Wat Betekent GEVANGENNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• capture
• l'emprisonnement
• détention
• l'arrestation
• l'incarcération

Voorbeelden van het gebruik van Gevangenneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevangenneming van Christus.
Arrestation du Christ.

Onze eer waren we al kwijt na de gevangenneming.
Nous avons perdu notre honneur quand nous avons été capturés.

Onrechtmatige gevangenneming en het bezit.
Détention illégale et possession.

Gevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic.
Emprisonnement du Père Matanovic.

Excuses voor de onbeschaafde manier van je gevangenneming.
Toutes mes excuses pour la façon peu civilisée de votre enlèvement.

Gevangenneming is erger dan de dood.
Nous avons été capturés. C'est pire que la mort.

De baas, Lorenzo Chang, ontsnapt al jaren aan gevangenneming.
Le boss, Lorenzo Chang, a échappé à la capture pendant des années.

Alles wat tot gevangenneming van je broer kan leiden.
Tout ce qui pourrait mener à l'arrestation de votre frère.

Misschien beseft u de onrechtvaardigheid van mijn gevangenneming.
Peut-être que vous réaliserez l'injustice de mon emprisonnement.

Paddy Doyle's gevangenneming was internationaal nieuws.
La capture de Paddy Doyle était une nouvelle internationale.

De Commissie deelt de verontrusting van het Parlement over de gevangenneming van Vladimir Orekhov.
La Commission partage la préoccupation du Parlement sur l'emprisonnement de Vladimir Orekhov.

De gevangenneming van Grievous maakt een einde aan de oorlog.
La capture du général Grievous mettra un terme à la guerre.

Het gesprek viel natuurlijk op de gevangenneming van den armen man.
La conversation tomba tout naturellement sur l'incarcération du pauvre homme.

De Gevangenneming is nog zo'n moment met een zeer eigen karakter.
L'arrestation est un autre moment saisissant d'authenticité.

Tot slot het achtste punt: de willekeurige gevangenneming van Tomislav Matanovic.
Enfin, huitième point: l'arrestation arbitraire de Tomislav Matanovic.

De gevangenneming van Chodorkovsky betekent nauwelijks iets in het licht van wat zich in Wit-Rusland afspeelt.
L'emprisonnement de Khodorkovsky est insignifiant par rapport à ce qui se passe au Belarus.

Bedreigingen, ontvoeringen, marteling, willekeurige gevangenneming en moorden zijn schering en inslag.
Menaces, enlèvements, tortures, détentions arbitraires et meurtres deviennent monnaie courante.

De gevangenneming van Öcalan, de aanvoerder van de Koerdische afscheidingsbeweging, is dé gebeurtenis die het isolement waarin de Koerden zich bevonden, heeft doorbroken.
La capture du chef séparatiste kurde, Öcalan, a créé l'événement, brisant l'isolement où se trouvaient les Kurdes.

Ontvoering, onwettige overbrenging en onwettige gevangenneming van personen zijn onaanvaardbare praktijken.
L'enlèvement, le transfert illégal et la détention illégale de personnes sont des pratiques inacceptables.

Een soort van gevangenneming was het zoeken naar een schat- dingen die zo lang geleden verborgen waren dat het onmogelijk was om hun eigenaars te vinden.
Une sorte de capture était la recherche d'un trésor- des choses qui avaient été cachées il y a si longtemps qu'il était impossible de trouver leurs propriétaires.

Een ander gevaarlijk aspect van de schandelijke censuurcampagne is de arrestatie en gevangenneming van bloggers, journalisten en activisten.
L'autre aspect de la campagne de censure du gouvernement de M. Mubarak est l'arrestation et la détention de blogueurs, de journalistes et de militants.

Ten tijde van mijn gevangenneming was ik luitenant-kolonel in het Indische leger.
À l'époque de ma capture, j'étais lieutenant-colonel dans l'armée indienne.

De arrestatie en gevangenneming van aanhangers van de Nationale Liga voor Democratie in mei had terecht wereldwijde opschudding tot gevolg.
L'emprisonnement et l'arrestation de militants du parti de la Ligue nationale pour la démocratie au mois de mai avaient, à juste titre, suscité beaucoup d'émotion dans le monde.

Laten we een systeem dat de facto gevangenneming van oppositieleiders toestaat, ter verantwoording roepen.
Demandons des comptes à un système qui permet, dans les faits, l'incarcération des responsables de l'opposition.

Ook moeten we de gevangenneming en vervolging veroordelen van Iraanse burgers die zich inzetten voor de mensenrechten en de afschaffing van de doodstraf.
Nous devons également condamner l'emprisonnement et la persécution des citoyens iraniens qui font campagne pour les droits de l'homme et l'abolition de la peine de mort.

Referentie: resolutie van het Europees Parlement over de gevangenneming van de Russische militaire journalist Pasko en de sluiting van TV-6- Buil. 1/2-2002, punt 1.2.7.
Référence: résolution du Parlement européen sur l'emprisonnement du journaliste militaire russe M. Pasko et la fermeture de TV 6- Bull. 1/2 2002, point 1.2.7.

Als je meewerkt in de gevangenneming van Francis Dolarhyde, krijg je je boeken… je tekeningen.
Si tu aides à la capture de Francis Dolarhyde, tu auras tes livres, tes dessins.

Stevens had bij zijn gevangenneming een lijst van Britse agenten bij zich.
Lors de son arrestation, Stevens était en possession d'une liste d'agents britanniques.

Op het moment van Jason's gevangenneming, zag ik een vlucht raven Oostwaarts voor de Maan langs gaan.
Au moment de la capture de Jason, j'ai vu un vol de corbeaux allant vers l'est à travers la lune.

Verscheidene documenten spreken over de gevangenneming van Japanse vissers zo ver als het schiereiland Kamtsjatka полуо́стров Камча́тка.
Divers documents parlent de la capture de pêcheurs japonais aussi loin que la Péninsule du Kamchatka en russe: полуо́стров Камча́тка.

Hoe "gevangenneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Valtònic vluchtte vóór zijn gevangenneming naar België.

De gevangenneming zal een openbare zaak zijn.

Sinds zijn gevangenneming stapelen schulden zich op.

Dit kan leiden tot gevangenneming en erger.

De gevangenneming zal dan ook worden bevolen.

Door de gevangenneming stijgt zijn populariteit nog.

De krijgsraad heeft geen onmiddellijke gevangenneming geboden.

Er wordt overigens geen onmiddellijke gevangenneming bevolen.

Het Gerechtshof heeft vervolgens zijn gevangenneming bevolen.

Een andere grond voor gevangenneming is collussiegevaar.

Hoe "l'emprisonnement, détention, capture" te gebruiken in een Frans zin

L emprisonnement avec sursis est une punition assortie de conditions exigeantes.

La détention d’Arslan est une manœuvre politique.

Instruction correctionnelle sans détention provisoire (J.

4 Simplifier la procédure Une procédure plus rapide Une personne libre au moment du procès est condamnée à de l emprisonnement ferme.

Qu'il enchaine avec une Capture Suplex!

Obtenir des détention est très simple.

Masvingo, Zimbabwe, 2010, Centre de détention préventive.

L emprisonnement aurait été exécuté sous un régime «médico-psychologique» dans un établissement pénitentiaire spécialisé.

Belle journée, départ, kidnapping, détention 1ère partie

Une peine couverte par la détention préventive.