Wat Betekent DE FEITEN in het Frans - Frans Vertaling

• les faits
• la vérité
• la réalité
• le fait
• les réalités

Voorbeelden van het gebruik van De feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn de feiten!
C'est la vérité!

Maar de feiten zeggen iets anders.
Mais la situation dit autre chose.

Dat zijn de feiten.
C'est la réalité!

De feiten over synthetische drugs.
La vérité sur les drogues de synthèse.

Dat zijn de feiten.
C'est ça, la vérité!

De feiten hebben de fantasie ingehaald.
La réalité a dépassé la fiction.

Dat zijn de feiten.
Mais c'est la vérité.

Ik snap het. Ze drukten u met de neus op de feiten.
Oui, ils vous ont confrontés à la réalité.

Wat zijn de feiten?
Quelle est la réalité?

Geef me de feiten en ik zal je de wet tonen.
Donne-moi le fait, je te donnerai le droit.

En dat lukt niet als je de feiten negeert.
Vous en serez incapable si vous ignorez la vérité.

Ze wilden de feiten niet onder ogen zien.
Ils ne voulaient pas reconnaître le fait.

Wat er vandaag is gezegd, is zonder meer een verdraaiing van de feiten.
Ces propos d'aujourd'hui sont une distorsion manifeste de la réalité.

We moeten de feiten onder ogen zien.
Nous devons faire avec les faits.

Het feit dat de lamp brandt uit, zul je meteen weten na de feiten.
Le fait que la lampe brûle, vous saurez immédiatement après le fait.

Ik denk dat we de feiten onder ogen moeten zien.
Je pense que nous devons faire face à la réalité.

De feiten op de grond zijn veranderd… dus ik veranderde het plan.
La situation au sol a changé, donc j'ai modifié le plan.

Jij geeft me de feiten, ik jou de wet.
Donne-moi le fait, je te donnerai le droit.

De Feiten over Drugs materialen hebben wereldwijd 200 miljoen mensen bereikt.
La vérité sur la drogue a touché 200 millions de personnes.

U vergist zich in de feiten en in wat u daaruit afleidt.
Vous vous trompez sur les faits et dans vos déductions.

De feiten worden gecensureerd door de media, maar zijn beschikbaar op het internet.
Les faits que les médias censurent mais qui sont disponibles sur Internet.

Een uiteenzetting van de feiten waarvoor de uitlevering wordt gevraagd.
Un exposé des faits pour lesquels l'extradition est demandée.

De Feiten over Drugs campagne is mogelijk door jouw steun aan de IAS.
La campagne La vérité sur la drogue est rendue possible par votre soutien à l'IAS.

In hoofdzaak moeten de volgende feiten nogmaals worden benadrukt.
De façon générale, l'accent doit eue mis une fois encore sur les faits suivants.

Dat de feiten hierin waar zijn en kloppen. Was getekend Pamela Poovey.
Que les faits qu'elle contient sont véridiques, signé Pamela Poovey.

Onjuiste beoordeling van de feiten en onjuiste interpretatie vantoegezonden documenten.
Mauvaise évaluation de la situation et mauvaise interprétationdes informations.

Maar de feiten van de genezingen werden door medische onderzoeken bevestigd.
Cependant, la réalité des guérisons était attestée par des examens médicaux.

Dus gezien de feiten was 't waarschijnlijk geen ongeluk.
Vu les circonstances, ce n'est pas une mort accidentelle.

We moeten de feiten onder ogen zien en aan de kaak stellen.
Il nous faut regarder la vérité en face et la dénoncer.

Ook dat zijn de historische feiten.
C'est aussi la réalité de l'époque.

Hoe "de feiten" te gebruiken in een Nederlands zin

De feiten blijven de feiten en de onverenigbaarheden zijn klaar en duidelijk.

De rechter kijkt wél naar de feiten en de feiten zijn overduidelijk.

De feiten kunnen de structuren dwingen; aangepaste structuren kunnen de feiten faciliteren.

Spinnewijn zegt de feiten en alleen de feiten te willen doen spreken.

Keppel Hesselink: Electroacupunctuur: de feiten – de feiten volgens Voll en Bioresonantie.

De feiten worden niet anders, maar het leven met de feiten wel.

Van Cauwenbergh ontkende de feiten en volgens de rechtbank zijn de feiten verjaard.

Kijk naar de feiten over diabetes, de feiten over botten, seksuele functie… P.

De persoonlijke geschiedenis áchter de feiten fascineert hen meer dan de feiten zelf.

Gevolgen van de feiten Daags na de feiten consulteerde verzoekster haar huisarts, dr.

Hoe "la vérité, les faits, la réalité" te gebruiken in een Frans zin

La vérité rien que la vérité dans ce morceau.

Tu traites les faits sociaux comme les faits physiques.

Car ils utilisaient la réalité virtuelle, la réalité augmentée.

La réalité réelle, physique, extérieure, et la réalité psychique.

Différences avec la réalité augmentée et la réalité virtuelle.

La réalité virtuelle et la réalité augmentée sont partout.

Vous comprendrez la vérité et la vérité vous affranchira.

Mais la Vérité … finish reading La vérité vraie

La réalité virtuelle, mieux que la réalité réelle ?

Les faits sont les faits et ils sont têtus !