Wat Betekent DAT GEBEUREN in het Frans - Frans Vertaling

• cela arrivait
• ça se produire
• ce arrivé
• faire ça
• c'est possible
• ce qui s'est passé
• ce truc

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kon dat gebeuren?
Comment ça se fait?

Dat gebeuren met Louise.
Ce qu'il se passe avec Louise.

Hoe kon dat gebeuren?
Comment est-ce arrivé?

Ik was niet heel erg blij met dat gebeuren.
J'ai été, pour le moins, gênée à cause de ce qui s'est passé.

Hoe kon dat gebeuren?
Comment c'est possible?

Ik werk drie dubbele diensten volgende week, hoe kan dat gebeuren?
Je fais trois gardes cette semaine. Comment est-ce arrivé?

Ooit zal dat gebeuren.
Un jour, ça arrivera.

Mocht dat gebeuren, dan hebben ze beiden hulp nodig.
Si ça arrive elles auront toutes les deux besoin d'aide.

Wanneer gaat dat gebeuren?
Quand est-ce arrivé?

Mocht dat gebeuren, Williams, vorig jaar het Amerikaanse.
Si cela se produit, Williams, U.S. de l'an dernier.

Waarom zou dat gebeuren?
Pourquoi ça arriverait?

Als het Zijn wil is dat wij een eigen kind zullen krijgen, zal dat gebeuren.
S'il veut que nous ayons un enfant naturel, cela arrivera.

Hoe kan dat gebeuren?
Comment c'est possible?

Kom je morgen naar dat gebeuren?
Alors tu viens à ce truc demain?

Hoe kon dat gebeuren, snap je?
J'ignore comment c'est arrivé.

Wanneer moet dat gebeuren?
Je dois faire ça quand?

Maar ook al zou dat gebeuren, God zal zijn volk nooit vergeten'.
Même si cela arrivait, jamais Dieu n'oubliera son peuple».

En wanneer gaat dat gebeuren?
Et quand cela arrive t-il?

Hoe kan dat gebeuren?
Comment est-ce possible?

Wanneer zal dat gebeuren?
Quand cela arrivera-t-il?

Hoe kon dat gebeuren?
Et comment est-ce possible?

En jij laat dat gebeuren.
Et vous laissez ça se produire.

Hoe kan dat gebeuren?
Comment ça peut arriver ça?

Laten jullie dat gebeuren?
Allez-vous laisser faire cela?

Waarom zou dat gebeuren?
Pourquoi ferait-elle ça?

En hoe zou dat gebeuren?
Et comment cela arriverait?

Waarom laat je dat gebeuren?
Pourquoi me laisser faire ça?

Waarom liet hij dat gebeuren?
Pourquoi il a laissé faire ça?

Hoe liet je dat gebeuren?
Comment laisse-t-on ça se produire?

Is Yas weer oke na dat gebeuren van gisteren?
Yas' va bien après ce qui s'est passé l'autre soir?

Hoe "dat gebeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan moet dat gebeuren in één stap.

Vermoedelijk zal dat gebeuren ergens in 2013.

gaat alsnog dat gebeuren wat gebeuren moet.

Gelukkig kan dat gebeuren in alle rust.

Waar komt dat gebeuren r scanning vandaan?

En volgens Ascoli gaat dat gebeuren ook.

Hoe kan dat gebeuren bij zo'n perfectionist?

Dat gebeuren misschien is haar een positie.

Straks met Sauber gaat dat gebeuren ook.

Denk aankomende zaterdag dat dat gebeuren gaat..

Hoe "cela arrivait" te gebruiken in een Frans zin

Cela arrivait beaucoup ces derniers temps.

Cela arrivait régulièrement, surtout aux jeunes filles.

Cela arrivait souvent avec les enfants.

Mais cela arrivait et plus d'une fois.

Durant la dernière année, cela arrivait fréquemment.

Magnifique, cela arrivait magnifiquement trop tard!

Cela arrivait quand même assez fréquemment.

Même avec Road, cela arrivait très rarement.

Cela arrivait fréquemment dans les sociétés.

Cela arrivait que l'on souhaite lui parler.