Voorbeelden van het gebruik van Dit was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dit was haar beloning.
Wat voor soort injectie zei je dat dit was?
Qu'est-ce que vous avez dit que c'était,?Dit was wat wij dachten.
Voilà à quoi on a pensé.Het toilet is daar.' Zegt hij:' Dit was dichterbij.
Les toilettes sont par là." Il répond:"C'était plus près.Dit was het bureau van Yuka Irie.
Voici le bureau de Yuka Irie.
Mensen vertalen ook
Dit was een leuke scène die Alvin.
Voilà une scène sympa avec Alvin.Dit was het bureau van Dolley Madison.
Voici le bureau de Dolley Madison.Dit was een week van mijn leven in slaap.
Voici une semaine de ma vie endormie.Dit was de mythologie van de gymnosophist.
Voici la mythologie du gymnosophiste.Dit was mijn laatste dag op het ijs.
Voici le dernier jour que j'ai passé sur la glace.Dit was ik op de piano, met een geniale drummer.
Me voici au piano, là c'est un batteur génial.Dit was fysieke retail volgens het boekje:.
Voilà du retail physique selon les règles de l'art:.Dit was het probleem dat ze probeerden op te lossen.
Voilà le problème qu'ils ont tenté de résoudre.Dit was het eerste punt dat ik wilde verduidelijken.
Voilà le premier point que je voulais préciser.Dit was anders. Wat heeft deze aanval veroorzaakt?
Qu'est-ce qui aurait pu causer ce genre d'attaque?Dit was vodka en medium, gin en medium.
Voilà de la vodka avec une solution, et du gin avec une solution.Dit was, geloof ik… een zaak van Doakes en Batista.
C'était, je crois… Oui, l'affaire de Doakes et Batista.Dit was bijvoorbeeld het standpunt van de heer Berthu.
C'est, par exemple, la position exprimée par M. Berthu.Dit was, geachte afgevaardigden, wat ik u wilde zeggen.
Voilà, mes chers collègues, ce que je voulais vous dire.Dit was:… Een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van….
Dit was bij elke chirurg gebeurd. Ook bij Thackery.
Ce serait arrivé avec n'importe quel chirurgien, y compris Thackery.Dit was een eerder armzalige performance van mij, een beetje cheap.
Voilà ma performance, plutôt médiocre et à peu de frais.Dit was oorspronkelijk een bijlage bij het besluit van 2003.
Il s'agissait, à l'origine, d'une annexe de la décision de 2003.Dit was een oud, afgedankt krantengebouw toen ik het kocht.
C'étais un vieil immeuble de presse condamné quand j'ai racheté l'endroit.Dit was in feite een van dertien eredoctoraten die hij ontving.
C'était, en fait, l'un des treize diplômes honorifiques qu'il a reçues.Dit was mijn aanbod voor dat contract, twee biljoen, 300 miljoen lire.
Voici mon offre pour ce marché: 2 milliards 300 millions de lires.Dit was het manifest dat werd doorgestuurd naar de Galactic Authority.
Voici le manifeste de l'équipage qui a été transmis à l'Autorité Galactique.Dit was nog een gesloten deur toegevoegd aan de honderd in het vreemde huis.
Voici une autre porte verrouillée ajoutée à la centaine dans la maison étrange.Dit was hun geschrift. En dit was de Messias op wie ze wachtten.
Voici leurs textes sacrés, et voici le Messie dont il attendait la venue.Dit was de informatie die mijnheer Tajani u wilde meedelen in antwoord op uw vraag.
Voilà les éléments que M. Tajani souhaitait apporter en réponse à votre question.
