Wat Betekent DRUPPELT in het Frans - Frans Vertaling

• coule
• dégouline
• goutte
• couler
• tombe
• des gouttes

Voorbeelden van het gebruik van Druppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, hij druppelt.
Regarde, ça coule.

Je druppelt op mijn vloer.
Vous mouillez mon sol.

Ze smelten als water druppelt.
Ils fondent comme filets d'eau.

Majoor, je druppelt op m'n computer.
Major, vous trempez mon ordinateur.

Of het bloed dat over haar wang druppelt?
Ou c'est le sang qui coule sur sa joue?

De kraan druppelt niet meer, als u dat bedoelt.
Le robinet ne fuit plus, si c'est votre question.

Het stinkt hier, en er druppelt iets op mij.
Oh, cet endroit pue et quelque chose coule sur moi.

Er druppelt olie in het, onder stroom staande, water!
Il y a de l'huile qui s'égoutte dans l'eau électrifiée!

Het verhaal van de slachting, druppelt naar het noorden, nietwaar?
Les histoires de massacres s'insinuent au nord, n'est-ce pas?

Het water druppelt uit de veer tijdens het draaien van de trommel.
L'eau s'écoule de la plume pendant la rotation du tambour.

Dit publiek is een net een druiperige pizza die op de grond druppelt.
Cette foule est tout ce qu'il y a de plus basique dégoulinant sur le sol.

Meeste geld druppelt binnen via een veilinghuis.
La plupart de l'argent provient d'une salle des ventes.

Bovendien kunt u zien hoe de ringen tussen het water druppelt.
De plus, vous pouvez voir comment les anneaux entre les gouttes d'eau.

Dan druppelt fruit in de droogtunnel met een transportband.
Ensuite, le fruit goutte dans le tunel de séchage avec une ceinture de transport.

De barmhartigheid is geen geweld aangedaan, zij druppelt als een lichte regen uit de hemel.
La miséricorde n'est pas affectée. Elle tombe des cieux comme une douce pluie.

En kots druppelt van haar kin omlaag en het stinkt echt vreselijk.
Et il y a du vomi qui dégouline de son menton, et ça sent vraiment mauvais.

Daarna droog je de haren zodat het niet in hun rug druppelt.
Ensuite, toi, avec cette même serviette, tu la sèches un petit peu afin que ça ne lui dégouline pas dans le dos.

Ik ga om de hoek en het druppelt langs de trappen, zoals bij een water fontein, maar in mijn huis.
Je continue et, s'écoulant le long des marches comme une fontaine, de l'eau, mais dans ma maison.

Het is ook de moeite waard gezien het feit dat de donkere kleuren zijn ook merkbaar water druppelt.
Il convient également de considérer que les couleurs sombres sont des gouttes d'eau trop visibles.

Aanhoudend stond uit het plafond druppelt overschilderen pap van kalk en synthetische lak(20: 1).
Persistance se détachait du plafond des gouttes de peinture sur gruau de chaux et de vernis synthétique(20: 1).

Dan druppelt fruit in de droogtunnel met een transportband(lift) die is uitgerust met droger(ventilator).
Ensuite, le fruit goutte dans le tunel de séchage avec une ceinture de transport(ascenseur) équipée d'un séchoir(ventilateur).

Op deze manier kunt u voorkomen dat de melk druppelt in de mond van de baby's, zonder het nemen van de tepel geheel uit.
De cette façon, vous pouvez empêcher le lait de couler dans la bouche du bébé, sans prendre le mamelon complètement.

En weer vertrekt hij en deze keer druppelt er water, een gigantische kom in het steen veroorzakend, waar het in een stroom wegdrupt.
A nouveau il s'en va, et cette fois il voit de l'eau couler au goutte-à-goutte, creusant une cuvette géante dans la roche.

De koude lucht wordt met een compressor aangezogen, condenseert tot water en druppelt in een reservoir, terwijl droge en warmte lucht naar buiten gaat.
L'air froid est aspiré avec un compresseur, il condense alors pour devenir de l'eau et goutte dans u récipient tandis que de l'air chaud sec est évacué.

Ze prikt in haar vinger, druppelt bloed in haar urine zodat het een niersteen lijkt, om aan drugs te komen.
Elle s'est entaillée le doigt, a mis quelques gouttes de sang dans l'échantillon d'urine pour que ça ressemble à un calcul rénal, comme ça elle obtient des narcotiques.

De antidruppelfunctie voorkomt dat water op het linnengoed druppelt en vlekken maakt, zelfs bij het strijken op lage temperaturen.
La fonction anti-goutte empêche l'eau de couler sur le linge et de faire des taches, même lors du repassage à basse température.

De snelheid waarmee het water langzaam druppelt door de zak is wetenschappelijk geperfectioneerd om ervoor te zorgen elke kop heeft de ideale koffiesmaak.
La vitesse à laquelle l'eau coule lentement à travers le sac a été scientifiquement mis au point pour s'assurer que chaque tasse a la saveur du café idéal.

De snelheid waarmee het water langzaam druppelt door de zak is wetenschappelijk geperfectioneerd om ervoor te zorgen elke kop heeft de ideale koffiesmaak.
La vitesse à laquelle l'eau coule lentement à travers le sac a été scientifiquement mis au point pour s'assurer que chaque tasse de café a la saveur idéale.

Hoe "druppelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zweet druppelt langs zijn voorhoofd.

Rundertalk druppelt strelen over mijn rug.

Het zweet druppelt van hun hoofd.

Maar door een scheurtje druppelt die.

Ook druppelt mijn bloeddruk een beetje.

Een mens Druppelt het leven in.

Het water druppelt van mijn schoenen.

Het zweet druppelt van mijn hoofd.

Mijn medicijn druppelt rustig verder in.

Informatie druppelt maar langzaam naar buiten.

Hoe "goutte, dégouline, coule" te gebruiken in een Frans zin

Poser cette abonnement goutte par site.

La merde qui dégouline jusqu’à ses chevilles.

Genre pas une goutte qui tombe.

L’argile grise coule dans ses doigts.

Pourquoi maintenant qui coule dans l'un.

Vous voyez une énorme goutte dorée.

Ouverture goutte d'eau fermée par bouton.

Pas évident que Ntaganda coule seul.

Votre chaudière coule sur Menton 06500?

l'eau coule dessus, c'est plutôt comique.