Wat Betekent GEGROND in het Frans - Frans Vertaling

• fondé
• justifiée
• basée
• légitime
• apprêté
• bien fondée
• valable
• fondée
• fondées
• fondés
• justifiées
• basé
• basés
• justifié
• légitimes
• basées
• apprêtées

Voorbeelden van het gebruik van Gegrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gegrond hier.
C'est justifié, ici.

Mijn vrees was gegrond.
Mes craintes à ce sujet étaient justifiées.

Voor gegrond vloer nietpistool gemonteerd versterken mesh.
Pour apprêté étage agrafeuse montée treillis d'armature.

Uw vrees was gegrond.
Vos craintes étaient justifiées.

Dan gegrond en geschilderd in drie lagen(elk goed gedroogd).
Ensuite, apprêté et peint en trois couches(chaque séché à fond).

Uw strijd is gegrond, Christensen.
Votre cause, Christensen, est légitime.

Het lijkt erop dat je angst gegrond is.
Il semble que tes peurs sont justifiées.

De MX-serie is gegrond op basiswiskunde.
Les séries MX sont basées sur des calculs de relations.

Dat zij hem verdedigt, maakt het gegrond.
Être représenté par elle le rend légitime.

Het moet gegrond zijn op echte, wederzijdse persoonlijke toewijding.
Il doit être basé sur un dévouement personnel sincère et mutuel.

En de wet is trouwens volledig gegrond.
De plus, cette loi est complètement légitime.

Wanneer de Commissie het verzoek gegrond acht, staat zij de afwijking toe.
Si elle estime que la demande est justifiée, la Commission accorde la dérogation.

Dat gaat alleen op, als de beschuldigingen gegrond zijn.
Ça compte seulement si les accusations sont justifiées.

Onze samenwerking met u zal zijn gegrond op eerlijkheid, vertrouwen en duurzaamheid.
Notre collaboration sera basée sur l'équité, la confiance et le long terme.

Dat de vordering tegen de verweerder gegrond lijkt.
Que la créance contre le défendeur semble bien fondée;

Deze bezwaren leken even gegrond als die van de Lid-Staten van de Gemeenschap.
Ces préoccupations ont paru tout aussi fondées que celles des Etats membres des Communautés.

Dat vroeg ik niet, maar of ze gegrond waren.
J'ai demandé si elles étaient justifiées.

Borden, ten dienste van de grond van geslacht, niet altijd gegrond.
Assiettes, servir la base du sexe, pas toujours apprêtées.

Von Bruck schreef motetten en liederen gegrond op een cantus firmus.
Von Bruck écrivit des motets et des chansons basés sur un cantus firmus.

Contractuele eisen van de klant worden hierdoor niet gegrond.
Des revendications contractuelles du client ne sont pas justifiées.

Geschuurd en gereinigd van stof, vloer gegrond lijnolie.
Poncé et nettoyé de la poussière, sol apprêté huile de lin.

De middelen op grond waarvan de schending van die bepaling wordt aangeklaagd, zijn gegrond.
Les moyens dénonçant la violation de cette disposition sont fondés.

Verwijder oude behang, stopverf scheuren, gegrond muren.
Enlevez le vieux papier peint, fissures mastic, murs apprêtées.

De voorgestelde administratieve wijzigingen zijn gegrond.
Les modifications d'ordre administratif sont justifiées.

Van wie het beroep overeenkomstig artikel 8 ontvankelijk en gegrond werd verklaard;
Dont le recours conformément à l'article 8 a été déclaré recevable et fondé;

De angst dat iemand met uw idee gaat lopen, is gegrond.
La peur que quelqu'un vous vole votre idée géniale est légitime.

Spaanplaat op de vloer oppervlak, stopverf gewrichten en gegrond;
De particules mis sur la surface du sol, des joints de mastic et apprêté;

Stalen brandstoftank BMW R71-stijl. Brandstoftank van goede kwaliteit, gegrond staal.
Réservoir en acier style BMW R71. Réservoir de carburant de bonne qualité, acier apprêté.

De standaardafwerking op het type FSNP-vorkspreider is geëmailleerd over gegrond staal.
La finition standard de l'épandeur de fourche de type FSNP est émaillée sur de l'acier apprêté.

De standaardafwerking op het type FS2.5 Vorkspreider is geëmailleerd over gegrond staal.
La finition standard de l'épandeur de fourche de type FS2.5 est émaillée sur de l'acier apprêté.

Hoe "gegrond" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwerking raamhout: 140mu gegrond RAL 9001/9010.

Bezwaar tegen verwerking gegrond verklaard i.v.m.

Een angst die best gegrond is.

Multiplex interieur zowel gegrond als ongegrond.

Dat beroep wordt eveneens gegrond verklaard.

Hier werd het beroep gegrond verklaard.

Bovendien een klacht kán gegrond zijn.

Het bezwaarschrift moet gegrond worden verklaard.

Mulders gegrond worden bevonden, zal H.O.

Deze bezwaren zijn inmiddels gegrond verklaard.

Hoe "justifiée, basée" te gebruiken in een Frans zin

Votre facture n'est donc pas justifiée !

L'hypothèse contraire paraîtrait plus justifiée (29).

Chaque mouvement devra être justifiée par

Cette décision est justifiée par Yahoo.

Basée sur les ministres sont surtout.

Sujet qu'il est basée sur vous.

Elle est basée sur quelques principes.

Elle s'est basée sur tes propos.

Vie basée sur des "Oui, mais"...-

Une politique justifiée par deux constats.