Wat Betekent DE AANSCHERPING in het Frans - Frans Vertaling

• le renforcement
• resserrer
• le durcissement
• renforcer
• le serrage
• le resserrement

Voorbeelden van het gebruik van De aanscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanscherping gel werkt wel, maar het is belangrijk om geduldig te zijn op het eerste.
Le gel de serrage fonctionne, mais il est important d'être patient au début.

Daarom, als u zeker weet dat u neuscorrectie, de aanscherping is niet nodig.
Par conséquent, si vous êtes sûr que vous voulez rhinoplastie, le serrage est pas nécessaire.

U kunt de aanscherping van uw spieren en de bekkenbodem voelt omhoog te bewegen.
Vous pouvez sentir le resserrement de vos muscles et le plancher pelvien déplaçant vers le haut.

Verbeter je borst look door Lifting evenals de aanscherping van de borst meer mannelijk te zijn.
Améliorez votre look poitrine par levage ainsi que resserrer la poitrine pour être plus viril.

De geplande aanscherping van de eigen-kapitaalvereiste is derhalve noch noodzakelijk, noch doelmatig.
Le renforcement prévu de l'exigence sur les fonds propres n'est donc ni nécessaire ni approprié.

Verhoog uw bovenlichaam look door Raising evenals de aanscherping van de borst meer mannelijk te zijn.
Boostez votre regard du haut du corps par Raising ainsi que resserrer la poitrine pour être plus viril.

De aanscherping van de normen steun ik daarom, en het voorstel van de rapporteur tot afzwakking niet.
Je soutiens donc le renforcement des normes et non la proposition d'édulcoration du rapporteur.

U kunt nu de glorie van je seksualiteit te keren door de aanscherping van het door op verschillende manieren.
Vous pouvez maintenant inverser la gloire de votre sexualité en serrant à travers plusieurs façons.

Dit elimineert de aanscherping druk op de huid van binnenuit, het voorkomen van verslapping van de huid in de postoperatieve periode.
Ceci élimine la pression de serrage sur la peau de l'intérieur, ce qui empêche le relâchement cutané dans la période postopératoire.

Verhoog uw bovenlichaam look door Lifting evenals de aanscherping van de borst om veel meer mannelijk zijn.
Boostez votre regard du haut du corps par levage ainsi que resserrer la poitrine d'être beaucoup plus viril.

Deze functie voor de aanscherping van de gordels bijna onmiddellijk om te voorkomen dat het effect van de veiligheidsgordel bij de crash optreedt.
Ces caractéristiques du resserrement de la ceinture presque instantanément pour éviter l'impact contre la ceinture de sécurité lorsque l'accident survient.

Verhoog uw borst look door Lifting evenals de aanscherping van de borst mannelijker te zijn.
Améliorez votre look du sein de levage ainsi que le serrage de la partie supérieure du corps pour être plus viril.

Dit kader zal leiden tot een sterke vereenvoudiging van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de versterking en modernisering van beheer en controle en de aanscherping van de begrotingsdisipline.
Ce cadre simplifiera considérablement le financement de la PAC, renforcera et modernisera sa gestion et son contrôle et renforcera la discipline budgétaire.

Verbeter je bovenlichaam optreden van Lifting evenals de aanscherping van de borst tot een veel meer mannelijk zijn.
Améliorez votre apparence du haut du corps par levage ainsi que resserrer la poitrine pour être beaucoup plus viril.

De aanscherping van de wet"On Gambling"- altijd een identiteitskaart, alle bezoekers zijn gerepareerd, de speler mag, op eigen verzoek om het casino te verbieden, hem laten(van Gokkers bescherming).
Le resserrement de la loi"sur le jeu"- toujours une carte d'identité, tous les visiteurs sont fixes, le joueur peut, à sa propre demande, interdire le casino de le laisser(de la protection des joueurs).

Verbeter uw borst verschijning door het opheffen evenals de aanscherping van de borst te veel mannelijker zijn.
Améliorer l'apparence de votre poitrine par levage ainsi que resserrer la poitrine d'être beaucoup plus viril.

Ik sta achter het beginsel van de aanscherping van de inzamelingsdoelstelling tot 6 kilo per inwoner per jaar, hoewel het beoogde tijdsschema realistischer moet worden. Daarbij moet rekening worden gehouden met de tijd die nodig is om gegevens te verzamelen en te verwerken.
Je soutiens le principe d'augmentation de l'objectif de collecte à 6 kilos par habitant et par an, bien que le calendrier prévu doive être plus réaliste et tenir compte du temps nécessaire à la collecte et au traitement des données.

Om deze crisis het hoofd te bieden, predikt u bezuinigingen met het stabiliteitspact en nu de aanscherping van de sancties.
Pour la résoudre, vous préconisez l'austérité avec le pacte de stabilité, et maintenant le renforcement des sanctions.

De Raad nam de volgende conclusies aan over de aanscherping van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens BTWC.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après sur le renforcement de la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines BTWC.

Het beoogt voornamelijk de uitbreiding van de inhoud van Richtlijn 77/576/EEG van de Raad en de aanscherping van enkele bepalingen ervan.
Elle vise, pour l'essentiel, à étendre le contenu de la directive 77/576/CEE du Conseil et à renforcer certaines de ses dispositions.

Het DHN heeft de noodzaak onderstreept van de aanscherping van de controles op de Franse luchthavens Roissy en Orly op basis van de huidige Franse aanpak.
Le groupe de haut niveau a souligné la nécessité de renforcer des contrôles dans les aéroports de Roissy et d'Orly selon les méthodes actuelles propres aux autorités françaises.

Ten tweede moet de tape nauwsluitend op het lichaam passen langs de gemeten lijn, terwijl noch de verzakking, noch de aanscherping ervan moet worden toegestaan.
Deuxièmement, la bande doit être bien ajustée au corps le long de la ligne mesurée, sans que son affaissement ni son serrage ne soient autorisés.

Dat het Parlement besloten heeft een initiatiefvoorstel te presenteren voor de aanscherping van genoemde richtlijnen op dit moment, is een sterk politiek signaal aan de Raad en de Commissie.
Le fait que le Parlement ait décidé, à l'heure actuelle, de présenter une proposition d'initiative pour le renforcement des directives citées constitue un signal politique fort adressé au Conseil et à la Commission.

De Commissie heeft de evaluatie van de toepassing van Aanbeveling 86/666/EEG van de Raad betreffende brandveiligheid in bestaande hotels22 voltooid met het oog op de bijwerking en de aanscherping van de daarin vastgelegde eisen.
La Commission a mené à bien l'évaluation de l'application de la recommandation 86/666/CEE du Conseil concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie22, en vue la mettre à jour et de renforcer les prescriptions qu'elle contient.

De aanscherping van de regelgeving op het gebied van uitgavenstijgingen op de verschillende overheidsniveaus zal tot een beter toezicht op de openbare financiën en een grotere verantwoordingsplicht van alle openbare actoren voor de beheersing van de uitgaven leiden.
Le durcissement des règles relatives à l'augmentation des dépenses aux différents niveaux de l'administration publique améliorera la surveillance des finances de l'État et renforcera la responsabilité de tous les acteurs publics dans le cadre de la maîtrise des dépenses.

Zelden, reumatoïde artritis kan zelfs invloed hebben op de gezamenlijke die verantwoordelijk is voor de aanscherping van onze stembanden te veranderen de toon van onze stem, de gezamenlijke cricoarytenoid.
Rarement, polyarthrite rhumatoïde peut même affecter l'articulation qui est responsable pour le serrage de nos cordes vocales pour changer le ton de notre voix, l'articulation cricoarytenoid.

De aanscherping van milieuregels en fiscale maatregelen ten aanzien van het storten van afval stimuleren beleidsmakers om oplossingen te vinden die vriendelijker zijn voor het klimaat en meer energie opleveren en waarbij het organisch afval direct na inzameling behandeld wordt.
Le renforcement de la réglementation environnementale européenne en ce qui concerne les limitations et la taxation de la mise en décharge encourage les décideurs à trouver des solutions plus respectueuses de l'environnement et avantageuses en termes d'énergie permettant de traiter les déchets organiques dès leur collecte.

De regeringsleiders hebben, mijns inziens terecht, de aanbevelingen van de Commissie over het scheppen van garanties met betrekking tot de uitvoering van de EU-regels overgenomen, inclusief de aanscherping met betrekking tot de duur van de vrijwaringsregels.
Les chefs de gouvernement ont repris- à juste titre, selon moi- les recommandations de la Commission quant à l'obtention de garanties relatives à la mise en?uvre des règles communautaires, garanties notamment renforcées en ce qui concerne la durée des clauses de sauvegarde.

Bestaat er wel een Europees draagvlak voor de rigoureuze aanscherping van de sancties tegen het Iraanse bewind?
Existe-t-il en effet une base européenne pour le renforcement rigoureux des sanctions à l'encontre du régime iranien?

De belangrijkste aanscherping van het voorstel door het Parlement is een toekomstig totaalverbod op' kannibalisme? in de verwerking van diervoeder.
Le principal renforcement des mesures réclamé par le Parlement concerne l'interdiction totale du cannibalisme dans le traitement de l'alimentation animale à l'avenir.

Hoe "de aanscherping" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe worden de effecten van de aanscherping bepaald?

Dit komt door de aanscherping van de CO2-grenswaarden.

Zij protesteerden tegen de aanscherping van de abortuswet.

Reden voor de aanscherping was de harde wind.

Dit komt vooral door de aanscherping van bemestingsnormen.

Dit komt bovenop de aanscherping van het Bouwbesluit.

Beste Parochianen, De aanscherping van de maatregelen i.v.m.

De aanscherping van klassiek-rechtse thema's in het ve..

Via het aangenomen amendement is de aanscherping teruggedraaid.

Voor GroenLinks ging de aanscherping niet ver genoeg.

Hoe "le renforcement, resserrer, le durcissement" te gebruiken in een Frans zin

Le renforcement des principaux groupes sociaux 23.

Bretelles rembourrées réglables, resserrer et desserrer facilement.

Utilisez aussi bien le renforcement positif que le renforcement négatif.

Le renforcement des enseignements n'est pas suffisant.

D’où le durcissement droitier de l’actuelle campagne électorale.

Il faut bien resserrer puis aplatir l’anneau.

Le durcissement des politiques migratoires est à l’œuvre.

L'eau froide viendra resserrer vos cheveux!

Particulièrement efficace pour resserrer les pores.

Ensuite, bien resserrer l’écrou de sécurité 19.