Wat Betekent DISCUSSIEERT in het Frans - Frans Vertaling

• discute
• débat
• de discussion

Voorbeelden van het gebruik van Discussieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij discussieert met iedereen!
Tu te disputes avec tout le monde!

Het was en is nog altijd onduidelijk of het klopt dat de Raad al lang over heel nieuwe voorstellen discussieert.
Apparemment, le Conseil débattrait depuis longtemps de propositions tout à fait nouvelles. Ceci reste un point obscur.

Discussieert Andrew met je over politiek en muziek?
Andrew lance des débats sur la politique et sur la musique?

Ik heb de ideeën aangegeven waarover de Commissie momenteel discussieert om een probleem in verband met de GATT op te lossen.
Je vous ai indiqué les idées que la Commission est en train de discuter pour résoudre un problème en lien avec le GATT.

De Commissie discussieert nu met de lidstaten over ontwerpen voor herziene richtsnoeren.
La Commission étudie actuellement avec les États membres des projets de révision des orientations.

Nu hebben sommige regio's al nieuwe tarieven goedgekeurd, terwijl de rest nog steeds discussieert, omdat er nog tijd over is.
À présent, certaines régions ont déjà approuvé de nouveaux tarifs, tandis que les autres discutent encore car il reste encore du temps.

Ze drinkt en ze discussieert, en het lijkt erger dan ooit.
Elle boit et elle pinaille, et elle semble pire que jamais.

Mijnheer Deleuze antwoordt dat voor de VZW's, de beheerders geen persoonlijk geldbelang hebben wanneer de gemeenteraad over de subsidies discussieert.
Monsieur Deleuze répond que pour les ASBL, les administrateurs n'ont pas d'intérêt pécuniaire personnel lorsque le conseil communal discute des subsides.

Erica Overmeer discussieert met Miroslav Šik over zijn visuele concept.
Erica Overmeer discute avec Miroslav Šik du concept d'image de celui-ci.

Uit de gemeenschap Gegeven het laatste nieuws over het implementeren van encryptie in populaire chatapplicaties discussieert Hannes Hauswedell over de belangrijke aspecten van privacy in communicatie.
Dans la communauté Rebondissant sur les dernières nouvelles à propos de la mise en place de chiffrement dans des applications populaires de discussion instantanée, Hannes Hauswedell révèle l'importance de la confidentialité dans la communication, et donne des exemples d'applications existantes et de projets en cours qui respectent la confidentialité à différent niveaux.

Op dit moment discussieert het Duitse parlement de afschaffing van"filteren" ten voordele van"verwijderen".
Actuellement, le parlement allemand débat sur l'abolition du"blocage" en faveur de la"suppression".

Als men weet dat het ISO-proces ongeveer 900 onopgeloste technische commentaren heeft en niet discussieert over juridische bedenkingen, kan men zich vragen stellen bij de geschiktheid van de voorgestelde specificaties.
Attendu que le processus de l'ISO a encore autour de 900 commentaires techniques à résoudre et ne discutera pas des considérations juridiques, l'adéquation de la spécification proposée est plus que questionnable.

De Commissie discussieert nu over de wijze van follow-up van het eerdere principevoorstel inzake wijzigingen in de derde pijler.
La Commission débat actuellement de la suite à donner à l'ancienne proposition de principe sur les changements du troisième pilier.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het Europees Parlement discussieert weliswaar over zijn eigen Reglement, maar toch zou ik hier het woord willen voeren.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, bien que le Parlement européen débatte de son règlement, je voudrais profiter de l'occasion pour prendre la parole.

Om dit te verhelpen, discussieert de EU momenteel over een nieuwe richtlijn om de financiële belangen van de EU via het strafrecht te beschermen en de omschrijvingen van strafbare feiten en sancties zo meer op elkaar aan te laten sluiten.
Pour y remédier, l'UE examine actuellement une nouvelle directive visant à protéger les intérêts financiers de l'UE au moyen du droit pénal, qui harmoniserait la définition des infractions et des sanctions.

Ik kan u vertellen dat het de bedoeling is van het voorzitterschap voor te stellen dat telkens wanneer de Raad discussieert over een actie- of een kaderprogramma, dit gebeurt in het kader van een openbare vergadering van de Raad.
Je peux vous informer que la Présidence à l'intention de proposer que chaque fois que le Conseil discute d'un programme d'action ou d'un programme-cadre, ce soit dans le cadre d'une réunion ouverte du Conseil.

De Raad van Europa discussieert morgen over de vraag of er een monitoring voor Liechtenstein moet komen.
Au Conseil de l'Europe, on examinera demain la question de savoir si l'on doit instaurer un suivi au Liechtenstein.

Vandaag tonen wij de animatie van Malwina Pacek met de scène waarin Woland het verhaal van Pilatus vertelt, en de animatie van Joanna Baska, een studente uit Grodzisk Mazowiecki, met het verhaal van hoofdstuk 20 uit de roman, waarin Woland vanop het Pasjkovhuis over Moskou uitkijkt en met Levi Mattheus discussieert.
Aujourd'hui, nous montrons l'animation de Malwina Pacek avec la scène dans laquelle Woland raconte l'histoire de Pilate et l'animation de Joanna Baska, une étudiante de Grodzisk Mazowiecki, avec l'histoire du chapitre 20 du roman dans lequel Woland regarde sur Moscou du toit de la maison Pachkov et discute avec Matthieu Lévi.

Wie hier eerlijk en open discussieert, moet toegeven dat ik mij destijds bij het resultaat van de discussie heb neergelegd.
Celui qui discute ici honnêtement et ouvertement doit le reconnaître. A l'époque, j'ai accepté le résultat de la discussion.

In 2016 publiceerde Malwina Pacek haar werk met de scène waarin Woland het verhaal van Pilatus vertelt, en in 2018 vonden we het verhaal van hoofdstuk 20 uit de roman, waarin Woland vanop het Pasjkovhuis over Moskou uitkijkt en met Levi Mattheus discussieert, geïnterpreteerd door Joanna Baska, een studente uit Grodzisk Mazowiecki.
En 2016, Malwina Pacek a publié son interprétation de la scène où Woland raconte l'histoire de Pilate. En 2018, nous avons découvert l'histoire du chapitre 20 du roman, dans lequel Woland regarde Moscou du toit de la maison Pachkov, où il discute avec Matthew Levi, interprété par Joanna Baska, une étudiante de Grodzisk Mazowiecki.

Stelt schriftelijk verslag op voor zijn meerderen, discussieert met hen over de mogelijkheden van realisatie, vraagt om bijstand indien nodig;
Fait des rapports écrits à ses supérieurs, discute avec eux des possibilités de réalisation, fait appel à leur aide si nécessaire;

Deze globale richtsnoeren worden als volgt vastgesteld( artikel 103, lid 2): op aanbeveling van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ontwerp op voor de globale richtsnoeren; dit wordt voorgelegd aan de Europese Raad die erover discussieert; op grond van de conclusies van de Europese Raad neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een aanbeveling äan waarin deze globale richtsnoeren zijn vastgelegd.
Ces grandes orientations sont arrêtées de la manière suivante(article 103, paragraphe 2, du traité CE): sur recommandation de la Commission, le Conseil établit, à la majorité qualifiée, un projet de grandes orientations; celui-ci est soumis au Conseil européen, qui en débat; sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte une recommandation fixant ces grandes orientations.

Voorzitter Europese Raad discussieert tijdens CvdR-zitting met lokale afgevaardigden over EU-beleid voor groei en werkgelegenheid.
Session plénière du CdR: le Président du Conseil européen se joint aux représentants locaux pour débattre des politiques européennes en faveur de la croissance et de l'emploi.

Doorlopende lijn programma simfonizma Berlioza, van Het vel, Chaikovskogo, Sibelius, hoe intern discussieert met Rikhardom Shtrausom, reproductive literair programma in onbeduidende details muzikaal zvukopisi.
En continuant la ligne de programme simfonizma Berlioz, la Feuille, Chaikovskii, Sibelius, quoi que discute intérieurement avec Rihardom Straus reproduisant le programme littéraire dans les détails les plus petits musical zvukopisi.

Schriftelijk.-( DE) Terwijl het Europees Parlement discussieert over de vraag hoe kinderen beter beschermd kunnen worden, doet zich in de islamitische wereld een ontwikkeling in tegengestelde richting voor.
Par écrit.-(DE) Alors qu'au sein du Parlement européen nous nous demandons comment mieux protéger les enfants, le monde islamique, lui, fait tout le contraire.

Gegeven het laatste nieuws over het implementeren van encryptie in populaire chatapplicaties discussieert Hannes Hauswedell over de belangrijke aspecten van privacy in communicatie. Hij geeft enkele voorbeelden van hedendaagse applicaties en doorgaande projecten die privacy op verschillende niveaus respecteren.
Rebondissant sur les dernières nouvelles à propos de la mise en place de chiffrement dans des applications populaires de discussion instantanée, Hannes Hauswedell révèle l'importance de la confidentialité dans la communication, et donne des exemples d'applications existantes et de projets en cours qui respectent la confidentialité à différent niveaux.

Weet 't niet. Ze discussiëren nog.
Je sais pas, ils discutent toujours.

Soms als volwassenen heel luid discussiëren.
Parfois, quand les adultes discutent… très bruyamment.

Ze zijn op een feest, ze discussiëren.
Ils sont dans une soirée, ils discutent.

Hoe "discussieert" te gebruiken in een Nederlands zin

De politicus discussieert thuis met zijn kinderen.

Hij discussieert met hem over schilderkunstige zaken.

Anders discussieert het wel een beetje lastig.

E-group voor geamputeerde discussieert over van alles.

Het Lagerhuis discussieert maandag over de zaak.

De spelletjes worden stilgelegd, iedereen discussieert mee.

Doorbraak discussieert zoals bekend graag over strategie.

De gemeenteraad discussieert donderdag over het rapport.

Mijn kind discussieert over alles en voortdurend.

De Standaard discussieert vandaag over Delphine Boël.

Hoe "débat, discute, de discussion" te gebruiken in een Frans zin

Rencontre débat avec l’auteur, Alger, 04/07/2015.

Peutêtre quelle discute avec dautres personnes.

Une séance de discussion suivra les interventions.

Eternel débat entre les éternels enfants.

cherche avant tout connaissance discute femme.

Dordonnance ont publié la.Lévolution de discussion et.

Aide; Charte Communaut discute direct amitie.

Débat initié par certain que cette.

Débat sur les réseaux sociaux (#EgauxEnBelgique?

Pas de discussion trop sérieuse, trop impliquée.