenen Überarbeitung dieser Verordnung berücksichtigt werden.

Nadat ons eerste contact slecht verliep… dachten we dat elementen uit je verleden je zouden helpen in het heden.
Helfen könnten, dich in der Gegenwart zurechtzufinden. Nachdem unser erster Kontakt so schlecht verlaufen ist, dachten wir, dass Elemente aus deiner Vergangenheit dir.

We vernamen dat elementen uit hun regering contact willen… over de beëindiging van de oorlog zonder de vernietiging van Aarde.
Wir hörten, dass Teile ihrer Regierung ein Treffen wollen, um ein Ende des Krieges zu besprechen, ohne die Erde zu zerstören.

Het getal onder het lettersymbool(het massagetal) kan gebruikt worden om het aantal neutronen in de gebruikelijkste atoomvorm van dat element te vinden.
Aus der Zahl unter dem Buchstabensymbol(der sogenannten Massenzahl) läßt sich die Neutronenzahl in der häufigsten Atomform dieses Elements bestimmen.

Ik hoop vurig dat elementen van deze lijst de sleutel vormen tot een definitief akkoord vóór de Top van 22 en 23 maart.
Ich hoffe sehr, dass Elemente dieser Liste den Schlüssel zu einer definitiven Einigung vor dem Gipfel am 22. und 23. März darstellen.

Soms moet je handmatig in een enorme verzameling van gegevens zoeken naar dat element dat kan echt het verschil maken voor uw website.
Manchmal muss man eine riesige Datensammlung überprüfen, auf der Suche nach diesen bestimmten Element, das wirklich einen Unterschied für Ihre Website machen kann.

Dat element werd ook onder de aandacht gebracht in het verslag van de vijf voorzitters over de voltooiing van Europa's economische en monetaire unie.
Dies wurde auch im Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion hervorgehoben.

Bij de overgang naar het socialisme is het onvermijdelijk dat elementen van het kapitalisme blijven verder bestaan naast de elementen van een socialistische geplande economie.
Im Übergang zum Sozialismus ist es unausweichlich, dass Elemente des Kapitalismus Seite an Seite mit Elementen der sozialistischen Planwirtschaft bestehen werden.

Het zal tevens een element invoeren dat van uiterst groot belang is voor ons en ikraad u aan enige aandacht te schenken aan dat element, namelijk het subsidiariteitsbeginsel.
Und er bringt ein für uns ganz wesentliches Element, das ich Ihrer Aufmerksamkeit empfehle, und das ist das Prinzip der Subsidiarität.

Dat element van de democratie mogen we niet uit het oog verliezen wanneer we het hebben over de openbare dienstverlening. Daarom hoop ik dat we met het verslag-Herzog nog meer kunnen doen om de sociale cohesie in Europa te versterken.
Man sollte dieses demokratische Element gerade bei der Zurverfügungstellung öffentlicher Dienstleistungen nicht übersehen, und ich hoffe daher, dass noch mehr getan wird, um mit diesem Bericht Herzog den sozialen Zusammenhalt in Europa zu stärken.

Ik vind het echter niet juist om in details te treden ten aanzien van onderzoek dat moet worden uitgevoerd en kan daarom dat element van het amendement niet aanvaarden.
Ich halte es jedoch nicht für zweckdienlich, bestimmte Untersuchungen, die durchgeführt werden sollen; in allen Einzelheiten zu erörtern, weshalb ich diesen Teil des Änderungsantrags nicht annehmen kann.

Dit overleg had tot gevolg dat elementen van wederzijdse erkenning werden ingevoerd naast elementen die uit het beginsel van gelijkwaardige toegang voortvloeien, d.w.z. behandeling van het informatieverzoek op basis van de in de aangezochte lidstaat geldende voorwaarden.
Die Anhörung führte dazu, dass neben Elementen, die dem Bereich der gegenseitigen Anerkennung zuzuordnen sind, auch Elemente, die sich aus dem Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs ergeben(d.h. Bearbeitung des Informationsgesuchs gemäß den Bedingungen des ersuchten Mitgliedstaats), Eingang in den Rahmenbeschluss gefunden haben.

Wat amendement 8 betreft sta ik eveneens geheel achter het principe van samenhang en daarom aanvaard ik dat element, maar ik kan niet aanvaarden dat de programma's expliciet worden genoemd.
In Bezug auf Änderungsantrag 8 schließe ich mich wieder voll und ganz dem Grundsatz der Kohärenz an, und ich akzeptiere diesen Teil, kann aber nicht zustimmen, dass jedes damit verbundene Programm einzeln aufgeführt wird.

Hoe "dat element" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat element heeft twee grote voordelen.

Dat element speelt toch ook mee.

Dat element wordt vervaardigd door Dynetics.

Aan dat element zit een aluminiumframe.

Dat element wordt echter niet aangeschroefd.

In Pickard’s werk staat dat element centraal.

Weer dat element `letterlijk', dat afgewezen werd.

Dat element zit wel in het VVD-plan.

Ik weet dat Element proefstukken heeft ontvangen.

Dat element wordt meegenomen in het onderzoek.

Hoe "dieses element" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Element trug den Namen Christine Westermann.

Dieses Element hatte ich jedoch entfernt.

Außerdem beinhaltet dieses Element echtzeitkritische Shopfloor-Anwendungen.

Farbwiedergabeindex: dieses Element ist besonders wichtig.

Auch dieses Element funktioniert recht gut.

Dieses Element erhöht alle elemantren Widerstände.

Dieses Element wird als Kategorie bezeichnet.

Sie nutzen dieses Element anstelle eines nav‐Elements.

Dieses Element beinhaltet Daten von ScribbleLive.

Dieses Element lässt sich anwendungsbezogen einstellen.