Wat Betekent DIE VIEL in het Frans - Frans Vertaling

• qui est tombé
• qui est tombée
• qui a chuté

Voorbeelden van het gebruik van Die viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vrouw die viel(een grapje).
Une femme qui est tombée(une blague).

Maar ik was degene die viel.
Mais je suis celle qui est tombée.

De man die viel, had een pistool.
L'homme qui s'est effondré avait un pistolet.

Dit- ik weet het niet, maar niet voor degenen die vielen.
Cette- je ne sais pas, mais pas à ceux qui sont tombés.

Behalve Orson want die viel van een dak.
A part Orson, qui est tombé d'un toit.

Die viel in het water toen we in het hotel zaten. Maar ik geef het niet op.
C'est tombé à l'eau quand on était au foyer, mais… je vais pas abandonner.

Dan ga ik naar een concurrent die viel: Ennio Cucurachi!
Puis je vais à un concurrent qui sont tombés: Ennio Chesneau!

Het laatste wat ze deed was tegen haar stoel trappen zodat die viel.
La dernière chose qu'elle a faite, c'est de"kicker" sur sa chaise pour qu'elle tombe.

Als een olifant die viel en weer overeind probeerde te komen!
Comme un éléphant qui est tombé et qui essaye de se relever!

De klassieke gordijnen zijn lang, breed webben die viel op de grond.
Les rideaux classiques sont longues, larges bandes qui sont tombées sur le sol.

Maar er waren ook populair, die viel, en zij werden nieuw leven ingeblazen in de computers van de fans en online sites.
Mais il y avait aussi populaire, qui est tombé, et ils ont été repris dans les ordinateurs des fans et des sites en ligne.

Het kan weerstaan tweemaal de explosieven die viel op Hiroshima en Nagasaki.
Elle résiste à deux reprises les explosifs qui est tombée sur Hiroshima et Nagasaki.

Het is op het platteland van de discrete olijfbomen, waar een oude waterput verzamelt water uit een bron die viel ui.
Il est à la campagne de ses oliviers discrets où un vieux puits recueille l'eau d'un ressort qui est tombé d'un pl Wi-fi.

Henry Richmond was een van mijn beste jonge officieren, die viel tijdens zijn dappere plicht voor Koning en Vaderland.
Henry Richmond était l'un de mes meilleurs jeunes officiers, qui est tombé dans la poursuite de son devoir envers le roi et la nation.

We wachten volledige droging van de lijm en grondig reinigt het oppervlak van de lijm, die viel op haar.
Nous attendons le séchage complet de l'adhésif et nettoie en profondeur la surface de l'adhésif, qui est tombé sur elle.

Aan de linkerzijde is chhatri van Kirat Singh Soda, een soldaat die viel op de plek, terwijl het verdedigen van het fort tegen de legers van Amber.
Pour la gauche est chhatri des Kirat Singh Soda, un soldat qui est tombé sur le champ tout en défendant le fort contre les armées de l'Ambre.

De eerste methodologische wijziging deed zich voor in 1999 toen werd overgegaan van een bevraging met betrekking tot één referentieweek die viel in de lente, naar een continue bevraging.
Le premier changement méthodologique s'est produit en 1999, année où l'on est passé d'une enquête portant sur une seule semaine de référence qui tombait au printemps à une enquête continue.

Hardimon is niet in staat om rekening te houden met het pistool Die viel uit het busje toen hij stapte uit, Hoewel hij erkent het zien van het pistool.".
Hardimon est incapable de rendre compte de l'arme qui a chuté de la camionnette alors qu'il sortait, bien qu'il ne reconnaît voyant le pistolet.".

Alle menselijk wezens zijn zondaars geworden door een mens, Adam, die viel en zondigde voor God.
Tous les êtres humains sont devenus pécheurs par un seul homme, Adam, qui tomba et pécha devant Dieu.

Het tapijt was de bekleding van een deur, die viel open en liet haar dat er was een ander deel van de gang achter de rug, en mevrouw Medlock was komen met haar sleutelbos in haar hand en een heel kruis blik op haar gezicht.
La tapisserie était le couvrant d'une porte ouverte qui est tombé et lui montra qu'il y a été une autre partie du couloir derrière elle, et Mme Medlock montait avec elle trousseau de clefs à la main et un look très croix sur son visage.

Een bezoek hier vertelt het verhaal van Henry en zijn geliefde vrouw Margaret, die viel voor deze mooie plek.
Découvrez l'histoire d'Henry et de sa femme bien-aimée Margaret, qui tomba amoureuse de cet endroit pittoresque.

Dus, met alle gekoesterde hoop en verlangens in een of andere instelling die viel, zou iedereen uiteindelijk zijn"nastreven van geluk" beroven en daarmee zijn waardering voor de overheid.
Ainsi, avec tous les espoirs et désirs chers dans une institution qui a chuté, tout le monde serait privé de sa«poursuite du bonheur» et, par conséquent, son appréciation du gouvernement.

Volgens het rapport van de International Association for 2017 g., RSCC was het enige Russische bedrijf, die viel in de"global top twintig" teleports.
Selon le rapport de l'Association internationale pour 2017 g., RSCC a été la seule société russe, qui est tombé dans le« top vingt mondial» téléports.

Na nog eens twee jaar was hij opnieuw minister van Oorlog, David Lloyd George's regering, die viel in 1922, toen Winston 1925 in plaats daarvan terug naar de Conservatieven.
Après deux ans, il était de nouveau ministre de la Guerre, le gouvernement de David Lloyd George, qui est tombé en 1922, lorsque la place Winston en 1925 retourna aux conservateurs.

Neem nu een fles azijn en een beetje voorzichtig giet het in het gat van de vulkaan(die viel in een pot met een oplossing, natuurlijk).
Maintenant, prenez une bouteille de vinaigre et verser délicatement un peu dans le trou du volcan(qui est tombé dans un pot avec une solution, bien sûr).

Ze ontstaken een tien uur brandende lont en vertrokken, de lont brandde op… liet de knikker los, die viel eraf, raakte de vogel, die raakte de enter toets.
Ils ont allumé une mèche de dix heures et a décollé, la mèche brûlé, sorti ce marbre, il est tombé ce, a frappé l'oiseau, qui a frappé la touche entrée.

In de loop van het onderzoek, politie uitgevoerd, onderzoekers vonden een bedrijf, ingeschreven in de Spaanse provincie Galicië, die viel onder de verdenking van illegale distributie van betaal-tv-signalen.
Au cours de l'enquête, police menée, les enquêteurs ont découvert une entreprise, enregistré dans la province espagnole de Galice, qui sont tombés sous le soupçon de la distribution illégale de signaux de télévision à péage.

Jimi Hendrix die vallende bommen op Vietnam imiteerde met zijn gitaar.
Jimi Hendrix imitant bombes qui tombent sur le Vietnam avec sa guitare.

Die vallen buiten dit gebied.
Celles tombées en dehors de cette zone.

Catherine, waarom denk je dat ik die vallen heb gezet?
Catherine, pourquoi crois-tu que j'ai placé ces pièges?

Hoe "die viel" te gebruiken in een Nederlands zin

Die viel uit met een liesblessure.

Die viel mij niet tegen hoor.

Ook die viel mij 100% mee.

Die viel dan nog wel mee.

die viel uiteindelijk toch best mee.

Die viel tien minuten voor tijd.

Nou die viel beetje tegen, maargoed.

Die viel een kwartier voor tijd.

Die viel alleen 'filmisch' nogal tegen.

Die viel qua kosten best mee.

Hoe "qui est tombé, qui est tombée, qui a chuté" te gebruiken in een Frans zin

MILLORY qui est tombé n'est même pas blessé.

Rabasser la dinde qui est tombée bar terre.

Juste une fille qui a chuté et qui s'est blessée au poignet.

Autre pilote qui a chuté lourdement, Vincent Broyer a été évacué en hélicopter.

Après Toulouse la semaine dernière, c’est Tremblay qui a chuté ce soir.

Cette fois, c'est la JL Bourg qui a chuté à Parsemain (76-78).

A commencer par Alcatel qui a chuté de 14,81% en clôture.

Ici, le peu qui est tombé avant midi......

Prenons le cas d'un support qui a chuté de 18%.

A l’exception de notre équipe senior II qui a chuté (...)