Voorbeelden van het gebruik van Forceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je forceert.
Omdat Kṛṣṇa niet forceert.
Hij forceert 't slot.
Il force la porte.Er is een schakelaar die de generator forceert in de telemetrie beneden.
Hij forceert een deur.
Il force une portière.Het landschap dat zich aan hun ogen aanbiedt iserg eenvoudigweg wonderlijk en forceert de bewondering.
Le paysage qui s'offre à leurs yeux esttout simplement merveilleux et force l'admiration.Je vader forceert mijn deur.
Ton père a enfoncé ma porte.Forceert me dingen te doen.
Laatste centra in zelf alle asperity, de doortraptheid van donker forceert, naar ongunstige persoon.
La finale concentre dans elle-même toute la cruauté, l'abjection des forces sombres hostiles à la personne.Hij forceert de deur open en komt binnen.
II force la porte et entre.Gaat in Griekenland, men zal u over oprechte ridders,hertogen van Athene en Corinthe spreken; forceert Dardanelles.
Allez en Grèce, on vous parlera de chevaliers francs,ducs d'Athènes et de Corinthe; forcez les Dardanelles.Boot Forceert opnieuw opstarten na het.
Deze liefde, die oneindig respectvol is voor de mensen, wordt niet opgelegd,legt niets op, forceert de gewetens en de harten niet.
Cet amour, infiniment respectueux des hommes ne s'impose pas, n'impose rien,ne force pas les consciences et les cœurs.X Forceert het eerst ontkoppelen van het volume.
X Force le démontage préalable du volume si nécessaire.Een ander mogelijk probleem is datMarks manier van communiceren de nieuwkomer forceert om gewoon toe te kijken hoe Mark werkt.
Un autre problème qui risque de seposer, c'est que cette méthode oblige le nouveau venu à se borner à observer la manière dont Marc travaille.Deze optie forceert dat het volledige nummer getoond wordt.
Cette option force l'affichage du nombre complet.Maar onlangs weigeren landen met een grote productie om middelsdit kanaal systeem samen te werken, wat De Beers forceert om van strategie te veranderen.
Cependant, récemment, les pays aux larges productions ont refusé decoopérer avec ce système de canal, forçant ainsi De Beers à changer de stratégie.Barcody forceert nu dat ze standaard worden geopend.
Barcody force désormais le panneau à rester ouvert par défaut.F Forceert de compressiebewerking op alle opgegeven bestanden.
F Force l'opération de compression sur tous les fichiers spécifiés.Wanneer een rechter een uitspraak forceert met een Allen Charge… is het bijna altijd in het voordeel van de aanklager.
Donc quand un juge force une décision par une"Allen Charge" c'est presque toujours contre l'accusé.Hij forceert een" schuldig"-uitspraak voor een veel groter complot.
Il force pour qu'on vote coupable dans l'intérêt d'un plus grand complot.Schakelt de bestanden-cache uit van WHDLoad en forceert om te schakelen naar het besturingssysteem voor elke disk operatie van het geïnstalleerde programma.
Désactive le cache des fichiers de WHDLoad et force l'activation de l'OS pour chaque opération du disque du programme installé.Dit forceert je echt om snel aan te passen, wat erg bruikbaar is als je wedstrijden gaat doen.
Cela vous oblige vraiment à vous adapter rapidement, ce qui est très utile lorsque vous participez à des compétitions.Sydney forceert de kluis, Dixon en Grace ondersteunen haar.
Sydney va forcer le coffre et récupérer la liste. Les agents Dixon et Grace l'assisteront.Onze man forceert de voordeur, vermoord haar. Dan maakt hij plezier. Ogen, make-up, vlecht in haar keel duwen.
Notre gars force le passage, la tue, ensuite il prend son pied-- les yeux, le maquillage, la tresse dans la gorge.Als die vent u forceert in Bexar te blijven, sta ik klaar, ben ik bereid en in staat u vervoer te bieden waarheen u maar wilt.
Si ce type vous force à rester à Bexar… je vous offrirai volontiers les moyens d'aller où vous voulez.Zoals Reuben forceert dat zijn baby een Linda is terwijl echte Linda's moeten rijpen, zoals die dingen die aan planten hangen.
Comme Reuben force son bébé à être une Linda alors qu'une vraie Linda doit mûrir comme ce qui pousse sur les plantes.Tijdzone Forceert de weergave van de dataset om de gedefinieerde tijdzone voor de datum en de datumtijdvelden te gebruiken.
Fuseau horaire Force les visualisations du jeu de données à utiliser le fuseau horaire spécifié pour les champs Date et DateTime.Dus iemand forceert deur 5B, brengt Robbie Morton naar beneden op het autodek en in de container… maar het passagiersdek is vol mensen.
Quelqu'un force la porte 5B, conduit Robbie Morton au pont-garage et dans le container… Mais le pont passager est plein de monde.De optie forceert WHDLoad om geen keuzevensters te laten zien maar laat inplaats hier van de uitvoer berichten in het commando venster zien, van waaruit WHDLoad was gestart.
L'option force WHDLoad à afficher les messages de sorties dans la fenêtre de commande où WHDLoad a été exécuté au lieu d'ouvrir une nouvelle fenêtre.
