Wat Betekent DIENT U ONS in het Frans - Frans Vertaling

• vous devez nous
• veuillez nous
• vous devrez nous
• vous êtes tenu de nous

Voorbeelden van het gebruik van Dient u ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dit het geval is, dient u ons daarvan wel van tevoren op de hoogte te stellen.
Si tel est le cas, veuillez nous en informer à l'avance.

VRIJWARING Wanneer we worden bedreigd met een procedure of wanneer we worden vervolgd door een derde partij, dient u ons te vrijwaren.
GARANTIE Lorsque nous sommes menacés d'une procédure ou que nous sommes poursuivis par une tierce partie, vous êtes tenu de nous préserver.

Indien u een boeking wil plaatsen voor een groep dient u ons 1 maand op voorhand te contacteren.
Si vous souhaitez réserver pour un groupe, veuillez nous contacter au moins 1 mois en avance.

Dient u ons(gratis) een kopie van uw identiteitskaart en van die van uw kind(vanaf twaalf jaar) toe te zenden.
Vous devrez nous envoyer(gratuitement) la copie de votre carte d'identité ainsi que celle de votre enfant, s'il a 12 ans ou plus.

Indien er sprake was van een negatieve inruilwaarde, dient u ons het aanvullend bedrag te betalen om het negatieve saldo op te heffen.
Si votre véhicule d'échange comporte une moins-value, vous pourriez devoir nous payer un montant supplémentaire pour couvrir la moins-value.

Hiervoor dient u ons schriftelijk of via mail te contacteren waarbij wij vervolgens uw gegevens uit ons klantenbestand wissen.
Pour cela vous devez nous contacter par écrit ou par email. Ensuite nous supprimerons vos données de notre base de clients.

Als u wilt annuleren of wijzigen van de reservering dient u ons 10 dagen voor zonder kosten anders houden we de 30% in geavanceerde….
Si vous souhaitez annuler ou modifier une réservation, vous devez nous en informer 10 jours avant, sans quoi nous tenir responsable de 30% avancé….

Hiertoe dient u ons, samen met een kopie van uw identiteitskaart of paspoort, een gedateerde en ondertekende aanvraag te sturen naar het onderstaande adres.
Pour ce faire, veuillez nous envoyer une demande datée et signée accompagnée d'une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport à l'adresse indiquée ci-dessous.

Indien u van mening bent dat uw account wordt misbruikt of een dergelijk vermoeden bestaat, dient u ons onmiddellijk hiervan in kennis te stellen en uw wachtwoord te wijzigen.
Si vous pensez que votre Compte est ou pourrait être compromis, vous devez nous en informer et changer immédiatement votre mot de passe.

Om van deze prestatie te genieten, dient u ons de originele factuur te bezorgen van de betaalde gewaarborgde uitgaven en een kopie van de factuur voor de herstellingen.
Pour bénéficier de cette prestation, vous devez nous fournir la facture originale des dépenses garanties acquittées et une copie de la facture des réparations.

Om uw rechten uit te oefenen, en om elke ongeoorloofde openbaarmaking van uw persoonsgegevens te voorkomen, dient u ons een bewijs van uw identiteit te verschaffen.
Pour pouvoir faire valoir vos droits, et pour éviter toute divulgation non autorisée de vos données à caractère personnel, vous devez nous fournir une preuve de votre identité.

Voor de terugbetaling van deze kosten dient u ons het door de luchtvaartmaatschappij afgegeven attest van vertraging te overhandigen, alsook de factuur van uw aankopen voor eerste levensbehoeften.
Pour obtenir le remboursement de ces frais, vous devez nous fournir l'attestation de retard délivrée par la compagnie aérienne ainsi que la facture de vos achats de première nécessité.

Indien u bewust ervan wordt dat de YourOnlineChoices website uw intellectuele eigendomsrechten, eigendomsrechten of andere rechten schendt, dient u ons onmiddellijk via onderstaande contactgegevens te contacteren.
Si vous constatez que le site web YourOnlineChoices contrefait vos droits de propriété intellectuelle, droits de propriété ou autres droits, vous devez nous en informer sans délai au moyen des coordonnées précisées ci-après.

Om uw bankrelatie te openen, dient u ons het inschrijvingsdocument ingevuld en getekend te bezorgen per post met een recto/verso kopie van uw identiteitsbewijs(+ bewijs van woonplaats).
Pour ouvrir une relation bancaire chez Keytrade Bank, vous devrez nous envoyer par la poste le document d'inscription complété et signé avec une copie recto/verso de votre carte d'identité(+ preuve de domicile).

Als u een claim wenst in te dienen of stappen wenst te ondernemen met betrekking tot vertraging van Ingecheckte Bagage, dient u ons binnen eenentwintig(21) Dagen nadat de Bagage aan u ter beschikking is gesteld hiervan op de hoogte te stellen.
Si vous désirez intenter une action pour retard dans la livraison de votre Bagage Enregistré, vous devez nous le notifier dans un délai de vingt et un(21) jours à dater du jour où les Bagages ont été mis à votre disposition.

Om u te kunnen registreren, dient u ons te voorzien van bepaalde Persoonlijke Informatie, zoals uw naam, beroep, e-mailadres, postadres, titel en de klinische instelling waarmee u verbonden bent.
Pour vous enregistrer, vous devez nous fournir certaines Informations personnelles, notamment votre nom, profession, adresse e-mail, adresse postale, titre et affiliation professionnelle.

Als u een claim wenst in te dienen of stappen wenst te ondernemen met betrekking tot vertraging van Ingecheckte Bagage, dient u ons binnen eenentwintig(21) Dagen nadat de Bagage aan u ter beschikking is gesteld hiervan op de hoogte te stellen.
Si vous souhaitez porter une réclamation ou engager une action en cas de retard de bagages enregistrés, vous êtes tenu de nous en informer sous vingt-et-un(21)jours à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à votre disposition.

Voor de betaling van deze kosten dient u ons het door de luchtvaartmaatschappij afgegeven attest van vertraging te overhandigen, alsook de factuur van uw aankoop/huur van de rolstoel of buggy(kinderwagen).
Pour obtenir le paiement de ces frais, vous devez nous fournir l'attestation de retard délivrée par la compagnie aérienne ainsi que la facture de votre achat/location du fauteuil roulante ou buggy(voiture d'enfant/landau).

Eis dat een verklaring en een attest van definitief verlies wordt opgesteld en bewaar alle vervoersdocumenten;- De aankoopfacturen van gestolen, verloren of beschadigde bagage en voorwerpen;- Voor de gedeeltelijke beschadiging van uw bagage en persoonlijke bezittingen dient u ons de factuur te sturen van de herstelling of een attest van niet-reparatie.
Exiger de faire établir un constat, une attestation de perte définitive et conserver tous les documents de transport;- les factures d'achat des bagages et objets volés, perdus ou endommagés;- pour la détérioration partielle de vos bagages et effets personnels, vous devez nous adresser la facture de réparation ou une attestation de non réparation.

Bestellen Indien u via Online Star Register® een bestelling plaatst, dient u ons te voorzien van enkele gegevens zoals bijvoorbeeld je n.a.w. gegevens en telefoonnummer.
Commander Si vous passez une commande via Online Star Register®, vous devez nous procurer certaines données, comme, par exemple, vos informations personnelles et votre numéro de téléphone.

Als de producten die u ontvangt zijn beschadigd of onjuist zijn geleverd bij bezorging, dient u de gegevens met betrekking tot de beschadigingen of fout op de leveringsdocumenten te noteren, of als u de artikelen niet bij ontvangst kunt nakijken, dient u ons(alleen per post, telefoon of e-mail) binnen een redelijke termijn op de hoogte te brengen.
Si les produits que vous recevez sont endommagés ou incorrects à la livraison, vous devez noter les détails de tout dommage ou de toute erreur dans les produits fournis sur la documentation de livraison ou, si vous ne voyez pas les éléments à la réception, vous devez nous en informer(par courrier, téléphone ou e-mail uniquement) dans un délai raisonnable.

Voor een enkele betaling dient u ons gegevens te verstrekken, waaronder uw creditcardgegevens en andere informatie die vermeld staat op de webpagina's waarop u ons de betaalopdracht geeft.
Les informations que vous devez nous fournir pour effectuer un paiement unique incluent les détails de votre carte bancaire et d'autres informations qui vous seront demandées au travers des pages sur lesquelles nous recueillons votre instruction de paiement.

Als u een claim wenst in te dienen of stappen wenst te ondernemen met betrekking tot Schade aan Ingecheckte Bagage, dient u ons hiervan op de hoogte te stellen zodra u de schade hebt opgemerkt, maar uiterlijk binnen zeven(7) Dagen na ontvangst van de Bagage.
Si vous désirez intenter une action pour les Dommages causés aux Bagages Enregistrés, vous devez nous le notifier dà ̈s que vous découvrez le dommage en question et, au plus tard, dans un délai de sept(7) jours à compter de la date de réception de votre Bagage.

Om uw herroepingsrecht uit te oefenen dient u ons(SEPASTOP, Dendermondestraat 44, 2018 Antwerpen, België) via een eenduidige verklaring(bijv. een per post verstuurde brief, een fax of een e-mail) op de hoogte te brengen van uw beslissing om deze overeenkomst te herroepen.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous(SEPASTOP, Dendermondestraat 44, 2018 Anvers, Belgique) faire part de votre décision de résilier le présent contrat au moyen d'une déclaration sans équivoque(par exemple une lettre envoyée par la poste, un fax ou un e-mail).

Elektronische facturatie Bij het afsluiten van een Overeenkomst Scarlet Internet POCO dient u ons een geldig e-mailadres te bezorgen en verklaart u zich akkoord met het feit dat Scarlet uw rekeningen of facturen en herinneringen via e-mail verstuurt.
Facturation électronique Lors de la conclusion d'un Contrat Scarlet Internet POCO, vous devez nous fournir une adresse e-mail valable et vous marquez votre accord avec le fait que Scarlet vous envoie vos factures, y compris les rappels, par e-mail.

Als u via een en dezelfde bestelling meerdere producten hebt besteld, dient u ons uiterlijk 14 dagen nadat u of een door u aangewezen persoon het laatste product van de bestelling fysiek in bezit hebt of heeft gekregen, op de hoogte te stellen van uw voornemen om het product of de producten te retourneren.
Si vous avez commandé plusieurs produits dans une même commande, veuillez nous communiquer votre volonté de retour dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous, ou une personne désignée par vous, avez pris possession du dernier produit de la commande.

Als u het gevoel heeft dat de beveiliging van gegevens die we over u hebben, is aangetast, dient u ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van het probleem door contact met ons op te nemen in overeenstemming met het gedeelte"Contact met ons opnemen".
Si vous estimez que la sécurité des données que nous détenons à votre sujet a été compromise, veuillez nous avertir immédiatement du problème en nous contactant conformément à la section« Nous contacter».

Om gebruik te maken van het herroepingsrecht, dient u ons in kennis te stellen van uw besluit om deze overeenkomst te herroepen via een eenduidige verklaring door i ons een brief te sturen; ii ons een e-mail te sturen; iii door telefonisch contact op te nemen met de klantenservice.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de vous retirer de ce contrat par une déclaration sans équivoque, i en nous adressant un courrier postal, ou ii en nous envoyant un e-mail, ou iii en contactant le Service clientèle par téléphone.

Als u een product dat u hebt aangeschaft in de Apple Store wilt retourneren of een servicecontract wilt opzeggen, dient u ons uiterlijk 14 dagen nadat u of een door u aangewezen persoon het product of de producten fysiek in bezit hebt of heeft gekregen, of uiterlijk 14 dagen na de datum waarop u het servicecontract hebt gesloten, van dit voornemen op de hoogte te stellen.
Pour retourner un produit acheté sur l'Apple Store ou pour annuler un contrat de services, veuillez nous communiquer votre volonté de retour ou d'annulation dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous, ou une personne désignée par vous, avez pris physiquement possession du produit, ou suivant la date de la conclusion du contrat de services.

Als u een product dat u hebt aangeschaft in de Apple Store wilt retourneren of een servicecontract wilt opzeggen, dient u ons uiterlijk 14 dagen nadat u of een door u aangewezen persoon het product of de producten fysiek in bezit hebt of hebt gekregen, of uiterlijk 14 dagen na de datum waarop u het servicecontract hebt gesloten, op de hoogte te stellen van uw voornemen om het product of de producten te retourneren of het servicecontract op te zeggen.
Pour retourner un produit acheté sur l'Apple Store ou pour annuler un contrat de services, veuillez nous communiquer votre volonté de retour ou d'annulation dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous, ou une personne désignée par vous, avez pris physiquement possession du produit, ou suivant la date de la conclusion du contrat de services.

Hoe "dient u ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder dient u ons de onder punt IV.

Welke informatie dient u ons minimaal te verstrekken?

Wanneer dient u ons deze informatie te bezorgen?

Tevens dient u ons advies te hebben opgevolgd).

Deze kopie dient u ons toe te zenden.

Ook hierover dient u ons schriftelijk te informeren.

Bij defect dient u ons onmiddellijk te verwittigen.

Daarvoor dient u ons een email te zenden.

Ook dient u ons onmiddellijk informeren over dit feit.

Daarna dient u ons telefonisch te contacteren voor wijzigingen.

Hoe "vous devrez nous, vous devez nous, veuillez nous" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi, vous devrez nous apporter la référence souhaitée.

Vous devez nous l'apporter complétée et signée.

Veuillez nous fournir les informations suivantes.

Veuillez nous excuser pour cette erreur!

Vous devez nous renvoyer ce formulaire complété.

Pour toutes utilisations, veuillez nous consulter.

Vous devrez nous retourner la «promesse d’embauche»...

Pour ce faire, vous devez nous consulter.

Pour des renseignements veuillez nous contacter..

Vous devez nous contacter au plus vite.