Wat Betekent GESCHRAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• étayée
• soutenue
• appuyée
• sous-tendue
• renforcée
• étayées
• soutenu
• étayé
• soutenues
• fondées

Voorbeelden van het gebruik van Geschraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord is' geschraagd.
Le mot, c'est"propulsés.

Het initiatief moet geschraagd worden door het juiste juridische, administratieve en financiële klimaat.
L'initiative doit être soutenue par le cadre réglementaire, administratif et financier approprié.

De exit wond is geschraagd.
La blessure de sortie est étayée.

De structuur wordt geschraagd door interruimtelijke verdelers.
La structure est constituée de nombreux distributeurs interspatiaux.

Ik heb zaken gehad, waar de uitgangswonde geschraagd was.
J'ai eu des enquêtes ou le trou de sortie était étayée.

Deze conclusie wordt nog verder geschraagd door twee bijkomende factoren.
Cette conclusion est confirmée en outre par deux autres facteurs.

Dit beleid wordt geschraagd door maatregelen ter verbetering van de arbeidskwaliteit en de productiviteit en ter bevordering van de sociale integratie.
Cette politique est soutenue par des mesures destinées à améliorer la qualité et la productivité du travail et à renforcer l'insertion sociale.

Deze verregaande kritiek wordt niet geschraagd door enig bewijs.
Cette critique sévère n'est étayée par aucune preuve.

De euro zal moeten worden geschraagd door het macro-economisch beleid van de landen en door de verdere verwezenlijking en verdieping van de hele integratie.
L'euro devra être soutenu par la politique macroéconomique des pays, ainsi que la progression et l'approfondissement de l'intégration.

Maatregelen om markten open te stellen moeten worden geschraagd door een ondernemingsvriendelijk klimaat.
Les mesures d'ouverture du marché doivent être soutenues par un environnement favorable aux entreprises.

De bewering dat de VS-prijzen lager waren dan die welke door drie van de vier betrokken landen in rekening werden gebracht, wordt niet geschraagd door de feiten.
L'affirmation selon laquelle les prix américains ont été inférieurs à ceux facturés par trois des quatre pays concernés n'est pas étayée par les faits.

Zij moeten derhalve worden geschraagd door een samenhangend vervoersbeleid.
Ils doivent dès lors être appuyés par une politique de transport cohérente.

Er was een burgeroorlog in Ierland dat de katholieke meerderheid opnemen tegen de protestantse minderheid, geschraagd door Engels en Schotse legers.
Il y avait une guerre civile en Irlande qui a opposé la majorité catholique contre la minorité protestante, étayé par armées anglaises et écossaises.

De natuurwetenschap wordt geschraagd door de rede, de religie door geloofsvertrouwen.
La science est soutenue par la raison, la religion l'est par la foi.

Een uitgebreide overeenkomst van Kopenhagen moet worden geschraagd door voldoende financiële middelen.
Tout accord global qui sera conclu à Copenhague devra être étayé par des ressources financières suffisantes.

Een duurzame schuldfinanciering, geschraagd door efficiënt schuldenbeheer, is een hoeksteen van financiële stabiliteit en een duurzaam begrotingsbeleid.
Un financement durable de la dette, soutenu par une gestion efficace de celle-ci, est l'une des pierres angulaires de la stabilité financière et d'une politique budgétaire durable.

Uitzonderingen op dit beginsel die niet door wetgeving worden geschraagd, kunnen voor de rechtbank worden betwist.
Toute exception à ce principe non soutenu par la loi est susceptible de faire l'objet d'un recours en justice.

De externe vraag werd tevens geschraagd door het verbeterde concurrentievermogen van het bedrijfsleven, dat het resultaat is van produktiviteitsstijgingen en loonmatiging.
La demande extérieure a également été soutenue par l'amélioration de la compétitivité des entreprises, résultat des gains de productivité, des politiques de modération salariale.

Het is voor een adequate regulering dus van cruciaal belang dat nieuwe initiatieven worden geschraagd door wetenschappelijke gegevens en goede sociaal-economische analyses.
Il est dès lors essentiel, si l'on veut une réglementation efficace, que les nouvelles actions soient fondées sur des données scientifiques et sur des évaluations socioéconomiques raisonnables.

Het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap wordt geschraagd door het beginsel van een duurzame menselijke en sociale ontwikkeling die rechtvaardig en participerend is.
La politique de développement de la Communauté est sous-tendue par le principe du développement humain et social durable, équitable et participatif.

Het is voor een adequate regelgeving dus van cruciaal belang dat nieuwe initiatieven worden geschraagd door wetenschappelijke gegevens en degelijke sociaal-economische analyses.
C'est pourquoi il est essentiel, si l'on veut une réglementation efficace, que les nouvelles actions soient fondées sur des données scientifiques et sur des évaluations socioéconomiques raisonnables.

De expansie in de EU wordt geschraagd door een robuuste wereldeconomie.
La croissance dans l'Union européenne est soutenue par une économie mondiale solide.

Dit is een democratische uitdaging die moet worden geschraagd door een groot, voor alle burgers van de Unie toegankelijk debat.
Ce défi démocratique doit être soutenu par un grand débat ouvert à tous les citoyens de l'Union.

Deze beleidsmaatregelen moeten worden geschraagd door structurele hervormingen met het oog op innovatie en groei.
Ces politiques doivent être étayées par des réformes structurelles pour favoriser l'innovation et la croissance.

De Harlem elektrische gitaar houdt veel potentieel, geschraagd door een sympathieke Toon en de allround pret beeld.".
La guitare électrique Harlem détient beaucoup de potentiel, renforcée par un ton sympathique et le plaisir tous azimuts image.».

De hypothesen inzake de reële BBP-groei dienen te worden geschraagd door een indicatie inzake de bijdrage die de vraag naar verwachting aan de groei zal leveren.
Les hypothèses de croissance du PIB réel doivent être étayées par une indication de la contribution escomptée de la demande à la croissance.

Wel vindt het Comité het jammer dat de Commissievoorstellen niet geschraagd worden door informatie over de resultaten van de maatregelen die tijdens de voorgaande periode zijn genomen.
Le Comité regrette néanmoins que les propositions de la Commission ne soient pas étayées par des informations sur les résultats des actions durant la période antérieure.

Hoewel deze inspanningen niet belangrijker hadden kunnen zijn, moeten ze worden geschraagd door een langetermijnstrategie om de verdedigingslinie van deze breekbare landen te versterken.
Même si ces interventions sont plus qu'importantes, elles doivent être étayées par une stratégie de plus longue haleine pour renforcer les défenses de ces pays fragiles.

Alle voorstellen voor geharmoniseerde regels op dit gebied zouden moeten worden geschraagd door een degelijke effectbeoordeling en dienen gericht te zijn op vereenvoudiging en verduidelijking van bestaande regels.
Toute proposition d'harmonisation dans ce domaine devrait être étayée par une évaluation d'impact adéquate, et viser à la simplification et à la clarification des règles existantes.

Voorstellen voor geharmoniseerde regels op dit gebied zouden altijd moeten worden geschraagd door een degelijke effectbeoordeling en zouden gericht moeten zijn op vereenvoudiging en verduidelijking van bestaande regelgeving.
Toute proposition de règles harmonisées dans ce domaine devrait être étayée par une évaluation d'impact adéquate et viser à simplifier et à clarifier des règles existantes.

Hoe "geschraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

De balken worden geschraagd door stevige pijlers.

Deze onderwerping wordt geschraagd door vijf pijlers.

Die lange-termijnstrategie moet worden geschraagd door cao´s.

Zelfgenoegzame Bo geresorbeerd, kamikazepiloten toerde geschraagd slechts.

Anderen Herbie ophalen, vuilnisbakken geschuwd geschraagd verder.

Zanglijnen geschraagd door heftig syncoperend gescandeerde ritmes.

De muren worden geschraagd door zware steunberen.

Anderzijds wordt het taboe geschraagd door vakhistorici.

Dit alles wordt geschraagd door Indisch hout.

En zulke revoluties worden geschraagd door minderheden.

Hoe "soutenue, étayée" te gebruiken in een Frans zin

L’organisation GRAIN est soutenue par SWISSAID.

Une saisine insuffisamment étayée sera déclarée irrecevable.

Debout, tête soutenue par une vitre.

Robe assez soutenue aux reflets grenat.

Une initiative soutenue par l'Union européenne.

Soutenue rvs, indiquant que payer les.

Terres Rouges Robe soutenue couleur pourpre.

Son exception d'irrecevabilité soutenue par M..

Réponse étayée et accompagnée d'un référenciel juridique.

Cette hypothèse est solidement étayée par A.