Wat Betekent DE SPANNINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les tensions
• contraintes
• stress
• la tension

Voorbeelden van het gebruik van De spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat ze de spanningen voelen.
Je crois qu'ils ressentent cette tension.

Slapen onder de sterren, verlost van de spanningen.
Dormir à la belle étoile, soulagée du stress.

De spanningen bouwden op, het conflict bleef escaleren.
La tensions perdure et le conflit reprend.

De Ferti-SPACE is uitgerust met een"dubbele" bodemketting die de spanningen vermindert.
Le Ferti-SPACE est muni d'un"double" tapis diminuant les contraintes.

Er zijn veel van de spanningen op de meeste van ons elke dag.
Il ya beaucoup de contraintes sur la plupart d'entre nous chaque jour.

Dell'espansibile de indeling in vier of zes sectoren verbetert de verdeling van de spanningen.
Dell'espansibile la division en quatre ou six secteurs améliore la répartition des contraintes.

De gesimuleerde spanningen en dood trekken hen aan en zijn verslavend.
Celui-ci simule les frissons et la mort, on en devient dépendant.

De Europese Unie betreurt de recente escalatie van de spanningen en het geweld in de bezette gebieden.
L'Union européenne déplore le regain de tension et la flambée de violence qu'ont connu récemment les Territoires occupés.

De spanningen liepen hierdoor hoog op tussen de Tokugawa en de Toyotomi.
La situation est très tendue entre les Toubous et les Zuwayya.

De Raad besprak de aanhoudende spanningen tussen India en Pakistan.
Le Conseil a tenu un débat sur la tension qui persiste entre l'Inde et le Pakistan.

De spanningen in het grensgebied tussen Kosovo en Servië, broeinest van smokkelhandel.
La frontière entre le Kosovo et la Serbie, haut lieu de contrebande, est de nouveau sous tension.

De maximale belasting en de bijbehorende spanningen staan vermeld op de zijflanken van alle Dunlop wegbanden.
Les charges maximales et les pressions correspondantes sont indiquées sur le flanc de tous les pneus route Dunlop.

De spanningen in geprofileerde staalplaat moeten in overeenstemming zijn met hoofdstuk 7.
Les contraintes des tôles profilées d'acier doivent être conformes aux prescriptions du chapitre 7.

Dijkversterking op zachte ondergrond voor gelijkmatigheid van de spanningen, aanpassing van sedimentatie, toename van stabiliteit en laadvermogen van fundus.
Renfort de digue sur sol mou pour uniformité des contraintes, ajustement de la sédimentation, augmentation de la stabilité et de la capacité de charge du fond d'œil.

De spanningen bestand tegen antibiotica van bacteriën zijn genoteerd aan vertoningswijzigingen in het lipide of de eiwitsamenstelling van het buitenmembraan.
Des souches de bactéries résistant aux antibiotiques ont été notées pour manifester des modifications dans la composition de lipide ou de protéine de la membrane extérieure.

Wanneer een gigantisch onderwatervaartuig Amerikaanse en Russische onderzeeërs ontvoert, worden de wereldwijde spanningen verhoogd tot aan de rand van de oorlog.
Lorsqu'un engin sous-marin massif enlève des sous-marins américains et russes, la tension mondiale est au bord de la guerre.

Wij mogen niet de spanningen van enkele jaren geleden in de Golf van Sirte vergeten.
Souvenons-nous de la tension qui a régné il y a quelques années dans le golfe de Syrte.

Wij mogen niet vergeten dat ook in andere gebieden van Afrika de spanningen groot zijn en de weg naar de democratisering moeilijk is.
Nous ne pouvons oublier que les foyers de tension sont également importants dans d'autres régions de l'Afrique et que le chemin qui mène vers la démocratisation est ardu.

Terwijl de spanningen oplopen in de West Wing… werd de woordvoerder niet ingelicht over de onderhandelingen… en de toestand van het kind op Shaw Island.
Tandis que la tension montait dans l'Aile Ouest, le porte-parole était tenu à distance au sujet des négociations et de l'état de l'enfant sur Shaw Island.

De heer Patten heeft terecht opgemerkt dat de bestaande spanningen tussen het intergouvernementele en het communautaire moeten worden opgehelderd en weggewerkt.
Patten a raison lorsqu'il dit qu'il faut clarifier et résoudre une série de tensions entre ce qui est intergouvernemental et ce qui est communautaire.

De spanningen tussen Japan en Rusland liepen op over Korea en Mantsjoerije, wat leidde tot de Russisch-Japanse Oorlog van 1904-1905.
Sa période comme ministre des Affaires étrangères est marqué par l'augmentation des tensions entre le Japon et la Russie à propos de la Corée et de la Mandchourie, culminant avec la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

De olieproductie blijft stabiel terwijl de spanningen blijven afnemen en Amerikaanse troepen rapporten geen slachtoffers al voor de zesde dag op rij.
La production de pétrole se maintient doucement pendant que les tensions continuent à s'apaiser. les forces américaines n'ont rapporté aucune perte depuis 6 jours consécutifs d'accalmie.

Karakteristieke waarden voor gelaste constructies van thermoplasten- Bepaling van de toelaatbare spanningen en moduli voor het ontwerpen van onderdelen van thermoplasten 1e uitgave.
Valeurs caractéristiques des constructions thermoplastiques soudées- Détermination des contraintes admissibles et des modules pour la conception du matériel thermoplastique 1e édition.

Daarbij zijn vooral het bepalen van de inwendige spanningen en de meting van de mechanische eigenschappen van de deklaag van belang.
Dans ce contexte, ce sont surtout la détermination des contraintes internes et la mesure des propriétés mécaniques de la couche de couverture qui sont importantes.

Het leerboek gebruikt de meest eenvoudige methode voor het schatten van deze parameters is gebaseerd op het vergelijken van de werkelijke spanningen….
Le manuel le plus utilisé méthode simple d'estimation de ces paramètres est basée sur la comparaison des contraintes réelles….

De huidige manier van leven heeft ons nodig om alert, ijverig en ook om te zorgen voor de dagelijkse spanningen zijn.
Le mode de vie d'aujourd'hui a besoin que nous soyons d'alerte, diligent et aussi de prendre soin de la tension quotidienne.

De huidige manier van leven moeten wij scherp, grondig te zijn en om te zorgen voor de dagelijkse spanningen nemen.
Le mode de vie d'aujourd'hui nous oblige à être forte, approfondie et de prendre soin de la tension quotidienne.

Het logische resultaat van de sociale spanningen zijn de ondemocratische maatregelen van de regering, die in de onderhavige resolutie worden bekritiseerd.
Résultat logique de cette tension sociale, les mesures antidémocratiques prises par le gouvernement sont critiquées dans la résolution à l'examen.

De interne spanningen van Zuid-Afrikaanse Fallist-betogers krijgen gestalte(en klank!) in deze minimalistische muziekvideo.
Cette petite vidéo musicale minimaliste donne corps(et de la résonance!) aux tensions internes des manifestants« fallistes» sud-africains.

De toelaatbare spanningen van ASME voor al-6XN zijn tot 75% hoger dan voor 316L roestvrije, en meer dan tweemaal die voor de koper-nikkel legeringen.
Les efforts permis d'ASME pour AL-6XN sont jusqu'à 75% plus hauts que pour 316L inoxydable, et plus de deux fois ceux pour les alliages de cuivre-nickel.

Hoe "de spanningen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen lopen de spanningen steeds hoger op.

Sterker, de spanningen nemen recent weer toe.

Dat kan de spanningen nog doen oplopen.

Daardoor verdwenen de spanningen voor een tijdje.

Maar wat als de spanningen chronisch worden?

De spanningen lopen dan ook hoog op.

Zodoende stijgen de spanningen tussen het drietal.

ook de spanningen die gedachten kunnen oproepen.

De spanningen thuis liepen soms hoog op.

Naarmate verkiezingsdag nadert, lopen de spanningen op.

Hoe "contraintes, stress" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci confirme les contraintes relevées ci-dessus.

Une vie sans stress est impossible.

Contraintes dues aux mauvaises conditions météorologiques.

Les contraintes techniques étaient cependant nombreuses.

Mon neveu souffre d’un stress post-traumatique.

Son stress est grand, mais contenu.

Certes, les contraintes économiques demeurent, massives.

Champs des contraintes initiales Aucun changement.

Contraintes budgétaires ont approuvé genzymes nouvelle.

Les contraintes financières sont trop fortes.