Wat Betekent DE SPANNINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las tensiones
• los voltajes
• las deformaciones
• las presiones
• el estrés
• tensas
• la tensión
• la presión

Voorbeelden van het gebruik van De spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spanningen lopen op.
Hay mucha tensión.

Ik begin met het laatste: de spanningen.
Empiezo por lo último: las emociones.

Dit zijn de spanningen van het humanisme.
Estas son las tésis del humanismo.

De omstandigheden zullen niet optimaal zijn en de spanningen zullen hoog oplopen.
Las circunstancias no son óptimas y los esfuerzos serán duros.

Weg van de spanningen van de moderne wereld.
Lejos de las presiones del mundo moderno.

Deels vanwege hun afkomst, en de spanningen die dat oproept.
Por su contenido y por las tensiones que provoca.

Als de spanningen oplopen… kan het tot een oorlog leiden.
Aumentar la tensión… y puede que empezar una guerra.

Totale overdracht van de spanningen op het chassis;
Reparto total de los esfuerzos sobre el chasis;

De spanningen tussen de landen lopen duidelijk op.
Geopolíticamente es obvio que hay tensión entre estos países.

Water vergroot ook de spanningen tussen landen onderling.
El agua también es motivo de tensiones entre países.

De spanningen tussen oost en west kennen we nu al.
Ya sabemos de las relaciones de tensión entre Occidente y Oriente.

Lynette ontvluchtte de spanningen in haar huwelijk.
Lynette se alejaba de una tensión cada vez mayor en su matrimonio.

De spanningen tussen Abchazië en Georgië slepen al decennia aan.
Las relaciones entre Abjasia y Georgia son tensas desde hace decenios.

Daarop vormde Epidaurus een pijnpunt in de spanningen tussen Athene en Sparta.
Epidauro constituyó un punto neurálgico del enfrentamiento entre Atenas y Esparta.

De spanningen tussen de trojka en de Griekse regering lopen hoog op.
La pulseada entre la troika y el gobierno griego sigue.

Deze aloude techniek neemt daadwerkelijk de spanningen weg en ontspant de spieren.
Está antigua técnica alivia tensión y relaja los músculos de forma efectiva.

De spanningen, die ik niet wil veroordelen of benoemen vernietigen je potentieel.
No estoy juzgando las presiones ni las estoy etiquetando pero están destruyendo tu potencial.

Je weet hoe de spanningen met Moskou zijn.
Sabes que las cosas están tensas con Moscú.

De spanningen op elk van de poorten moeten dan worden aangepast aan een dubbele punt vormen.
Los voltajes en cada una de las puertas debe ser ajustado entonces para formar el doble punto.

Het verloop van de spanningen en hun maximale waarden worden getoond.
Se muestra el curso de los voltajes y sus valores máximos.

De spanningen zijn gedurende een lange tijd opgebouwd en de omstandigheden in verschillende landen zijn niet veel langer sociaal of politiek duurzaam.
Las presiones se han ido acumulando desde hace largo tiempo y las condiciones en varios países no son socio o políticamente sostenibles por mucho más tiempo.

Hierdoor kunnen de spanningen op de tank aanzienlijk beperkt worden.
Esto permite limitar de manera significativa los esfuerzos sobre la cuba de purín.

De spanningen die niet in aanwezigheid van het curcumin analogon groeiden werden verworpen, verlatend een eerste groep van 211 genen die door de behandeling werden beïnvloed.
Las deformaciones que no crecieron en presencia del análogo de la curcumina fueron desechadas, dejando un grupo inicial de 211 genes que fueron afectados por el tratamiento.

De verstuikingen en de spanningen beïnvloeden algemeen individuen die sporten spelen.
Los esguinces y las deformaciones afectan común a los individuos que juegan deportes.

Als de spanningen onbekend zijn, begin dan met het grootste meetbereik en verminder dit tot het analoge display tot ongeveer 2/3 van de volle schaal weergeeft.
Si se desconocen los voltajes, comience con el rango de medición más grande y reduzca el mismo hasta que la pantalla analógica muestre aproximadamente 2/3 de la escala completa.

In feite, omdat de metingen van de fotodiode spanningen sneller dan de metingen van de commerciële polarimeter, de zelfgemaakte polarisatieanalysator beter presteert.
De hecho, debido a que las lecturas de los voltajes de fotodiodos son más rápidas que las lecturas de la polarímetro comercial, el analizador de polarización casera funciona mejor.

Bijvoorbeeld, kunnen de spanningen zoals Escherichia coli drie verschillende kleine plasmiden in vele exemplaren, en één grote enige exemplaarplasmide hebben.
Por ejemplo, las deformaciones tales como Escherichia Coli pueden tener tres diversos pequeños plásmidos en muchas copias, y un plásmido grande de la única copia.

Een lach op het juiste moment kan zelfs de grootste spanningen doorbreken.
Una risa en el momento adecuado puede romper los momentos más tensos.

Eerder beschuldigde Trump de Amerikaans-Russische spanningen over de vorige regering.
Anteriormente, Trump culpó a las tensiones entre Estados Unidos y Rusia sobre la administración anterior.

Hij was op de hoogte van de opgelopen spanningen.
Él era consciente de la tensión que había.

Hoe "de spanningen" te gebruiken in een Nederlands zin

Informatieblad: Wat als de spanningen oplopen thuis?

Het probleem verdwijnt zodra de spanningen verminderen.

Jouw lichaam vertelt alles, de spanningen e.d.

Bovendien zijn de spanningen tussen bevolkingsgroepen toegenomen.

Gods verborgen hand leidt Nehemia de spanningen

Het zou de spanningen nog doen toenemen.

Daarover nemen de spanningen dus weer toe.

De spanningen lopen op, verontschuldigingen worden geschreven.

De spanningen tussen beide moslimgroepen zijn opgelopen.

De spanningen omtrent Noord Korea blijven aanhouden.

Hoe "las deformaciones, los voltajes, las tensiones" te gebruiken in een Spaans zin

Para limitar las deformaciones debidas al calor.

Sin embargo, los voltajes de operación varían: 1.

Localizacin de averas relacionada con los voltajes de fuente.

Las tensiones terminan por romperlo todo.

γ xy son las deformaciones angulares unitarias cortantes.

Todos los voltajes anteriores son bajos.

Las deformaciones tipo ameba parecen indicar organismos.

• Tiene que resistir a las deformaciones mecánicas.

Funciona sin inconvenientes con los voltajes de 3.

Los voltajes parecen correcto en todo momento.